| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
3. உந்தூ³ரங்க³பஞ்ஹோ
3. Undūraṅgapañho
3. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘உந்தூ³ரஸ்ஸ 1 ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³’ந்தி யங் வதே³ஸி, கதமங் தங் ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³’’ந்தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, உந்தூ³ரோ இதோசிதோ ச விசரந்தோ ஆஹாரூபாஸீஸகோ யேவ சரதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ , யோகி³னா யோகா³வசரேன இதோசிதோ ச விசரந்தேன யோனிஸோ மனஸிகாரூபாஸீஸகேனேவ ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, உந்தூ³ரஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, தே²ரேன உபஸேனேன வங்க³ந்தபுத்தேன –
3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘undūrassa 2 ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, undūro itocito ca vicaranto āhārūpāsīsako yeva carati, evameva kho, mahārāja , yoginā yogāvacarena itocito ca vicarantena yoniso manasikārūpāsīsakeneva bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena –
அனோலீனோ விஹரதி, உபஸந்தோ ஸதா³ ஸதோ’’’தி.
Anolīno viharati, upasanto sadā sato’’’ti.
உந்தூ³ரங்க³பஞ்ஹோ ததியோ.
Undūraṅgapañho tatiyo.
Footnotes:
