| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
270. улуугаж̇аад̇агам̣ (3-2-10)
270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)
58.
58.
саб̣б̣зхи гира н̃аад̇ийхи, госияо иссаро гад̇о;
Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;
сажз н̃аад̇ийхи анун̃н̃аад̇о 1, бхан̣зяяаахам̣ згаваажигам̣.
Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.
59.
59.
бхан̣а самма анун̃н̃аад̇о, ад̇т̇ам̣ д̇хамман̃жа гзвалам̣;
Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;
санд̇и хи д̣̇ахараа багкий, бан̃н̃аванд̇о ж̇уд̇инд̇хараа.
Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.
60.
60.
на мз ружжад̇и бхад̣̇д̣̇ам̣ во 3, улуугассаабхисзжанам̣;
Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;
аггуд̣̇д̇хасса мукам̣ басса, гат̇ам̣ гуд̣̇д̇хо гариссад̇ийд̇и.
Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.
улуугаж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.
бад̣̇умаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Padumavaggo dutiyo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
бад̣̇умуд̇д̇ама нааг̇асиривхаяано, са-махан̣н̣ава яууба кураббаваро;
Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;
ат̇а бхад̣̇д̣̇алий гун̃ж̇ара ругка буна, караваажа улуугаварзна д̣̇асаад̇и.
Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [270] 10. улуугаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā
