Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

270. උලූකජාතකං (3-2-10)

270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

58.

58.

සබ්‌බෙහි කිර ඤාතීහි, කොසියො ඉස්‌සරො කතො;

Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

සචෙ ඤාතීහි අනුඤ්‌ඤාතො 1, භණෙය්‍යාහං එකවාචිකං.

Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

59.

59.

භණ සම්‌ම අනුඤ්‌ඤාතො, අත්‌ථං ධම්‌මඤ්‌ච කෙවලං;

Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

සන්‌ති හි දහරා පක්‌ඛී, පඤ්‌ඤවන්‌තො ජුතින්‌ධරා.

Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

60.

60.

න මෙ රුච්‌චති භද්‌දං වො 3, උලූකස්‌සාභිසෙචනං;

Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

අක්‌කුද්‌ධස්‌ස මුඛං පස්‌ස, කථං කුද්‌ධො කරිස්‌සතීති.

Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

උලූකජාතකං දසමං.

Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

පදුමවග්‌ගො දුතියො.

Padumavaggo dutiyo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

පදුමුත්‌තම නාගසිරිව්‌හයනො, ස-මහණ්‌ණව යූප ඛුරප්‌පවරො;

Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

අථ භද්‌දලී කුඤ්‌ජර රුක්‌ඛ පුන, ඛරවාච උලූකවරෙන දසාති.

Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.







Footnotes:
1. ඤාතීහනුඤ්‌ඤාතො (සී. පී.)
2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
3. භදන්‌තෙ (ක.)
4. bhadante (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [270] 10. උලූකජාතකවණ්‌ණනා • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact