Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૧૦. ઉદેનત્થેરઅપદાનં

10. Udenattheraapadānaṃ

૩૩૦.

330.

‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે , પદુમો નામ પબ્બતો;

‘‘Himavantassāvidūre , padumo nāma pabbato;

અસ્સમો સુકતો મય્હં, પણ્ણસાલા સુમાપિતા.

Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

૩૩૧.

331.

‘‘નદિયો સન્દરે તત્થ, સુપતિત્થા મનોરમા;

‘‘Nadiyo sandare tattha, supatitthā manoramā;

અચ્છોદકા સીતજલા, સન્દરે નદિયો સદા.

Acchodakā sītajalā, sandare nadiyo sadā.

૩૩૨.

332.

‘‘પાઠીના પાવુસા મચ્છા, બલજા મુઞ્જરોહિતા;

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

સોભેન્તા નદિયો એતે, વસન્તિ નદિયા સદા.

Sobhentā nadiyo ete, vasanti nadiyā sadā.

૩૩૩.

333.

‘‘અમ્બજમ્બૂહિ સઞ્છન્ના, કરેરિતિલકા તથા;

‘‘Ambajambūhi sañchannā, kareritilakā tathā;

ઉદ્દાલકા પાટલિયો, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Uddālakā pāṭaliyo, sobhenti mama assamaṃ.

૩૩૪.

334.

‘‘અઙ્કોલકા બિમ્બિજાલા, માયાકારી ચ પુપ્ફિતા;

‘‘Aṅkolakā bimbijālā, māyākārī ca pupphitā;

ગન્ધેન ઉપવાયન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Gandhena upavāyantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૩૫.

335.

‘‘અતિમુત્તા સત્તલિકા, નાગા સાલા ચ પુપ્ફિતા;

‘‘Atimuttā sattalikā, nāgā sālā ca pupphitā;

દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૩૬.

336.

‘‘કોસમ્બા સળલા નીપા, અટ્ઠઙ્ગાપિ ચ પુપ્ફિતા 1;

‘‘Kosambā saḷalā nīpā, aṭṭhaṅgāpi ca pupphitā 2;

દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૩૭.

337.

‘‘હરીતકા આમલકા, અમ્બજમ્બુવિભીતકા;

‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

કોલા ભલ્લાતકા બિલ્લા, ફલાનિ બહુ અસ્સમે.

Kolā bhallātakā billā, phalāni bahu assame.

૩૩૮.

338.

‘‘કલમ્બા કન્દલી તત્થ, પુપ્ફન્તિ મમ અસ્સમે;

‘‘Kalambā kandalī tattha, pupphanti mama assame;

દિબ્બગન્ધં 3 સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ 4 sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૩૯.

339.

‘‘અસોકપિણ્ડિવારી ચ 5, નિમ્બરુક્ખા ચ પુપ્ફિતા;

‘‘Asokapiṇḍivārī ca 6, nimbarukkhā ca pupphitā;

દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૦.

340.

‘‘પુન્નાગા ગિરિપુન્નાગા, તિમિરા તત્થ પુપ્ફિતા;

‘‘Punnāgā giripunnāgā, timirā tattha pupphitā;

દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૧.

341.

‘‘નિગ્ગુણ્ડી સિરિનિગ્ગુણ્ડી, ચમ્પરુક્ખેત્થ પુપ્ફિતા;

‘‘Nigguṇḍī sirinigguṇḍī, camparukkhettha pupphitā;

દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૨.

342.

‘‘અવિદૂરે પોક્ખરણી, ચક્કવાકૂપકૂજિતા;

‘‘Avidūre pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā;

મન્દાલકેહિ સઞ્છન્ના, પદુમુપ્પલકેહિ ચ.

Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.

૩૪૩.

343.

‘‘અચ્છોદકા સીતજલા, સુપતિત્થા મનોરમા;

‘‘Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā;

અચ્છા ફલિકસમાના, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Acchā phalikasamānā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૪.

344.

‘‘પદુમા પુપ્ફરે તત્થ, પુણ્ડરીકા ચ ઉપ્પલા;

‘‘Padumā pupphare tattha, puṇḍarīkā ca uppalā;

મન્દાલકેહિ સઞ્છન્ના, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Mandālakehi sañchannā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૫.

345.

‘‘પાઠીના પાવુસા મચ્છા, બલજા મુઞ્જરોહિતા;

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

વિચરન્તાવ તે તત્થ, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Vicarantāva te tattha, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૬.

346.

‘‘કુમ્ભીલા સુસુમારા ચ, કચ્છપા ચ ગહા બહૂ;

‘‘Kumbhīlā susumārā ca, kacchapā ca gahā bahū;

ઓગહા અજગરા ચ, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Ogahā ajagarā ca, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૭.

347.

‘‘પારેવતા રવિહંસા, ચક્કવાકા નદીચરા;

‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

દિન્દિભા સાળિકા ચેત્થ, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dindibhā sāḷikā cettha, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૮.

348.

‘‘નયિતા અમ્બગન્ધી ચ, કેતકા તત્થ પુપ્ફિતા;

‘‘Nayitā ambagandhī ca, ketakā tattha pupphitā;

દિબ્બગન્ધં સમ્પવન્તા, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhenti mama assamaṃ.

૩૪૯.

349.

‘‘સીહા બ્યગ્ઘા ચ દીપી ચ, અચ્છકોકતરચ્છકા;

‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

અનુસઞ્ચરન્તા પવને, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.

૩૫૦.

350.

‘‘જટાભારેન ભરિતા, અજિનુત્તરવાસના;

‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;

અનુસઞ્ચરન્તા પવને, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Anusañcarantā pavane, sobhenti mama assamaṃ.

૩૫૧.

351.

‘‘અજિનાનિધરા એતે, નિપકા સન્તવુત્તિનો;

‘‘Ajinānidharā ete, nipakā santavuttino;

અપ્પાહારાવ તે સબ્બે, સોભેન્તિ મમ અસ્સમં.

Appāhārāva te sabbe, sobhenti mama assamaṃ.

૩૫૨.

352.

‘‘ખારિભારં ગહેત્વાન, અજ્ઝોગય્હ વનં તદા;

‘‘Khāribhāraṃ gahetvāna, ajjhogayha vanaṃ tadā;

મૂલફલાનિ ભુઞ્જન્તા, વસન્તિ અસ્સમે તદા.

Mūlaphalāni bhuñjantā, vasanti assame tadā.

૩૫૩.

353.

‘‘ન તે દારું આહરન્તિ, ઉદકં પાદધોવનં;

‘‘Na te dāruṃ āharanti, udakaṃ pādadhovanaṃ;

સબ્બેસં આનુભાવેન, સયમેવાહરીયતિ.

Sabbesaṃ ānubhāvena, sayamevāharīyati.

૩૫૪.

354.

‘‘ચુલ્લાસીતિસહસ્સાનિ, ઇસયેત્થ સમાગતા;

‘‘Cullāsītisahassāni, isayettha samāgatā;

સબ્બેવ ઝાયિનો એતે, ઉત્તમત્થગવેસકા.

Sabbeva jhāyino ete, uttamatthagavesakā.

૩૫૫.

355.

‘‘તપસ્સિનો બ્રહ્મચારી, ચોદેન્તા અપ્પનાવ તે;

‘‘Tapassino brahmacārī, codentā appanāva te;

અમ્બરાવચરા સબ્બે, વસન્તિ અસ્સમે તદા.

Ambarāvacarā sabbe, vasanti assame tadā.

૩૫૬.

356.

‘‘પઞ્ચાહં સન્નિપતન્તિ, એકગ્ગા સન્તવુત્તિનો;

‘‘Pañcāhaṃ sannipatanti, ekaggā santavuttino;

અઞ્ઞોઞ્ઞં અભિવાદેત્વા, પક્કમન્તિ દિસામુખા.

Aññoññaṃ abhivādetvā, pakkamanti disāmukhā.

૩૫૭.

357.

‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, સબ્બધમ્માન પારગૂ;

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

તમન્ધકારં વિધમં, ઉપ્પજ્જિ તાવદે જિનો.

Tamandhakāraṃ vidhamaṃ, uppajji tāvade jino.

૩૫૮.

358.

‘‘મમ અસ્સમસામન્તા, યક્ખો આસિ મહિદ્ધિકો;

‘‘Mama assamasāmantā, yakkho āsi mahiddhiko;

સો મે સંસિત્થ સમ્બુદ્ધં, જલજુત્તમનાયકં.

So me saṃsittha sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ.

૩૫૯.

359.

‘‘એસ બુદ્ધો સમુપ્પન્નો, પદુમુત્તરો મહામુનિ;

‘‘Esa buddho samuppanno, padumuttaro mahāmuni;

ખિપ્પં ગન્ત્વાન સમ્બુદ્ધં, પયિરૂપાસ મારિસ.

Khippaṃ gantvāna sambuddhaṃ, payirūpāsa mārisa.

૩૬૦.

360.

‘‘યક્ખસ્સ વચનં સુત્વા, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;

‘‘Yakkhassa vacanaṃ sutvā, vippasannena cetasā;

અસ્સમં સંસામેત્વાન, નિક્ખમિં વિપિના તદા.

Assamaṃ saṃsāmetvāna, nikkhamiṃ vipinā tadā.

૩૬૧.

361.

‘‘ચેળેવ ડય્હમાનમ્હિ, નિક્ખમિત્વાન અસ્સમા;

‘‘Ceḷeva ḍayhamānamhi, nikkhamitvāna assamā;

એકરત્તિં નિવાસેત્વા 7, ઉપગચ્છિં વિનાયકં.

Ekarattiṃ nivāsetvā 8, upagacchiṃ vināyakaṃ.

૩૬૨.

362.

‘‘પદુમુત્તરો લોકવિદૂ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ચતુસચ્ચં પકાસેન્તો, દેસેસિ અમતં પદં.

Catusaccaṃ pakāsento, desesi amataṃ padaṃ.

૩૬૩.

363.

‘‘સુફુલ્લં પદુમં ગય્હ, ઉપગન્ત્વા મહેસિનો;

‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagantvā mahesino;

પસન્નચિત્તો સુમનો, બુદ્ધસ્સ અભિરોપયિં.

Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

૩૬૪.

364.

‘‘પૂજયિત્વાન સમ્બુદ્ધં, જલજુત્તમનાયકં;

‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, jalajuttamanāyakaṃ;

એકંસં અજિનં કત્વા, સન્થવિં લોકનાયકં.

Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

૩૬૫.

365.

‘‘યેન ઞાણેન સમ્બુદ્ધો, વસતીહ અનાસવો;

‘‘Yena ñāṇena sambuddho, vasatīha anāsavo;

તં ઞાણં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.

Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

૩૬૬.

366.

‘‘‘સંસારસોતં છિન્દિત્વા, તારેસિ સબ્બપાણિનં;

‘‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, tāresi sabbapāṇinaṃ;

તવ ધમ્મં સુણિત્વાન, તણ્હાસોતં તરન્તિ તે.

Tava dhammaṃ suṇitvāna, taṇhāsotaṃ taranti te.

૩૬૭.

367.

‘‘‘તુવં સત્થા ચ કેતુ ચ, ધજો યૂપો ચ પાણિનં;

‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

પરાયણો પતિટ્ઠા ચ, દીપો ચ દ્વિપદુત્તમ 9.

Parāyaṇo patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttama 10.

૩૬૮.

368.

‘‘‘યાવતા ગણિનો લોકે, સત્થવાહા પવુચ્ચરે;

‘‘‘Yāvatā gaṇino loke, satthavāhā pavuccare;

તુવં અગ્ગોસિ સબ્બઞ્ઞુ, તવ અન્તોગધાવ તે.

Tuvaṃ aggosi sabbaññu, tava antogadhāva te.

૩૬૯.

369.

‘‘‘તવ ઞાણેન સબ્બઞ્ઞુ, તારેસિ જનતં બહું;

‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, tāresi janataṃ bahuṃ;

તવ દસ્સનમાગમ્મ, દુક્ખસ્સન્તં કરિસ્સરે.

Tava dassanamāgamma, dukkhassantaṃ karissare.

૩૭૦.

370.

‘‘‘યે કેચિમે ગન્ધજાતા, લોકે વાયન્તિ ચક્ખુમ;

‘‘‘Ye kecime gandhajātā, loke vāyanti cakkhuma;

તવ ગન્ધસમો નત્થિ, પુઞ્ઞક્ખેત્તે મહામુને’.

Tava gandhasamo natthi, puññakkhette mahāmune’.

૩૭૧.

371.

‘‘‘તિરચ્છાનયોનિં નિરયં, પરિમોચેસિ 11 ચક્ખુમ;

‘‘‘Tiracchānayoniṃ nirayaṃ, parimocesi 12 cakkhuma;

અસઙ્ખતં પદં સન્તં, દેસેસિ 13 ત્વં મહામુને’.

Asaṅkhataṃ padaṃ santaṃ, desesi 14 tvaṃ mahāmune’.

૩૭૨.

372.

‘‘પદુમુત્તરો લોકવિદૂ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ભિક્ખુસઙ્ઘે નિસીદિત્વા, ઇમા ગાથા અભાસથ.

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

૩૭૩.

373.

‘‘‘યો મે ઞાણં અપૂજેસિ, પસન્નો સેહિ પાણિભિ;

‘‘‘Yo me ñāṇaṃ apūjesi, pasanno sehi pāṇibhi;

તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

૩૭૪.

374.

‘‘‘તિંસકપ્પસહસ્સાનિ, દેવલોકે રમિસ્સતિ;

‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

સહસ્સક્ખત્તું રાજા ચ, ચક્કવત્તી ભવિસ્સતિ’.

Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati’.

૩૭૫.

375.

‘‘સુલદ્ધલાભં લદ્ધોમ્હિ, તોસયિત્વાન સુબ્બતં;

‘‘Suladdhalābhaṃ laddhomhi, tosayitvāna subbataṃ;

સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, વિહરામિ અનાસવો.

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

૩૭૬.

376.

‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

૩૭૭.

377.

‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

૩૭૮.

378.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા ઉદેનો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā udeno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ઉદેનત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

Udenattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

મેત્તેય્યવગ્ગો એકચત્તાલીસમો.

Metteyyavaggo ekacattālīsamo.

તસ્સુદ્દાનં –

Tassuddānaṃ –

મેત્તેય્યો પુણ્ણકો થેરો, મેત્તગૂ ધોતકોપિ ચ;

Metteyyo puṇṇako thero, mettagū dhotakopi ca;

ઉપસિવો ચ નન્દો ચ, હેમકો સત્તમો તહિં.

Upasivo ca nando ca, hemako sattamo tahiṃ.

તોદેય્યો જતુકણ્ણી ચ, ઉદેનો ચ મહાયસો;

Todeyyo jatukaṇṇī ca, udeno ca mahāyaso;

તીણિ ગાથાસતાનેત્થ, અસીતિ તીણિ ચુત્તરિં.

Tīṇi gāthāsatānettha, asīti tīṇi cuttariṃ.







Footnotes:
1. અટ્ઠઙ્ગા ચ સુપુપ્ફિતા (સી॰), કટ્ઠઙ્ગા ચ સુપુપ્ફિતા (પી॰)
2. aṭṭhaṅgā ca supupphitā (sī.), kaṭṭhaṅgā ca supupphitā (pī.)
3. દિબ્બગન્ધા (સી॰ સ્યા॰ પી॰) એવં પરત્થપિ
4. dibbagandhā (sī. syā. pī.) evaṃ paratthapi
5. અસોકપિણ્ડી ચ વરી (સી॰ સ્યા॰), અસોકપિણ્ડી ચ વારી (પી॰)
6. asokapiṇḍī ca varī (sī. syā.), asokapiṇḍī ca vārī (pī.)
7. નિવસિત્વા (સી॰), નિવાસેન (?)
8. nivasitvā (sī.), nivāsena (?)
9. દિપદુત્તમ (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
10. dipaduttama (sī. syā. pī.)
11. પરિમોચેહિ (સ્યા॰ ક॰)
12. parimocehi (syā. ka.)
13. દેસેહિ (સ્યા॰ ક॰)
14. desehi (syā. ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૨. પુણ્ણકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact