Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൩. ഉദുമ്ബരഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം

3. Udumbaraphaladāyakattheraapadānaṃ

൧൫.

15.

‘‘വിനതാനദിയാ തീരേ, വിഹാസി പുരിസുത്തമോ;

‘‘Vinatānadiyā tīre, vihāsi purisuttamo;

അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ഏകഗ്ഗം സുസമാഹിതം.

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

൧൬.

16.

‘‘തസ്മിം പസന്നമാനസോ, കിലേസമലധോവനേ;

‘‘Tasmiṃ pasannamānaso, kilesamaladhovane;

ഉദുമ്ബരഫലം ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സദാസഹം.

Udumbaraphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

൧൭.

17.

‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ഫലമദദിം തദാ;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

൧൮.

18.

‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

൧൯.

19.

‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

൨൦.

20.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉദുമ്ബരഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā udumbaraphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ഉദുമ്ബരഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

Udumbaraphaladāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact