Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi

৩. উন্দূরঙ্গপঞ্হো

3. Undūraṅgapañho

. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘উন্দূরস্স 1 একং অঙ্গং গহেতব্ব’ন্তি যং ৰদেসি, কতমং তং একং অঙ্গং গহেতব্ব’’ন্তি? ‘‘যথা, মহারাজ, উন্দূরো ইতোচিতো চ ৰিচরন্তো আহারূপাসীসকো যেৰ চরতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ , যোগিনা যোগাৰচরেন ইতোচিতো চ ৰিচরন্তেন যোনিসো মনসিকারূপাসীসকেনেৰ ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, উন্দূরস্স একং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, থেরেন উপসেনেন ৰঙ্গন্তপুত্তেন –

3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘undūrassa 2 ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, undūro itocito ca vicaranto āhārūpāsīsako yeva carati, evameva kho, mahārāja , yoginā yogāvacarena itocito ca vicarantena yoniso manasikārūpāsīsakeneva bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena –

‘‘‘ধম্মাসীসং 3 করিত্ৰান, ৰিহরন্তো ৰিপস্সকো।

‘‘‘Dhammāsīsaṃ 4 karitvāna, viharanto vipassako;

অনোলীনো ৰিহরতি, উপসন্তো সদা সতো’’’তি॥

Anolīno viharati, upasanto sadā sato’’’ti.

উন্দূরঙ্গপঞ্হো ততিযো।

Undūraṅgapañho tatiyo.







Footnotes:
1. উন্দুরস্স (স্যা॰ ক॰)
2. undurassa (syā. ka.)
3. ধম্মসীসং (সী॰ পী॰)
4. dhammasīsaṃ (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact