Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. ឧទកទាយកត្ថេរអបទានំ

6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

២៥.

25.

‘‘ភុញ្ជន្តំ សមណំ ទិស្វា, វិប្បសន្នមនាវិលំ;

‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

ឃដេនោទកមាទាយ, សិទ្ធត្ថស្ស អទាសហំ។

Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

២៦.

26.

‘‘និម្មលោ ហោមហំ អជ្ជ, វិមលោ ខីណសំសយោ;

‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

ភវេ និព្ពត្តមានម្ហិ, ផលំ និព្ពត្តតេ មម 1

Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

២៧.

27.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, ឧទកំ យមទាសហំ 3;

‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ទកទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

២៨.

28.

‘‘ឯកសដ្ឋិម្ហិតោ កប្បេ, ឯកោវ វិមលោ អហុ;

‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

២៩.

29.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឧទកទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឧទកទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. សុភំ (សី.)
2. subhaṃ (sī.)
3. យំ តទា អទំ (សី.), អទទិំ តទា (ស្យា.)
4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact