Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၂၇၀. ဥလူကဇာတကံ (၃-၂-၁၀)

270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

၅၈.

58.

သဗ္ဗေဟိ ကိရ ဉာတီဟိ၊ ကောသိယော ဣသ္သရော ကတော။

Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

သစေ ဉာတီဟိ အနုညာတော 1၊ ဘဏေယ္ယာဟံ ဧကဝာစိကံ။

Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

၅၉.

59.

ဘဏ သမ္မ အနုညာတော၊ အတ္ထံ ဓမ္မဉ္စ ကေဝလံ။

Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

သန္တိ ဟိ ဒဟရာ ပက္ခီ၊ ပညဝန္တော ဇုတိန္ဓရာ။

Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

၆၀.

60.

န မေ ရုစ္စတိ ဘဒ္ဒံ ဝော 3၊ ဥလူကသ္သာဘိသေစနံ။

Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

အက္ကုဒ္ဓသ္သ မုခံ ပသ္သ၊ ကထံ ကုဒ္ဓော ကရိသ္သတီတိ။

Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

ဥလူကဇာတကံ ဒသမံ။

Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

ပဒုမဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

Padumavaggo dutiyo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ပဒုမုတ္တမ နာဂသိရိဝ္ဟယနော၊ သ-မဟဏ္ဏဝ ယူပ ခုရပ္ပဝရော။

Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

အထ ဘဒ္ဒလီ ကုဉ္ဇရ ရုက္ခ ပုန၊ ခရဝာစ ဥလူကဝရေန ဒသာတိ။

Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.







Footnotes:
1. ဉာတီဟနုညာတော (သီ. ပီ.)
2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
3. ဘဒန္တေ (က.)
4. bhadante (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၇၀] ၁၀. ဥလူကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact