| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៤. ឧទបានទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
4. Udapānadāyakattheraapadānavaṇṇanā
វិបស្សិនោ ភគវតោតិអាទិកំ អាយស្មតោ ឧទបានទាយកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ ថេរោ បុរិមមុនិវរេសុ កតាធិការោ អនេកេសុ ភវេសុ កតបុញ្ញសញ្ចយោ វិបស្សិស្ស ភគវតោ កាលេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិប្បត្តោ ‘‘បានីយទានំ មយា ទាតព្ពំ, តញ្ច និរន្តរំ កត្វា បវត្តេតុំ វដ្ដតី’’តិ ចិន្តេត្វា ឯកំ កូបំ ខនាបេត្វា ឧទកសម្បត្តកាលេ ឥដ្ឋកាហិ ចិនាបេត្វា ថិរំ កត្វា តត្ថ ឧដ្ឋិតេន ឧទកេន បុណ្ណំ តំ ឧទបានំ វិបស្សិស្ស ភគវតោ និយ្យាទេសិ។ ភគវា បានីយទានានិសំសទីបកំ អនុមោទនំ អកាសិ ។ សោ តេន បុញ្ញេន ទេវមនុស្សេសុ សំសរន្តោ និព្ពត្តនិព្ពត្តដ្ឋានេ បោក្ខរណីឧទបានបានីយាទិសម្បន្នោ សុខមនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ ឯកស្មិំ កុលេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ សទ្ធោ បសន្នោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Vipassino bhagavatotiādikaṃ āyasmato udapānadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimamunivaresu katādhikāro anekesu bhavesu katapuññasañcayo vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto ‘‘pānīyadānaṃ mayā dātabbaṃ, tañca nirantaraṃ katvā pavattetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ekaṃ kūpaṃ khanāpetvā udakasampattakāle iṭṭhakāhi cināpetvā thiraṃ katvā tattha uṭṭhitena udakena puṇṇaṃ taṃ udapānaṃ vipassissa bhagavato niyyādesi. Bhagavā pānīyadānānisaṃsadīpakaṃ anumodanaṃ akāsi . So tena puññena devamanussesu saṃsaranto nibbattanibbattaṭṭhāne pokkharaṇīudapānapānīyādisampanno sukhamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
១៨. សោ អបរភាគេ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ វិបស្សិនោ ភគវតោតិអាទិមាហ។ តត្ថ ឧទបានោ កតោ មយាតិ ឧទកំ បិវន្តិ ឯត្ថាតិ ឧទបានោ, កូបបោក្ខរណីតឡាកានមេតំ អធិវចនំ។ សោ ឧទបានោ កូបោ វិបស្សិស្ស ភគវតោ អត្ថាយ កតោ ខនិតោតិ អត្ថោ។ សេសំ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
18. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vipassino bhagavatotiādimāha. Tattha udapāno kato mayāti udakaṃ pivanti etthāti udapāno, kūpapokkharaṇītaḷākānametaṃ adhivacanaṃ. So udapāno kūpo vipassissa bhagavato atthāya kato khanitoti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ឧទបានទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Udapānadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៤. ឧទបានទាយកត្ថេរអបទានំ • 4. Udapānadāyakattheraapadānaṃ
