| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
੩. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
੧੦੩. ਤਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ – ਦਬ੍ਬਂ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਜ੍ਝਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦਾਯ ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਨ੍ਤਾ ਤਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅવਜਾਨਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਅવਞ੍ਞਾਯ ਓਲੋਕਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਲਾਮਕਤੋ વਾ ਚਿਨ੍ਤਾਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਓਜ੍ਝਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ । ਛਨ੍ਦਾਯਾਤਿ ਛਨ੍ਦੇਨ ਪਕ੍ਖਪਾਤੇਨ; ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਸਮ੍ਭਤ੍ਤਾਨਂ ਪਣੀਤਾਨਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦਾਯ ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਨ੍ਤਾ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਿ।
103. Tatiyasikkhāpade – dabbaṃ mallaputtaṃ bhikkhū ujjhāpentīti ‘‘chandāya dabbo mallaputto’’tiādīni vadantā taṃ āyasmantaṃ tehi bhikkhūhi avajānāpenti, avaññāya olokāpenti, lāmakato vā cintāpentī’’ti attho. Lakkhaṇaṃ panettha saddasatthānusārena veditabbaṃ. Ojjhāpentītipi pāṭho. Ayamevattho . Chandāyāti chandena pakkhapātena; attano attano sandiṭṭhasambhattānaṃ paṇītāni paññapetīti adhippāyo. Khiyyantīti ‘‘chandāya dabbo mallaputto’’tiādīni vadantā pakāsenti.
੧੦੫. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕੇ ਖਿਯ੍ਯਨਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੇਨ વਚਨੇਨ ਉਜ੍ਝਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਂ। ਯੇਨ ਚ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਂ ਖਿਯ੍ਯਨਕਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਜ੍ਝਾਪਨਕੇ ਖਿਯ੍ਯਨਕੇ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਦ੍વਯੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
105.Ujjhāpanake khiyyanake pācittiyanti ettha yena vacanena ujjhāpenti, taṃ ujjhāpanakaṃ. Yena ca khiyyanti taṃ khiyyanakaṃ. Tasmiṃ ujjhāpanake khiyyanake. Pācittiyanti vatthudvaye pācittiyadvayaṃ vuttaṃ.
੧੦੬. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਂ ਨਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤਂ ਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਂ વਾ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਕਂ વਾਤਿ ਏਤੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ‘‘ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅવਣ੍ਣਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਅਯਸਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਨ વਸੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਉਜ੍ਝਾਪੇਤਿ વਾ ਖਿਯ੍ਯਤਿ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਖਿਯ੍ਯਨਕਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਮਾਤਿਕਾਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੋਯੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਿਯ ਅਞ੍ਞੋ વਿਸੇਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਿਸੁਂ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅવਿਭਜਿਤ੍વਾ ਨਿਗਮਨਮੇવ ਏਕਤੋ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਤਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਤਞ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਞ੍ਚ ਖਿਯ੍ਯਨਕਞ੍ਚ ਕਰੋਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਜ੍ਝਾਪਨਕੇ ਚ ਖਿਯ੍ਯਨਕੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
106.Ujjhāpanakaṃ nāma upasampannaṃ saṅghena sammataṃ senāsanapaññāpakaṃ vā…pe… appamattakavissajjanakaṃ vāti etesaṃ padānaṃ ‘‘maṅkukattukāmo’’ti iminā sambandho. Avaṇṇaṃ kattukāmo ayasaṃ kattukāmoti imesaṃ pana vasena upasampannantiādīsu ‘‘upasampannassā’’ti evaṃ vibhattivipariṇāmo kātabbo. Ujjhāpeti vā khiyyati vā āpatti pācittiyassāti ettha pana yasmā ‘‘khiyyanakaṃ nāmā’’ti evaṃ mātikāpadaṃ uddharitvāpi ‘‘ujjhāpanakaṃ nāmā’’ti imassa padassa vuttavibhaṅgoyeva vattabbo hoti, aññavādakasikkhāpade viya añño viseso natthi, tasmā taṃ visuṃ anuddharitvā avibhajitvā nigamanameva ekato katanti veditabbaṃ. Dhammakamme dhammakammasaññītiādīsu yaṃ tassa upasampannassa sammutikammaṃ kataṃ tañce dhammakammaṃ hoti, so ca bhikkhu tasmiṃ dhammakammasaññī ujjhāpanakañca khiyyanakañca karoti, athassa tasmiṃ ujjhāpanake ca khiyyanake ca āpatti pācittiyassāti iminā nayena attho veditabbo.
ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਜ੍ਝਾਪੇਤਿ વਾ ਖਿਯ੍ਯਤਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਜ੍ਝਾਪੇਤਿ ਅવਜਾਨਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਤਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਖਿਯ੍ਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਸਮ੍ਮਤਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਅਸਮ੍ਮਤਂ ਕੇવਲਂ ‘‘ਤવੇਸੋ ਭਾਰੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਘੇਨ ਆਰੋਪਿਤਭਾਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਾ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਸਯਮੇવ ਤਂ ਭਾਰਂ વਹਨ੍ਤਂ, ਯਤ੍ਰ વਾ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ વਾ ਤਾਦਿਸਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤਂ વਾ ਅਸਮ੍ਮਤਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਤੇਰਸ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯੋ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਲਦ੍ਧਸਮ੍ਮੁਤਿਕੋ ਪਚ੍ਛਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇ ਠਿਤੋ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਕੇવਲਂ ਸਙ੍ਘੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਤੇਨ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਭਾਰੋ ਕਤੋ, ਤਾਦਿਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਸਮ੍ਮਤਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
Anupasampannaṃujjhāpeti vā khiyyati vāti ettha upasampannaṃ saṅghena sammataṃ aññaṃ anupasampannaṃ ujjhāpeti avajānāpeti, tassa vā taṃ santike khiyyatīti attho. Upasampannaṃ saṅghena asammatanti kammavācāya asammataṃ kevalaṃ ‘‘taveso bhāro’’ti saṅghena āropitabhāraṃ bhikkhūnaṃ vā phāsuvihāratthāya sayameva taṃ bhāraṃ vahantaṃ, yatra vā dve tayo bhikkhū viharanti, tatra vā tādisaṃ kammaṃ karontanti adhippāyo. Anupasampannaṃ saṅghena sammataṃ vā asammataṃ vāti ettha pana kiñcāpi anupasampannassa terasa sammutiyo dātuṃ na vaṭṭanti. Atha kho upasampannakāle laddhasammutiko pacchā anupasampannabhāve ṭhito, taṃ sandhāya ‘‘saṅghena sammataṃ vā’’ti vuttaṃ. Yassa pana byattassa sāmaṇerassa kevalaṃ saṅghena vā sammatena vā bhikkhunā ‘‘tvaṃ idaṃ kammaṃ karohī’’ti bhāro kato, tādisaṃ sandhāya ‘‘asammataṃ vā’’ti vuttaṃ. Sesamettha uttānamevāti.
ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ વਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਕਿਰਿਯਂ, ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਲੋਕવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਨ੍ਤਿ।
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਤਤਿਯਂ।
Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੩. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੩. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੩. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੩. ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ
