Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

9. துரூப்³ரஹ்மஸுத்தங்

9. Turūbrahmasuttaṃ

180. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன கோகாலிகோ பி⁴க்கு² ஆபா³தி⁴கோ ஹோதி து³க்கி²தோ பா³ள்ஹகி³லானோ. அத² கோ² துரூ 1 பச்சேகப்³ரஹ்மா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன கோகாலிகோ பி⁴க்கு² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா வேஹாஸங் டி²தோ கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘பஸாதே³ஹி, கோகாலிக, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங். பேஸலா ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா’’தி. ‘‘கோஸி த்வங், ஆவுஸோ’’தி? ‘‘அஹங் துரூ பச்சேகப்³ரஹ்மா’’தி. ‘‘நனு த்வங், ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா அனாகா³மீ ப்³யாகதோ, அத² கிஞ்சரஹி இதா⁴க³தோ? பஸ்ஸ, யாவஞ்ச தே இத³ங் அபரத்³த⁴’’ந்தி.

180. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena kokāliko bhikkhu ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho turū 2 paccekabrahmā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhito kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti. ‘‘Kosi tvaṃ, āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ turū paccekabrahmā’’ti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato? Passa, yāvañca te idaṃ aparaddha’’nti.

‘‘புரிஸஸ்ஸ ஹி ஜாதஸ்ஸ, குடா²ரீ 3 ஜாயதே முகே²;

‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī 4 jāyate mukhe;

யாய சி²ந்த³தி அத்தானங், பா³லோ து³ப்³பா⁴ஸிதங் ப⁴ணங்.

Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.

‘‘யோ நிந்தி³யங் பஸங்ஸதி,

‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati,

தங் வா நிந்த³தி யோ பஸங்ஸியோ;

Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

விசினாதி முகே²ன ஸோ கலிங்,

Vicināti mukhena so kaliṃ,

கலினா தேன ஸுக²ங் ந விந்த³தி.

Kalinā tena sukhaṃ na vindati.

‘‘அப்பமத்தகோ அயங் கலி,

‘‘Appamattako ayaṃ kali,

யோ அக்கே²ஸு த⁴னபராஜயோ;

Yo akkhesu dhanaparājayo;

ஸப்³ப³ஸ்ஸாபி ஸஹாபி அத்தனா,

Sabbassāpi sahāpi attanā,

அயமேவ மஹந்ததரோ கலி;

Ayameva mahantataro kali;

யோ ஸுக³தேஸு மனங் பதோ³ஸயே.

Yo sugatesu manaṃ padosaye.

‘‘ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் நிரப்³பு³தா³னங்,

‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ,

ச²த்திங்ஸதி பஞ்ச ச அப்³பு³தா³னி;

Chattiṃsati pañca ca abbudāni;

யமரியக³ரஹீ 5 நிரயங் உபேதி,

Yamariyagarahī 6 nirayaṃ upeti,

வாசங் மனஞ்ச பணிதா⁴ய பாபக’’ந்தி.

Vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.







Footnotes:
1. துது³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
2. tudu (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. து³தா⁴ரீ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
4. dudhārī (syā. kaṃ. ka.)
5. யமரியே க³ரஹீ (ஸ்யா॰ கங்॰), யமரியங் க³ரஹங் (க॰)
6. yamariye garahī (syā. kaṃ.), yamariyaṃ garahaṃ (ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. துரூப்³ரஹ்மஸுத்தவண்ணனா • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. துரூப்³ரஹ்மஸுத்தவண்ணனா • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact