| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. உத்³தா³லகதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Uddālakadāyakattheraapadānaṃ
34.
34.
‘‘ககுதோ⁴ நாம நாமேன, ஸயம்பூ⁴ அபராஜிதோ;
‘‘Kakudho nāma nāmena, sayambhū aparājito;
பவனா நிக்க²மித்வான, அனுப்பத்தோ மஹானதி³ங்.
Pavanā nikkhamitvāna, anuppatto mahānadiṃ.
35.
35.
‘‘உத்³தா³லகங் க³ஹெத்வான, ஸயம்பு⁴ஸ்ஸ அதா³ஸஹங்;
‘‘Uddālakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;
ஸங்யதஸ்ஸுஜுபூ⁴தஸ்ஸ, பஸன்னமானஸோ அஹங்.
Saṃyatassujubhūtassa, pasannamānaso ahaṃ.
36.
36.
‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴பூஜயிங்;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, புப்ப²தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.
37.
37.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா உத்³தா³லகதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā uddālakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
உத்³தா³லகதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Uddālakadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
துவரதா³யகவக்³கோ³ பஞ்சவீஸதிமோ.
Tuvaradāyakavaggo pañcavīsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
துவரனாக³னளினா, விரவீ குடிதூ⁴பகோ;
Tuvaranāganaḷinā, viravī kuṭidhūpako;
பத்தோ தா⁴துஸத்தலியோ, பி³ம்பி³ உத்³தா³லகேன ச;
Patto dhātusattaliyo, bimbi uddālakena ca;
ஸத்ததிங்ஸதி கா³தா²யோ, க³ணிதாயோ விபா⁴விபி⁴.
Sattatiṃsati gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. துவரதா³யகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā
