Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

3. පාරිච්‌ඡත්‌තකවග්‌ගො

3. Pāricchattakavaggo

1. උළාරවිමානවත්‌ථු

1. Uḷāravimānavatthu

286.

286.

‘‘උළාරො තෙ යසො වණ්‌ණො, සබ්‌බා ඔභාසතෙ දිසා;

‘‘Uḷāro te yaso vaṇṇo, sabbā obhāsate disā;

නාරියො නච්‌චන්‌ති ගායන්‌ති, දෙවපුත්‌තා අලඞ්‌කතා.

Nāriyo naccanti gāyanti, devaputtā alaṅkatā.

287.

287.

‘‘මොදෙන්‌ති පරිවාරෙන්‌ති, තව පූජාය දෙවතෙ;

‘‘Modenti parivārenti, tava pūjāya devate;

සොවණ්‌ණානි විමානානි, තවිමානි සුදස්‌සනෙ.

Sovaṇṇāni vimānāni, tavimāni sudassane.

288.

288.

‘‘තුවංසි ඉස්‌සරා තෙසං, සබ්‌බකාමසමිද්‌ධිනී;

‘‘Tuvaṃsi issarā tesaṃ, sabbakāmasamiddhinī;

අභිජාතා මහන්‌තාසි, දෙවකායෙ පමොදසි;

Abhijātā mahantāsi, devakāye pamodasi;

දෙවතෙ පුච්‌ඡිතාචික්‌ඛ, කිස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵල’’න්‌ති.

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

289.

289.

‘‘අහං මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සභූතා, පුරිමාය ජාතියා මනුස්‌සලොකෙ;

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

දුස්‌සීලකුලෙ සුණිසා අහොසිං, අස්‌සද්‌ධෙසු කදරියෙසු අහං.

Dussīlakule suṇisā ahosiṃ, assaddhesu kadariyesu ahaṃ.

290.

290.

‘‘සද්‌ධා සීලෙන සම්‌පන්‌නා, සංවිභාගරතා සදා;

‘‘Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā;

පිණ්‌ඩාය චරමානස්‌ස, අපූවං තෙ අදාසහං.

Piṇḍāya caramānassa, apūvaṃ te adāsahaṃ.

291.

291.

‘‘තදාහං සස්‌සුයාචික්‌ඛිං, සමණො ආගතො ඉධ;

‘‘Tadāhaṃ sassuyācikkhiṃ, samaṇo āgato idha;

තස්‌ස අදාසහං පූවං, පසන්‌නා සෙහි පාණිභි.

Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

292.

292.

‘‘ඉතිස්‌සා සස්‌සු පරිභාසි, අවිනීතාසි ත්‌වං 1 වධු;

‘‘Itissā sassu paribhāsi, avinītāsi tvaṃ 2 vadhu;

න මං සම්‌පුච්‌ඡිතුං ඉච්‌ඡි, සමණස්‌ස දදාමහං.

Na maṃ sampucchituṃ icchi, samaṇassa dadāmahaṃ.

293.

293.

‘‘තතො මෙ සස්‌සු කුපිතා, පහාසි මුසලෙන මං;

‘‘Tato me sassu kupitā, pahāsi musalena maṃ;

කූටඞ්‌ගච්‌ඡි අවධි මං, නාසක්‌ඛිං ජීවිතුං චිරං.

Kūṭaṅgacchi avadhi maṃ, nāsakkhiṃ jīvituṃ ciraṃ.

294.

294.

‘‘සා අහං කායස්‌ස භෙදා, විප්‌පමුත්‌තා තතො චුතා;

‘‘Sā ahaṃ kāyassa bhedā, vippamuttā tato cutā;

දෙවානං තාවතිංසානං, උපපන්‌නා සහබ්‍යතං.

Devānaṃ tāvatiṃsānaṃ, upapannā sahabyataṃ.

295.

295.

‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො…පෙ.…වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

උළාරවිමානං පඨමං.

Uḷāravimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. අවිනීතා තුවං (සී.)
2. avinītā tuvaṃ (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 1. උළාරවිමානවණ්‌ණනා • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact