Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

১০. উক্খিত্তপদুমিযত্থেরঅপদানং

10. Ukkhittapadumiyattheraapadānaṃ

১২৯.

129.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, অহোসিং মালিকো তদা।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ māliko tadā;

ওগাহেত্ৰা পদুমসরং, সতপত্তং ওচিনামহং॥

Ogāhetvā padumasaraṃ, satapattaṃ ocināmahaṃ.

১৩০.

130.

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

সহ সতসহস্সেহি 1, সন্তচিত্তেহি তাদিভি॥

Saha satasahassehi 2, santacittehi tādibhi.

১৩১.

131.

‘‘খীণাসৰেহি সুদ্ধেহি, ছল়ভিঞ্ঞেহি ঝাযিভি 3

‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi 4;

মম ৰুদ্ধিং সমন্ৰেসং, আগচ্ছি মম সন্তিকং 5

Mama vuddhiṃ samanvesaṃ, āgacchi mama santikaṃ 6.

১৩২.

132.

‘‘দিস্ৰানহং দেৰদেৰং, সযম্ভুং লোকনাযকং।

‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;

ৰণ্টে ছেত্ৰা সতপত্তং, উক্খিপিমম্বরে তদা॥

Vaṇṭe chetvā satapattaṃ, ukkhipimambare tadā.

১৩৩.

133.

‘‘যদি বুদ্ধো তুৰং ৰীর, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

‘‘Yadi buddho tuvaṃ vīra, lokajeṭṭho narāsabho;

সযং গন্ত্ৰা সতপত্তা, মত্থকে ধারযন্তু তে॥

Sayaṃ gantvā satapattā, matthake dhārayantu te.

১৩৪.

134.

‘‘অধিট্ঠহি মহাৰীরো, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, lokajeṭṭho narāsabho;

বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, মত্থকে ধারযিংসু তে॥

Buddhassa ānubhāvena, matthake dhārayiṃsu te.

১৩৫.

135.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

১৩৬.

136.

‘‘তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, সতপত্তন্তি ৰুচ্চতি।

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, satapattanti vuccati;

সট্ঠিযোজনমুব্বিদ্ধং, তিংসযোজনৰিত্থতং॥

Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

১৩৭.

137.

‘‘সহস্সক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং।

‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

পঞ্চসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥

Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

১৩৮.

138.

‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

অনুভোমি সকং কম্মং, পুব্বে সুকতমত্তনো॥

Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

১৩৯.

139.

‘‘তেনেৰেকপদুমেন, অনুভোত্ৰান সম্পদা।

‘‘Tenevekapadumena, anubhotvāna sampadā;

গোতমস্স ভগৰতো, ধম্মং সচ্ছিকরিং অহং॥

Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

১৪০.

140.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

১৪১.

141.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, একপদুমস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekapadumassidaṃ phalaṃ.

১৪২.

142.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা উক্খিত্তপদুমিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkhittapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

উক্খিত্তপদুমিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

Ukkhittapadumiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

গন্ধোদকৰগ্গো চতুতিংসতিমো।

Gandhodakavaggo catutiṃsatimo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

গন্ধধূপো উদকঞ্চ, পুন্নাগ একদুস্সকা।

Gandhadhūpo udakañca, punnāga ekadussakā;

ফুসিতো চ পভঙ্করো, কুটিদো উত্তরীযকো॥

Phusito ca pabhaṅkaro, kuṭido uttarīyako.

সৰনী একপদুমী, গাথাযো সব্বপিণ্ডিতা।

Savanī ekapadumī, gāthāyo sabbapiṇḍitā;

একং গাথাসতঞ্চেৰ, চতুতালীসমেৰ চ॥

Ekaṃ gāthāsatañceva, catutālīsameva ca.







Footnotes:
1. সতসহস্সসিস্সেহি (ক॰)
2. satasahassasissehi (ka.)
3. সো তদা (সী॰), সো সহ (ক॰)
4. so tadā (sī.), so saha (ka.)
5. মম সন্তিকে (সী॰), পুরিসুত্তমো (স্যা॰ ক॰)
6. mama santike (sī.), purisuttamo (syā. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact