| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ปริวารปาฬิ • Parivārapāḷi |
๔. ตุวฎฺฎวโคฺค
4. Tuvaṭṭavaggo
๒๓๔. เทฺว ภิกฺขุนิโย เอกมเญฺจ ตุวเฎฺฎนฺติโย เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชนฺติฯ นิปชฺชนฺติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิปเนฺน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
234. Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
เทฺว ภิกฺขุนิโย เอกตฺถรณปาวุรณา ตุวเฎฺฎนฺติโย เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชนฺติฯ นิปชฺชนฺติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิปเนฺน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
ภิกฺขุนิยา สญฺจิจฺจ อผาสุํ กโรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ กโรติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; กเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
ทุกฺขิตํ สหชีวินิํ เนว อุปเฎฺฐนฺตี น อุปฎฺฐาปนาย อุสฺสุกฺกํ กโรนฺตี เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ ปาจิตฺติยํฯ
Dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ภิกฺขุนิยา อุปสฺสยํ ทตฺวา กุปิตา อนตฺตมนา นิกฺกฑฺฒนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นิกฺกฑฺฒติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิกฺกฑฺฒิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
สํสฎฺฐา ภิกฺขุนี ยาวตติยํ สมนุภาสนาย น ปฎินิสฺสชฺชนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ญตฺติยา ทุกฺกฎํ; กมฺมวาจาปริโยสาเน อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Saṃsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
อโนฺตรเฎฺฐ สาสงฺกสมฺมเต สปฺปฎิภเย อสตฺถิกา จาริกํ จรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฎิปชฺชติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ปฎิปเนฺน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
ติโรรเฎฺฐ สาสงฺกสมฺมเต สปฺปฎิภเย อสตฺถิกา จาริกํ จรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฎิปชฺชติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ปฎิปเนฺน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
อโนฺตวสฺสํ จาริกํ จรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฎิปชฺชติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ปฎิปเนฺน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Antovassaṃ cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
วสฺสํวุฎฺฐา ภิกฺขุนี จาริกํ น ปกฺกมนฺตี เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ ปาจิตฺติยํฯ
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṃ na pakkamantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ตุวฎฺฎวโคฺค จตุโตฺถฯ
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
