Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. উপড্ঢদুস্সদাযকত্থেরঅপদানং

5. Upaḍḍhadussadāyakattheraapadānaṃ

৩১.

31.

‘‘পদুমুত্তরভগৰতো , সুজাতো নাম সাৰকো।

‘‘Padumuttarabhagavato , sujāto nāma sāvako;

পংসুকূলং গৰেসন্তো, সঙ্কারে চরতে 1 তদা॥

Paṃsukūlaṃ gavesanto, saṅkāre carate 2 tadā.

৩২.

32.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, পরেসং ভতকো অহং।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, paresaṃ bhatako ahaṃ;

উপড্ঢদুস্সং দত্ৰান, সিরসা অভিৰাদযিং॥

Upaḍḍhadussaṃ datvāna, sirasā abhivādayiṃ.

৩৩.

33.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

৩৪.

34.

‘‘তেত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং।

‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

সত্তসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥

Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

৩৫.

35.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

উপড্ঢদুস্সদানেন, মোদামি অকুতোভযো॥

Upaḍḍhadussadānena, modāmi akutobhayo.

৩৬.

36.

‘‘ইচ্ছমানো চহং অজ্জ, সকাননং সপব্বতং।

‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;

খোমদুস্সেহি ছাদেয্যং, অড্ঢদুস্সস্সিদং ফলং॥

Khomadussehi chādeyyaṃ, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.

৩৭.

37.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, অড্ঢদুস্সস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.

৩৮.

38.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

৩৯.

39.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৪০.

40.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা উপড্ঢদুস্সদাযকো থেরো ইমা

Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaḍḍhadussadāyako thero imā

গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Gāthāyo abhāsitthāti.

উপড্ঢদুস্সদাযকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

Upaḍḍhadussadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. চরতী (সী॰ ক॰)
2. caratī (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact