| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൮൮. തുണ്ഡിലജാതകം (൬-൨-൩)
388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)
൮൮.
88.
ബഹുകേ ജനേ പാസപാണികേ, നോ ച ഖോ മേ പടിഭാതി ഭുഞ്ജിതും.
Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.
൮൯.
89.
തസസി ഭമസി ലേണമിച്ഛസി, അത്താണോസി കുഹിം ഗമിസ്സസി;
Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;
അപ്പോസ്സുക്കോ ഭുഞ്ജ തുണ്ഡില, മംസത്ഥായ ഹി പോസിതാമ്ഹസേ 5.
Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.
൯൦.
90.
ഓഗഹ രഹദം അകദ്ദമം, സബ്ബം സേദമലം പവാഹയ;
Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;
ഗണ്ഹാഹി നവം വിലേപനം, യസ്സ ഗന്ധോ ന കദാചി ഛിജ്ജതി.
Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
൯൧.
91.
കതമോ രഹദോ അകദ്ദമോ, കിംസു സേദമലന്തി വുച്ചതി;
Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;
കതമഞ്ച നവം വിലേപനം, യസ്സ ഗന്ധോ ന കദാചി ഛിജ്ജതി.
Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
൯൨.
92.
ധമ്മോ രഹദോ അകദ്ദമോ, പാപം സേദമലന്തി വുച്ചതി;
Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;
സീലഞ്ച നവം വിലേപനം, തസ്സ ഗന്ധോ ന കദാചി ഛിജ്ജതി.
Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.
൯൩.
93.
നന്ദന്തി സരീരഘാതിനോ, ന ച നന്ദന്തി സരീരധാരിനോ;
Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;
പുണ്ണായ ച പുണ്ണമാസിയാ, രമമാനാവ ജഹന്തി ജീവിതന്തി.
Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.
തുണ്ഡിലജാതകം തതിയം.
Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൮൮] ൩. തുണ്ഡിലജാതകവണ്ണനാ • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā
