Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཏིཝཎྚིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Tivaṇṭipupphiyattheraapadānaṃ

༥༧.

57.

‘‘ཨབྷིབྷཱུཏཾ པནིཛ྄ཛྷནྟི 1, སབྦེ སངྒམྨ ཏེ མམཾ 2

‘‘Abhibhūtaṃ panijjhanti 3, sabbe saṅgamma te mamaṃ 4;

ཏེསཾ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནཱནཾ, པརིལཱ༹ཧོ ཨཛཱཡཐ༎

Tesaṃ nijjhāyamānānaṃ, pariḷāho ajāyatha.

༥༨.

58.

‘‘སུནནྡོ ནཱམ ནཱམེན, བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ ཏདཱ།

‘‘Sunando nāma nāmena, buddhassa sāvako tadā;

དྷམྨདསྶིསྶ མུནིནོ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ༎

Dhammadassissa munino, āgacchi mama santikaṃ.

༥༩.

59.

‘‘ཡེ མེ བདྡྷཙརཱ ཨཱསུཾ, ཏེ མེ པུཔྥཾ ཨདུཾ ཏདཱ།

‘‘Ye me baddhacarā āsuṃ, te me pupphaṃ aduṃ tadā;

ཏཱཧཾ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, སཱཝཀེ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

Tāhaṃ pupphaṃ gahetvāna, sāvake abhiropayiṃ.

༦༠.

60.

‘‘སོཧཾ ཀཱལཾཀཏོ ཏཏྠ, པུནཱཔི ཨུཔཔཛྫཧཾ།

‘‘Sohaṃ kālaṃkato tattha, punāpi upapajjahaṃ;

ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཝིནིཔཱཏཾ ན གཙྪཧཾ༎

Aṭṭhārase kappasate, vinipātaṃ na gacchahaṃ.

༦༡.

61.

‘‘ཏེརསེཏོ ཀཔྤསཏེ, ཨཊྛཱསུཾ དྷཱུམཀེཏུནོ།

‘‘Teraseto kappasate, aṭṭhāsuṃ dhūmaketuno;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

༦༢.

62.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིཝཎྚིཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tivaṇṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ཏིཝཎྚིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Tivaṇṭipupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཀུཊཛཔུཔྥིཡཝགྒོ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམོ།

Kuṭajapupphiyavaggo ekūnavīsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཀུཊཛོ བནྡྷུཛཱིཝཱི ཙ, ཀོཊུམྦརིཀཧཏྠིཡོ།

Kuṭajo bandhujīvī ca, koṭumbarikahatthiyo;

ཨིསིམུགྒོ ཙ བོདྷི ཙ, ཨེཀཙིནྟཱི ཏིཀཎྞིཀོ།

Isimuggo ca bodhi ca, ekacintī tikaṇṇiko;

ཨེཀཙཱརཱི ཏིཝཎྚི ཙ, གཱཐཱ དྭཱསཊྛི ཀིཏྟིཏཱཏི༎

Ekacārī tivaṇṭi ca, gāthā dvāsaṭṭhi kittitāti.







Footnotes:
1. ཨབྷིབྷཱུཏོཔནིཛ྄ཛྷནྟི (སཱི॰)
2. ཨབྷིབྷུཾ ཐེརཾ པནིཛ྄ཛྷཱམ, སབྦེ སངྒམྨ ཏེ མཡཾ (སྱཱ॰)
3. abhibhūtopanijjhanti (sī.)
4. abhibhuṃ theraṃ panijjhāma, sabbe saṅgamma te mayaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact