Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

২৫. তুৰরদাযকৰগ্গো

25. Tuvaradāyakavaggo

১. তুৰরদাযকত্থেরঅপদানং

1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং।

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

ভরিত্ৰা তুৰরমাদায 1, সঙ্ঘস্স অদদিং অহং॥

Bharitvā tuvaramādāya 2, saṅghassa adadiṃ ahaṃ.

.

2.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তুৰরস্স ইদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, tuvarassa idaṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তুৰরদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tuvaradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

তুৰরদাযকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

Tuvaradāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ভরিত্ৰা তুরৰমাদায (ক॰), ভজ্জিতং তুৰরমাদায (?) এত্থ তুৰরন্তি মুগ্গকলাযসদিসং তুৰরট্ঠিন্তি তদট্ঠকথা। তুৰরো ধঞ্ঞভেদেতি সক্কতাভিধানে
2. bharitvā turavamādāya (ka.), bhajjitaṃ tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisaṃ tuvaraṭṭhinti tadaṭṭhakathā; tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. তুৰরদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact