Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

༧. ཏིསྶམེཏྟེཡྻསུཏྟཾ

7. Tissametteyyasuttaṃ

༨༢༠.

820.

‘‘མེཐུནམནུཡུཏྟསྶ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཏིསྶོ མེཏྟེཡྻོ) ཝིགྷཱཏཾ བྲཱུཧི མཱརིས།

‘‘Methunamanuyuttassa, (iccāyasmā tisso metteyyo) vighātaṃ brūhi mārisa;

སུཏྭཱན ཏཝ སཱསནཾ, ཝིཝེཀེ སིཀྑིསྶཱམསེ༎

Sutvāna tava sāsanaṃ, viveke sikkhissāmase.

༨༢༡.

821.

‘‘མེཐུནམནུཡུཏྟསྶ, (མེཏྟེཡྻཱཏི བྷགཝཱ) མུསྶཏེ ཝཱཔི སཱསནཾ།

‘‘Methunamanuyuttassa, (metteyyāti bhagavā) mussate vāpi sāsanaṃ;

མིཙྪཱ ཙ པཊིཔཛྫཏི, ཨེཏཾ ཏསྨིཾ ཨནཱརིཡཾ༎

Micchā ca paṭipajjati, etaṃ tasmiṃ anāriyaṃ.

༨༢༢.

822.

‘‘ཨེཀོ པུབྦེ ཙརིཏྭཱན, མེཐུནཾ ཡོ ནིསེཝཏི།

‘‘Eko pubbe caritvāna, methunaṃ yo nisevati;

ཡཱནཾ བྷནྟཾ ཝ ཏཾ ལོཀེ, ཧཱིནམཱཧུ པུཐུཛྫནཾ༎

Yānaṃ bhantaṃ va taṃ loke, hīnamāhu puthujjanaṃ.

༨༢༣.

823.

‘‘ཡསོ ཀིཏྟི ཙ ཡཱ པུབྦེ, ཧཱཡཏེ ཝཱཔི ཏསྶ སཱ།

‘‘Yaso kitti ca yā pubbe, hāyate vāpi tassa sā;

ཨེཏམྤི དིསྭཱ སིཀྑེཐ, མེཐུནཾ ཝིཔྤཧཱཏཝེ༎

Etampi disvā sikkhetha, methunaṃ vippahātave.

༨༢༤.

824.

‘‘སངྐཔྤེཧི པརེཏོ སོ, ཀཔཎོ ཝིཡ ཛྷཱཡཏི།

‘‘Saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati;

སུཏྭཱ པརེསཾ ནིགྒྷོསཾ, མངྐུ ཧོཏི ཏཐཱཝིདྷོ༎

Sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.

༨༢༥.

825.

‘‘ཨཐ སཏྠཱནི ཀུརུཏེ, པརཝཱདེཧི ཙོདིཏོ།

‘‘Atha satthāni kurute, paravādehi codito;

ཨེས ཁྭསྶ མཧཱགེདྷོ, མོསཝཛྫཾ པགཱཧཏི༎

Esa khvassa mahāgedho, mosavajjaṃ pagāhati.

༨༢༦.

826.

‘‘པཎྜིཏོཏི སམཉྙཱཏོ, ཨེཀཙརིཡཾ ཨདྷིཊྛིཏོ།

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito;

ཨཐཱཔི 1 མེཐུནེ ཡུཏྟོ, མནྡོཝ པརིཀིསྶཏི 2

Athāpi 3 methune yutto, mandova parikissati 4.

༨༢༧.

827.

‘‘ཨེཏམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ, མུནི པུབྦཱཔརེ ཨིདྷ།

‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, muni pubbāpare idha;

ཨེཀཙརིཡཾ དལ༹ྷཾ ཀཡིརཱ, ན ནིསེཝེཐ མེཐུནཾ༎

Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, na nisevetha methunaṃ.

༨༢༨.

828.

‘‘ཝིཝེཀཉྙེཝ སིཀྑེཐ, ཨེཏདརིཡཱནམུཏྟམཾ།

‘‘Vivekaññeva sikkhetha, etadariyānamuttamaṃ;

ན ཏེན སེཊྛོ མཉྙེཐ, ས ཝེ ནིབྦཱནསནྟིཀེ༎

Na tena seṭṭho maññetha, sa ve nibbānasantike.

༨༢༩.

829.

‘‘རིཏྟསྶ མུནིནོ ཙརཏོ, ཀཱམེསུ ཨནཔེཀྑིནོ།

‘‘Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino;

ཨོགྷཏིཎྞསྶ པིཧཡནྟི, ཀཱམེསུ གདྷིཏཱ 5 པཛཱ’’ཏི༎

Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā 6 pajā’’ti.

ཏིསྶམེཏྟེཡྻསུཏྟཾ སཏྟམཾ ནིཊྛིཏཾ།

Tissametteyyasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ས ཙཱཔི (ནིདྡེསེ)
2. པརིཀིལིསྶཏི (སཱི॰)
3. sa cāpi (niddese)
4. parikilissati (sī.)
5. གཐིཏཱ (སཱི॰)
6. gathitā (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༧. ཏིསྶམེཏྟེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Tissametteyyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact