Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༣. པཱརིཙྪཏྟཀཝགྒོ

3. Pāricchattakavaggo

༡. ཨུལཱ༹རཝིམཱནཝཏྠུ

1. Uḷāravimānavatthu

༢༨༦.

286.

‘‘ཨུལཱ༹རོ ཏེ ཡསོ ཝཎྞོ, སབྦཱ ཨོབྷཱསཏེ དིསཱ།

‘‘Uḷāro te yaso vaṇṇo, sabbā obhāsate disā;

ནཱརིཡོ ནཙྩནྟི གཱཡནྟི, དེཝཔུཏྟཱ ཨལངྐཏཱ༎

Nāriyo naccanti gāyanti, devaputtā alaṅkatā.

༢༨༧.

287.

‘‘མོདེནྟི པརིཝཱརེནྟི, ཏཝ པཱུཛཱཡ དེཝཏེ།

‘‘Modenti parivārenti, tava pūjāya devate;

སོཝཎྞཱནི ཝིམཱནཱནི, ཏཝིམཱནི སུདསྶནེ༎

Sovaṇṇāni vimānāni, tavimāni sudassane.

༢༨༨.

288.

‘‘ཏུཝཾསི ཨིསྶརཱ ཏེསཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཱི།

‘‘Tuvaṃsi issarā tesaṃ, sabbakāmasamiddhinī;

ཨབྷིཛཱཏཱ མཧནྟཱསི, དེཝཀཱཡེ པམོདསི།

Abhijātā mahantāsi, devakāye pamodasi;

དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

༢༨༩.

289.

‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ།

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

དུསྶཱིལཀུལེ སུཎིསཱ ཨཧོསིཾ, ཨསྶདྡྷེསུ ཀདརིཡེསུ ཨཧཾ༎

Dussīlakule suṇisā ahosiṃ, assaddhesu kadariyesu ahaṃ.

༢༩༠.

290.

‘‘སདྡྷཱ སཱིལེན སམྤནྣཱ, སཾཝིབྷཱགརཏཱ སདཱ།

‘‘Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā;

པིཎྜཱཡ ཙརམཱནསྶ, ཨཔཱུཝཾ ཏེ ཨདཱསཧཾ༎

Piṇḍāya caramānassa, apūvaṃ te adāsahaṃ.

༢༩༡.

291.

‘‘ཏདཱཧཾ སསྶུཡཱཙིཀྑིཾ, སམཎོ ཨཱགཏོ ཨིདྷ།

‘‘Tadāhaṃ sassuyācikkhiṃ, samaṇo āgato idha;

ཏསྶ ཨདཱསཧཾ པཱུཝཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

༢༩༢.

292.

‘‘ཨིཏིསྶཱ སསྶུ པརིབྷཱསི, ཨཝིནཱིཏཱསི ཏྭཾ 1 ཝདྷུ།

‘‘Itissā sassu paribhāsi, avinītāsi tvaṃ 2 vadhu;

ན མཾ སམྤུཙྪིཏུཾ ཨིཙྪི, སམཎསྶ དདཱམཧཾ༎

Na maṃ sampucchituṃ icchi, samaṇassa dadāmahaṃ.

༢༩༣.

293.

‘‘ཏཏོ མེ སསྶུ ཀུཔིཏཱ, པཧཱསི མུསལེན མཾ།

‘‘Tato me sassu kupitā, pahāsi musalena maṃ;

ཀཱུཊངྒཙྪི ཨཝདྷི མཾ, ནཱསཀྑིཾ ཛཱིཝིཏུཾ ཙིརཾ༎

Kūṭaṅgacchi avadhi maṃ, nāsakkhiṃ jīvituṃ ciraṃ.

༢༩༤.

294.

‘‘སཱ ཨཧཾ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ, ཝིཔྤམུཏྟཱ ཏཏོ ཙུཏཱ།

‘‘Sā ahaṃ kāyassa bhedā, vippamuttā tato cutā;

དེཝཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ, ཨུཔཔནྣཱ སཧབྱཏཾ༎

Devānaṃ tāvatiṃsānaṃ, upapannā sahabyataṃ.

༢༩༥.

295.

‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ཨུལཱ༹རཝིམཱནཾ པཋམཾ།

Uḷāravimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཨཝིནཱིཏཱ ཏུཝཾ (སཱི॰)
2. avinītā tuvaṃ (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡. ཨུལཱ༹རཝིམཱནཝཎྞནཱ • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact