| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
298. уд̣̇умб̣араж̇аад̇агам̣ (3-5-8)
298. Udumbarajātakaṃ (3-5-8)
142.
142.
уд̣̇умб̣араа жимз баггаа, ниг̇род̇хаа жа габид̇т̇анаа;
Udumbarā cime pakkā, nigrodhā ca kapitthanā;
зхи нигкама бхун̃ж̇ассу, гим̣ ж̇игхажчааяа мияяаси.
Ehi nikkhama bhuñjassu, kiṃ jighacchāya miyyasi.
143.
143.
звам̣ со сухид̇о ход̇и, яо вуд̣дхамабажааяад̇и;
Evaṃ so suhito hoti, yo vuḍḍhamapacāyati;
яат̇аахамаж̇ж̇а сухид̇о, д̣̇умабаггаани маасид̇о.
Yathāhamajja suhito, dumapakkāni māsito.
144.
144.
яам̣ ванзж̇о ванзж̇асса, ван̃жзяяа габино габи;
Yaṃ vanejo vanejassa, vañceyya kapino kapi;
д̣̇ахаро габи 1 сад̣̇д̇хзяяа, на хи ж̇ин̣н̣о ж̇араагабийд̇и.
Daharo kapi 2 saddheyya, na hi jiṇṇo jarākapīti.
уд̣̇умб̣араж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Udumbarajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [298] 8. уд̣̇умб̣араж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [298] 8. Udumbarajātakavaṇṇanā
