Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౯. తిస్ససుత్తం

9. Tissasuttaṃ

౨౪౩. సావత్థియం విహరతి. అథ ఖో ఆయస్మా తిస్సో భగవతో పితుచ్ఛాపుత్తో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి ; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది దుక్ఖీ దుమ్మనో అస్సూని పవత్తయమానో. అథ ఖో భగవా ఆయస్మన్తం తిస్సం ఏతదవోచ – ‘‘కిం ను ఖో త్వం, తిస్స, ఏకమన్తం నిసిన్నో దుక్ఖీ దుమ్మనో అస్సూని పవత్తయమానో’’తి? ‘‘తథా హి పన మం, భన్తే, భిక్ఖూ సమన్తా వాచాసన్నితోదకేన 1 సఞ్జమ్భరిమకంసూ’’తి 2. ‘‘తథాహి పన త్వం, తిస్స, వత్తా నో చ వచనక్ఖమో; న ఖో తే తం, తిస్స, పతిరూపం కులపుత్తస్స సద్ధా అగారస్మా అనగారియం పబ్బజితస్స, యం త్వం వత్తా నో చ వచనక్ఖమో. ఏతం ఖో తే, తిస్స, పతిరూపం కులపుత్తస్స సద్ధా అగారస్మా అనగారియం పబ్బజితస్స – ‘యం త్వం వత్తా చ అస్స వచనక్ఖమో చా’’’తి.

243. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmā tisso bhagavato pitucchāputto yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi dukkhī dummano assūni pavattayamāno. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ tissaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho tvaṃ, tissa, ekamantaṃ nisinno dukkhī dummano assūni pavattayamāno’’ti? ‘‘Tathā hi pana maṃ, bhante, bhikkhū samantā vācāsannitodakena 3 sañjambharimakaṃsū’’ti 4. ‘‘Tathāhi pana tvaṃ, tissa, vattā no ca vacanakkhamo; na kho te taṃ, tissa, patirūpaṃ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitassa, yaṃ tvaṃ vattā no ca vacanakkhamo. Etaṃ kho te, tissa, patirūpaṃ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitassa – ‘yaṃ tvaṃ vattā ca assa vacanakkhamo cā’’’ti.

ఇదమవోచ భగవా. ఇదం వత్వాన సుగతో అథాపరం ఏతదవోచ సత్థా –

Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘కిం ను కుజ్ఝసి మా కుజ్ఝి, అక్కోధో తిస్స తే వరం;

‘‘Kiṃ nu kujjhasi mā kujjhi, akkodho tissa te varaṃ;

కోధమానమక్ఖవినయత్థఞ్హి, తిస్స బ్రహ్మచరియం వుస్సతీ’’తి. నవమం;

Kodhamānamakkhavinayatthañhi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti. navamaṃ;







Footnotes:
1. వాచాయ సన్నితోదకేన (క॰)
2. సఞ్జబ్భరిమకంసూతి (?)
3. vācāya sannitodakena (ka.)
4. sañjabbharimakaṃsūti (?)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. తిస్ససుత్తవణ్ణనా • 9. Tissasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. తిస్ససుత్తవణ్ణనా • 9. Tissasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact