| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā |
ឧព្ពាហិកវគ្គវណ្ណនា
Ubbāhikavaggavaṇṇanā
៤៥៥. ឧព្ពាហិកវគ្គេ – ន អត្ថកុសលោតិ ន អដ្ឋកថាកុសលោ; អត្ថុទ្ធារេ ឆេកោ ន ហោតិ។ ន ធម្មកុសលោតិ អាចរិយមុខតោ អនុគ្គហិតត្តា បាឡិយំ ន កុសលោ, ន បាឡិសូរោ។ ន និរុត្តិកុសលោតិ ភាសន្តរវោហារេ ន កុសលោ។ ន ព្យញ្ជនកុសលោតិ សិថិលធនិតាទិវសេន បរិមណ្ឌលព្យញ្ជនារោបនេ កុសលោ ន ហោតិ; ន អក្ខរបរិច្ឆេទេ និបុណោតិ អត្ថោ។ ន បុព្ពាបរកុសលោតិ អត្ថបុព្ពាបរេ ធម្មបុព្ពាបរេ និរុត្តិបុព្ពាបរេ ព្យញ្ជនបុព្ពាបរេ បុរេកថាបច្ឆាកថាសុ ច ន កុសលោ ហោតិ។
455. Ubbāhikavagge – na atthakusaloti na aṭṭhakathākusalo; atthuddhāre cheko na hoti. Na dhammakusaloti ācariyamukhato anuggahitattā pāḷiyaṃ na kusalo, na pāḷisūro. Naniruttikusaloti bhāsantaravohāre na kusalo. Na byañjanakusaloti sithiladhanitādivasena parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hoti; na akkharaparicchede nipuṇoti attho. Na pubbāparakusaloti atthapubbāpare dhammapubbāpare niruttipubbāpare byañjanapubbāpare purekathāpacchākathāsu ca na kusalo hoti.
កោធនោតិអាទីនិ យស្មា កោធាទីហិ អភិភូតោ ការណាការណំ ន ជានាតិ, វិនិច្ឆិតុំ ន សក្កោតិ, តស្មា វុត្តានិ។ បសារេតា ហោតិ នោ សារេតាតិ មោហេតា ហោតិ, ន សតិឧប្បាទេតា; ចោទកចុទិតកានំ កថំ មោហេតិ បិទហតិ ន សារេតីតិ អត្ថោ។ សេសមេត្ថ ឧព្ពាហិកវគ្គេ ឧត្តានមេវាតិ។
Kodhanotiādīni yasmā kodhādīhi abhibhūto kāraṇākāraṇaṃ na jānāti, vinicchituṃ na sakkoti, tasmā vuttāni. Pasāretā hotino sāretāti mohetā hoti, na satiuppādetā; codakacuditakānaṃ kathaṃ moheti pidahati na sāretīti attho. Sesamettha ubbāhikavagge uttānamevāti.
ឧព្ពាហិកវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Ubbāhikavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ៩. ឧព្ពាហិកវគ្គោ • 9. Ubbāhikavaggo
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ឧព្ពាហិកវគ្គវណ្ណនា • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / វោហារវគ្គាទិវណ្ណនា • Vohāravaggādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ឧព្ពាហិកវគ្គវណ្ណនា • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
