Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

൩. പാരിച്ഛത്തകവഗ്ഗോ

3. Pāricchattakavaggo

൧. ഉളാരവിമാനവത്ഥു

1. Uḷāravimānavatthu

൨൮൬.

286.

‘‘ഉളാരോ തേ യസോ വണ്ണോ, സബ്ബാ ഓഭാസതേ ദിസാ;

‘‘Uḷāro te yaso vaṇṇo, sabbā obhāsate disā;

നാരിയോ നച്ചന്തി ഗായന്തി, ദേവപുത്താ അലങ്കതാ.

Nāriyo naccanti gāyanti, devaputtā alaṅkatā.

൨൮൭.

287.

‘‘മോദേന്തി പരിവാരേന്തി, തവ പൂജായ ദേവതേ;

‘‘Modenti parivārenti, tava pūjāya devate;

സോവണ്ണാനി വിമാനാനി, തവിമാനി സുദസ്സനേ.

Sovaṇṇāni vimānāni, tavimāni sudassane.

൨൮൮.

288.

‘‘തുവംസി ഇസ്സരാ തേസം, സബ്ബകാമസമിദ്ധിനീ;

‘‘Tuvaṃsi issarā tesaṃ, sabbakāmasamiddhinī;

അഭിജാതാ മഹന്താസി, ദേവകായേ പമോദസി;

Abhijātā mahantāsi, devakāye pamodasi;

ദേവതേ പുച്ഛിതാചിക്ഖ, കിസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫല’’ന്തി.

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

൨൮൯.

289.

‘‘അഹം മനുസ്സേസു മനുസ്സഭൂതാ, പുരിമായ ജാതിയാ മനുസ്സലോകേ;

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

ദുസ്സീലകുലേ സുണിസാ അഹോസിം, അസ്സദ്ധേസു കദരിയേസു അഹം.

Dussīlakule suṇisā ahosiṃ, assaddhesu kadariyesu ahaṃ.

൨൯൦.

290.

‘‘സദ്ധാ സീലേന സമ്പന്നാ, സംവിഭാഗരതാ സദാ;

‘‘Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā;

പിണ്ഡായ ചരമാനസ്സ, അപൂവം തേ അദാസഹം.

Piṇḍāya caramānassa, apūvaṃ te adāsahaṃ.

൨൯൧.

291.

‘‘തദാഹം സസ്സുയാചിക്ഖിം, സമണോ ആഗതോ ഇധ;

‘‘Tadāhaṃ sassuyācikkhiṃ, samaṇo āgato idha;

തസ്സ അദാസഹം പൂവം, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.

Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

൨൯൨.

292.

‘‘ഇതിസ്സാ സസ്സു പരിഭാസി, അവിനീതാസി ത്വം 1 വധു;

‘‘Itissā sassu paribhāsi, avinītāsi tvaṃ 2 vadhu;

ന മം സമ്പുച്ഛിതും ഇച്ഛി, സമണസ്സ ദദാമഹം.

Na maṃ sampucchituṃ icchi, samaṇassa dadāmahaṃ.

൨൯൩.

293.

‘‘തതോ മേ സസ്സു കുപിതാ, പഹാസി മുസലേന മം;

‘‘Tato me sassu kupitā, pahāsi musalena maṃ;

കൂടങ്ഗച്ഛി അവധി മം, നാസക്ഖിം ജീവിതും ചിരം.

Kūṭaṅgacchi avadhi maṃ, nāsakkhiṃ jīvituṃ ciraṃ.

൨൯൪.

294.

‘‘സാ അഹം കായസ്സ ഭേദാ, വിപ്പമുത്താ തതോ ചുതാ;

‘‘Sā ahaṃ kāyassa bhedā, vippamuttā tato cutā;

ദേവാനം താവതിംസാനം, ഉപപന്നാ സഹബ്യതം.

Devānaṃ tāvatiṃsānaṃ, upapannā sahabyataṃ.

൨൯൫.

295.

‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ഉളാരവിമാനം പഠമം.

Uḷāravimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. അവിനീതാ തുവം (സീ॰)
2. avinītā tuvaṃ (sī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൧. ഉളാരവിമാനവണ്ണനാ • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact