| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
൩൯൨. തതിയസിക്ഖാപദേ – ഉക്കോടേന്തീതി തസ്സ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ സന്തികം ഗന്ത്വാ ‘‘അകതം കമ്മ’’ന്തിആദീനി വദന്താ ഉച്ചാലേന്തി; യഥാപതിട്ഠിതഭാവേന പതിട്ഠാതും ന ദേന്തി.
392. Tatiyasikkhāpade – ukkoṭentīti tassa tassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘‘akataṃ kamma’’ntiādīni vadantā uccālenti; yathāpatiṭṭhitabhāvena patiṭṭhātuṃ na denti.
൩൯൩. യഥാധമ്മന്തി യോ യസ്സ അധികരണസ്സ വൂപസമനായ ധമ്മോ വുത്തോ, തേനേവ ധമ്മേനാതി അത്ഥോ. നിഹതാധികരണന്തി നിഹതം അധികരണം; സത്ഥാരാ വുത്തധമ്മേനേവ വൂപസമിതം അധികരണന്തി അത്ഥോ.
393.Yathādhammanti yo yassa adhikaraṇassa vūpasamanāya dhammo vutto, teneva dhammenāti attho. Nihatādhikaraṇanti nihataṃ adhikaraṇaṃ; satthārā vuttadhammeneva vūpasamitaṃ adhikaraṇanti attho.
൩൯൫. ധമ്മകമ്മേ ധമ്മകമ്മസഞ്ഞീതി യേന കമ്മേന തം അധികരണം വൂപസമിതം, തഞ്ചേ ധമ്മകമ്മം ഹോതി, തസ്മിം ധമ്മകമ്മേ അയമ്പി ധമ്മകമ്മസഞ്ഞീ ഹുത്വാ യദി ഉക്കോടേതി, പാചിത്തിയം ആപജ്ജതീതി അത്ഥോ. ഏതേന നയേന സേസപദാനിപി വേദിതബ്ബാനി. അയമേത്ഥ സങ്ഖേപോ, വിത്ഥാരോ പന ‘‘ഇമേസം ചതുന്നം അധികരണാനം കതി ഉക്കോടനാ’’തിആദിനാ നയേന പരിവാരേ വുത്തോ. അട്ഠകഥാസു തം സബ്ബം ആഹരിത്വാ തസ്സേവത്ഥോ വണ്ണിതോ. മയം പന തം തത്ഥേവ വണ്ണയിസ്സാമ. ഇധ ആഹരിത്വാ വണ്ണിയമാനേ ഹി സുട്ഠുതരം സമ്മോഹോ ഭവേയ്യാതി ന വണ്ണയിമ്ഹ. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. തിസമുട്ഠാനം – കിരിയം, സഞ്ഞാവിമോക്ഖം, സചിത്തകം, ലോകവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, അകുസലചിത്തം, ദുക്ഖവേദനന്തി.
395.Dhammakamme dhammakammasaññīti yena kammena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ, tañce dhammakammaṃ hoti, tasmiṃ dhammakamme ayampi dhammakammasaññī hutvā yadi ukkoṭeti, pācittiyaṃ āpajjatīti attho. Etena nayena sesapadānipi veditabbāni. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭanā’’tiādinā nayena parivāre vutto. Aṭṭhakathāsu taṃ sabbaṃ āharitvā tassevattho vaṇṇito. Mayaṃ pana taṃ tattheva vaṇṇayissāma. Idha āharitvā vaṇṇiyamāne hi suṭṭhutaraṃ sammoho bhaveyyāti na vaṇṇayimha. Sesamettha uttānameva. Tisamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
ഉക്കോടനസിക്ഖാപദം തതിയം.
Ukkoṭanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൭. സപ്പാണകവഗ്ഗോ • 7. Sappāṇakavaggo
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദം • 3. Ukkoṭanasikkhāpadaṃ
