| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
33. умаабубпияаваг̇г̇о
33. Umāpupphiyavaggo
1. умаабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Umāpupphiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘самаахид̇ам̣ самаабаннам̣, сид̣̇д̇хад̇т̇амабарааж̇ид̇ам̣;
‘‘Samāhitaṃ samāpannaṃ, siddhatthamaparājitaṃ;
самаад̇хинаа убавидтам̣, ад̣̇д̣̇асаахам̣ наруд̇д̇амам̣.
Samādhinā upaviṭṭhaṃ, addasāhaṃ naruttamaṃ.
2.
2.
‘‘умаабубпам̣ г̇ахзд̇ваана, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣;
‘‘Umāpupphaṃ gahetvāna, buddhassa abhiropayiṃ;
саб̣б̣абубпаа згасийсаа, уд̣̇д̇хам̣ван̣даа ад̇хомукаа.
Sabbapupphā ekasīsā, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.
3.
3.
‘‘сужид̇д̇аа вияа д̇идтанд̇з, аагаасз бубпасант̇араа;
‘‘Sucittā viya tiṭṭhante, ākāse pupphasantharā;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, д̇усид̇ам̣ убабаж̇ж̇ахам̣.
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
4.
4.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
5.
5.
‘‘бан̃жабан̃н̃аасид̇о габбз, зго аасим̣ махийбад̇и;
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ mahīpati;
саманд̇ачад̣̇ано наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Samantachadano nāma, cakkavattī mahabbalo.
6.
6.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа умаабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
умаабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Umāpupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
