| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၈၇. ဥဒ္ဒာလကဇာတကံ (၄)
487. Uddālakajātakaṃ (4)
၆၂.
62.
ကစ္စိန္နု တေ မာနုသကေ ပယောဂေ၊ ဣဒံ ဝိဒူ ပရိမုတ္တာ အပာယာ။
Kaccinnu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
၆၃.
63.
ပာပာနိ ကမ္မာနိ ကရေထ 5 ရာဇ၊ ဗဟုသ္သုတော စေ န စရေယ္ယ ဓမ္မံ။
Pāpāni kammāni karetha 6 rāja, bahussuto ce na careyya dhammaṃ;
သဟသ္သဝေဒောပိ န တံ ပဋိစ္စ၊ ဒုက္ခာ ပမုစ္စေ 7 စရဏံ အပတ္ဝာ။
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce 8 caraṇaṃ apatvā.
၆၄.
64.
သဟသ္သဝေဒောပိ န တံ ပဋိစ္စ၊ ဒုက္ခာ ပမုစ္စေ စရဏံ အပတ္ဝာ။
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce caraṇaṃ apatvā;
မညာမိ ဝေဒာ အဖလာ ဘဝန္တိ၊ သသံယမံ စရဏညေဝ သစ္စံ။
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ.
၆၅.
65.
န ဟေဝ ဝေဒာ အဖလာ ဘဝန္တိ၊ သသံယမံ စရဏညေဝ သစ္စံ။
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ;
၆၆.
66.
ဘစ္စာ မာတာ ပိတာ ဗန္ဓူ၊ ယေန ဇာတော သယေဝ သော။
Bhaccā mātā pitā bandhū, yena jāto sayeva so;
၆၇.
67.
ကထံ ဘော ဗ္ရာဟ္မဏော ဟောတိ၊ ကထံ ဘဝတိ ကေဝလီ။
Kathaṃ bho brāhmaṇo hoti, kathaṃ bhavati kevalī;
ကထဉ္စ ပရိနိဗ္ဗာနံ၊ ဓမ္မဋ္ဌော ကိန္တိ ဝုစ္စတိ။
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
၆၈.
68.
နိရံကတ္ဝာ အဂ္ဂိမာဒာယ ဗ္ရာဟ္မဏော၊ အာပော သိဉ္စံ ယဇံ ဥသ္သေတိ ယူပံ။
Niraṃkatvā aggimādāya brāhmaṇo, āpo siñcaṃ yajaṃ usseti yūpaṃ;
ဧဝံကရော ဗ္ရာဟ္မဏော ဟောတိ ခေမီ၊ ဓမ္မေ ဌိတံ တေန အမာပယိံသု။
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
၆၉.
69.
န သုဒ္ဓိ သေစနေနတ္ထိ၊ နာပိ ကေဝလီ ဗ္ရာဟ္မဏော။
Na suddhi secanenatthi, nāpi kevalī brāhmaṇo;
န ခန္တီ နာပိ သောရစ္စံ၊ နာပိ သော ပရိနိဗ္ဗုတော။
Na khantī nāpi soraccaṃ, nāpi so parinibbuto.
၇၀.
70.
ကထဉ္စ ပရိနိဗ္ဗာနံ၊ ဓမ္မဋ္ဌော ကိန္တိ ဝုစ္စတိ။
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
၇၁.
71.
အခေတ္တဗန္ဓူ အမမော နိရာသော၊ နိလ္လောဘပာပော ဘဝလောဘခီဏော။
Akhettabandhū amamo nirāso, nillobhapāpo bhavalobhakhīṇo;
ဧဝံကရော ဗ္ရာဟ္မဏော ဟောတိ ခေမီ၊ ဓမ္မေ ဌိတံ တေန အမာပယိံသု။
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
၇၂.
72.
ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝေသ္သာ၊ သုဒ္ဒာ စဏ္ဍာလပုက္ကုသာ။
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
သဗ္ဗေဝ သောရတာ ဒန္တာ၊ သဗ္ဗေဝ ပရိနိဗ္ဗုတာ။
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
၇၃.
73.
ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝေသ္သာ၊ သုဒ္ဒာ စဏ္ဍာလပုက္ကုသာ။
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
သဗ္ဗေဝ သောရတာ ဒန္တာ၊ သဗ္ဗေဝ ပရိနိဗ္ဗုတာ။
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
သဗ္ဗေသံ သီတိဘူတာနံ၊ နတ္ထိ သေယ္ယောထ ပာပိယော။
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo.
၇၄.
74.
ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝေသ္သာ၊ သုဒ္ဒာ စဏ္ဍာလပုက္ကုသာ။
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
သဗ္ဗေဝ သောရတာ ဒန္တာ၊ သဗ္ဗေဝ ပရိနိဗ္ဗုတာ။
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā.
၇၅.
75.
သဗ္ဗေသံ သီတိဘူတာနံ၊ နတ္ထိ သေယ္ယောထ ပာပိယော။
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo;
၇၆.
76.
နာနာရတ္တေဟိ ဝတ္ထေဟိ၊ ဝိမာနံ ဘဝတိ ဆာဒိတံ။
Nānārattehi vatthehi, vimānaṃ bhavati chāditaṃ;
န တေသံ ဆာယာ ဝတ္ထာနံ၊ သော ရာဂော အနုပဇ္ဇထ။
Na tesaṃ chāyā vatthānaṃ, so rāgo anupajjatha.
၇၇.
77.
ဥဒ္ဒာလကဇာတကံ စတုတ္ထံ။
Uddālakajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၈၇] ၄. ဥဒ္ဒာလကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [487] 4. Uddālakajātakavaṇṇanā
