Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā

уд̣̇агагат̇ааван̣н̣анаа

Udakakathāvaṇṇanā

108. уд̣̇агагат̇ааяам̣ махаагужчигаа уд̣̇агажаади уд̣̇агаман̣иго, ‘‘самзкалаа жаади уд̣̇агаман̣иго’’д̇иби вад̣̇анд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу бхааж̇анзсу. бхууд̇аг̇аамзна сад̣̇д̇химбийд̇и би-сад̣̇д̣̇зна агаббияабат̇авимби сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ал̣аагарагкан̣ад̇т̇ааяаад̇и ‘‘маход̣̇агам̣ ааг̇анд̇ваа д̇ал̣аагамарияаад̣̇ам̣ маа чинд̣̇ий’’д̇и д̇ал̣аагарагкан̣ад̇т̇ам̣. ниб̣б̣аханауд̣̇аганд̇и зд̇т̇а д̇ал̣аагасса згзна уннад̇зна бассзна ад̇хигаж̇алам̣ ниб̣б̣ахад̇и ниг̇ажчад̇и зд̇знаад̇и ‘‘ниб̣б̣ахана’’нд̇и ад̇хигаж̇аланигкаманамаад̇игаа вужжад̇и. д̇ад̇т̇а г̇ажчамаанам̣ уд̣̇агам̣ ниб̣б̣аханауд̣̇агам̣ наама. нид̣̇д̇хаманад̇умб̣анд̇и сассаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа идтагаад̣̇ийхи гад̇ам̣ уд̣̇аганигкаманабанаал̣и. марияаад̣̇ам̣ д̣̇уб̣б̣алам̣ гад̇ваад̇и зд̇т̇а д̣̇уб̣б̣алам̣ агад̇вааби яат̇аавуд̇д̇аббаяог̇з гад̇з марияаад̣̇ам̣ чинд̣̇ид̇ваа нигканд̇ауд̣̇агаг̇гхаануруубзна авахаарзна гад̇д̇аб̣б̣амзва. яад̇д̇агам̣ д̇аббажжаяаа сассам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и б̣ийж̇агасигаммаад̣̇иб̣б̣аяам̣ табзд̇ваа яам̣ ад̇хигалаабхам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. на хи д̇зхи гаад̇аб̣б̣ам̣ ваяагаран̣амби зд̇асса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ан̃жа д̇арун̣асассз ж̇аад̇з уд̣̇агам̣ винаасзнд̇асса яуж̇ж̇ад̇и, сассз бана саб̣б̣ат̇аа агад̇зязва уд̣̇агам̣ винаасзнд̇зна жа уд̣̇агаг̇гхамзва д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, на д̇аббажжаяаа сагалам̣ сассам̣ д̇зна винаасид̇абхан̣д̣ассзва бхан̣д̣ад̣̇зяяад̇д̇аа, ид̇арат̇аа ваан̣иж̇ж̇аад̣̇иад̇т̇ааяа барзхи табид̇абхан̣д̣ам̣ авахаранд̇асса д̇ад̣̇убхаяамби г̇ахзд̇ваа бхан̣д̣аг̇гхам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣ сияаа, д̇ан̃жа на яуд̇д̇анд̇и амхаагам̣ канд̇и. саамигаанам̣ д̇хуранигкзбзнаад̇и зд̇т̇а згасса санд̇агз д̇ал̣аагз кзд̇д̇з жа ж̇аад̇з д̇ассзва д̇хуранигкзбзна баарааж̇игам̣, яад̣̇и бана д̇ам̣ д̇ал̣аагам̣ саб̣б̣асаад̇хааран̣ам̣, кзд̇д̇аани баадибуг̇г̇алигаани, д̇асса д̇асса буг̇г̇алассзва д̇хуранигкзбз авахааро, ат̇а кзд̇д̇ааниби саб̣б̣асаад̇хааран̣аани, саб̣б̣зсам̣ д̇хуранигкзбзязва баарааж̇игам̣, наасад̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.

108. Udakakathāyaṃ mahākucchikā udakacāṭi udakamaṇiko, ‘‘samekhalā cāṭi udakamaṇiko’’tipi vadanti. Tatthāti tesu bhājanesu. Bhūtagāmena saddhimpīti pi-saddena akappiyapathavimpi saṅgaṇhāti. Taḷākarakkhaṇatthāyāti ‘‘mahodakaṃ āgantvā taḷākamariyādaṃ mā chindī’’ti taḷākarakkhaṇatthaṃ. Nibbahanaudakanti ettha taḷākassa ekena unnatena passena adhikajalaṃ nibbahati nigacchati etenāti ‘‘nibbahana’’nti adhikajalanikkhamanamātikā vuccati. Tattha gacchamānaṃ udakaṃ nibbahanaudakaṃ nāma. Niddhamanatumbanti sassādīnaṃ atthāya iṭṭhakādīhi kataṃ udakanikkhamanapanāḷi. Mariyādaṃ dubbalaṃ katvāti ettha dubbalaṃ akatvāpi yathāvuttappayoge kate mariyādaṃ chinditvā nikkhantaudakagghānurūpena avahārena kattabbameva. Yattakaṃ tappaccayā sassaṃ uppajjatīti bījakasikammādibbayaṃ ṭhapetvā yaṃ adhikalābhaṃ uppajjati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Na hi tehi kātabbaṃ vayakaraṇampi etassa dātabbaṃ. Idañca taruṇasasse jāte udakaṃ vināsentassa yujjati, sasse pana sabbathā akateyeva udakaṃ vināsentena ca udakagghameva dātabbaṃ, na tappaccayā sakalaṃ sassaṃ tena vināsitabhaṇḍasseva bhaṇḍadeyyattā, itarathā vāṇijjādiatthāya parehi ṭhapitabhaṇḍaṃ avaharantassa tadubhayampi gahetvā bhaṇḍagghaṃ kātabbaṃ siyā, tañca na yuttanti amhākaṃ khanti. Sāmikānaṃ dhuranikkhepenāti ettha ekassa santake taḷāke khette ca jāte tasseva dhuranikkhepena pārājikaṃ, yadi pana taṃ taḷākaṃ sabbasādhāraṇaṃ, khettāni pāṭipuggalikāni, tassa tassa puggalasseva dhuranikkhepe avahāro, atha khettānipi sabbasādhāraṇāni, sabbesaṃ dhuranikkhepeyeva pārājikaṃ, nāsatīti daṭṭhabbaṃ.

аниг̇г̇ад̇зд̇и анигканд̇з, д̇ал̣аагзязва тид̇зд̇и ад̇т̇о. барзсам̣ маад̇игаамуканд̇и куд̣̇д̣̇агамаад̇игаамукам̣. асамбад̇д̇зваад̇и д̇ал̣аагад̇о нигкамид̇ваа махаамаад̇игааяам̣ зва тид̇з. анигканд̇з б̣ад̣̇д̇хаа суб̣ад̣̇д̇хаад̇и д̇ал̣аагад̇о анигканд̇з бхан̣д̣ад̣̇зяяамби на ход̇и саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа уд̣̇агассаад̇и ад̇хиббааяо. нигканд̇з бана баадибуг̇г̇алигам̣ ход̇ийд̇и ааха ‘‘нигканд̇з б̣ад̣̇д̇хаа бхан̣д̣ад̣̇зяяа’’нд̇и. ид̇ха бана куд̣̇д̣̇агамаад̇игааяам̣ аббавидтад̇д̇аа авахааро на ж̇аад̇о, ‘‘д̇ал̣аагад̇о аниг̇г̇ад̇з барзсам̣ маад̇игаамукам̣ асамбад̇д̇зваа’’д̇и хздтаа вуд̇д̇асса вигаббад̣̇ваяасса ‘‘анигканд̇з б̣ад̣̇д̇хаа суб̣ад̣̇д̇хаа, нигканд̇з б̣ад̣̇д̇хаа бхан̣д̣ад̣̇зяяа’’нд̇и ид̣̇ам̣ д̣̇ваяам̣ яат̇ааггамзна яож̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. над̇т̇и авахаарод̇и зд̇т̇а ‘‘авахааро над̇т̇и, бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ бана ход̇ий’’д̇и гзжи вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣. вад̇т̇ум̣…бз… на самзд̇ийд̇и зд̇т̇а д̇ал̣аагаг̇ад̇ауд̣̇агасса саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа барасанд̇агавад̇т̇у на ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо.

Aniggateti anikkhante, taḷākeyeva ṭhiteti attho. Paresaṃ mātikāmukhanti khuddakamātikāmukhaṃ. Asampattevāti taḷākato nikkhamitvā mahāmātikāyaṃ eva ṭhite. Anikkhante baddhā subaddhāti taḷākato anikkhante bhaṇḍadeyyampi na hoti sabbasādhāraṇattā udakassāti adhippāyo. Nikkhante pana pāṭipuggalikaṃ hotīti āha ‘‘nikkhante baddhā bhaṇḍadeyya’’nti. Idha pana khuddakamātikāyaṃ appaviṭṭhattā avahāro na jāto, ‘‘taḷākato aniggate paresaṃ mātikāmukhaṃ asampattevā’’ti heṭṭhā vuttassa vikappadvayassa ‘‘anikkhante baddhā subaddhā, nikkhante baddhā bhaṇḍadeyya’’nti idaṃ dvayaṃ yathākkamena yojanatthaṃ vuttaṃ. Natthi avahāroti ettha ‘‘avahāro natthi, bhaṇḍadeyyaṃ pana hotī’’ti keci vadanti, taṃ na yuttaṃ. Vatthuṃ…pe… na sametīti ettha taḷākagataudakassa sabbasādhāraṇattā parasantakavatthu na hotīti adhippāyo.







Related texts:



д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣ • 2. Dutiyapārājikaṃ

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣ • 2. Dutiyapārājikaṃ

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / уд̣̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Udakakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / бхуумадтагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact