Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรีคาถาปาฬิ • Therīgāthāpāḷi

๕. อุพฺพิริเถรีคาถา

5. Ubbiritherīgāthā

๕๑.

51.

‘‘อมฺม ชีวาติ วนมฺหิ กนฺทสิ, อตฺตานํ อธิคจฺฉ อุพฺพิริ;

‘‘Amma jīvāti vanamhi kandasi, attānaṃ adhigaccha ubbiri;

จุลฺลาสีติสหสฺสานิ 1, สพฺพา ชีวสนามิกา;

Cullāsītisahassāni 2, sabbā jīvasanāmikā;

เอตมฺหาฬาหเน ทฑฺฒา, ตาสํ กมนุโสจสิฯ

Etamhāḷāhane daḍḍhā, tāsaṃ kamanusocasi.

๕๒.

52.

‘‘อพฺพหี 3 วต เม สลฺลํ, ทุทฺทสํ หทยสฺสิตํ 4;

‘‘Abbahī 5 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ 6;

ยํ เม โสกปเรตาย, ธีตุโสกํ พฺยปานุทิฯ

Yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.

๕๓.

53.

‘‘สาชฺช อพฺพูฬฺหสลฺลาหํ, นิจฺฉาตา ปรินิพฺพุตา;

‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

พุทฺธํ ธมฺมญฺจ สงฺฆญฺจ, อุเปมิ สรณํ มุนิ’’นฺติฯ

Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muni’’nti.

… อุพฺพิรี เถรี…ฯ

… Ubbirī therī….




Next: ๖. สุกฺกาเถรีคาถา • 6. Sukkātherīgāthā




Footnotes:
1. จูฬาสีติสหสฺสานิ (สี.)
2. cūḷāsītisahassāni (sī.)
3. อพฺพุตี (สฺยา.), อพฺพุฬฺหํ (ก.)
4. หทยนิสฺสิตํ (สี. สฺยา.)
5. abbutī (syā.), abbuḷhaṃ (ka.)
6. hadayanissitaṃ (sī. syā.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรีคาถา-อฎฺฐกถา • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ๕. อุพฺพิริเถรีคาถาวณฺณนา • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact