Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

౭. తిస్సమేత్తేయ్యసుత్తం

7. Tissametteyyasuttaṃ

౮౨౦.

820.

‘‘మేథునమనుయుత్తస్స, (ఇచ్చాయస్మా తిస్సో మేత్తేయ్యో) విఘాతం బ్రూహి మారిస;

‘‘Methunamanuyuttassa, (iccāyasmā tisso metteyyo) vighātaṃ brūhi mārisa;

సుత్వాన తవ సాసనం, వివేకే సిక్ఖిస్సామసే.

Sutvāna tava sāsanaṃ, viveke sikkhissāmase.

౮౨౧.

821.

‘‘మేథునమనుయుత్తస్స, (మేత్తేయ్యాతి భగవా) ముస్సతే వాపి సాసనం;

‘‘Methunamanuyuttassa, (metteyyāti bhagavā) mussate vāpi sāsanaṃ;

మిచ్ఛా చ పటిపజ్జతి, ఏతం తస్మిం అనారియం.

Micchā ca paṭipajjati, etaṃ tasmiṃ anāriyaṃ.

౮౨౨.

822.

‘‘ఏకో పుబ్బే చరిత్వాన, మేథునం యో నిసేవతి;

‘‘Eko pubbe caritvāna, methunaṃ yo nisevati;

యానం భన్తం వ తం లోకే, హీనమాహు పుథుజ్జనం.

Yānaṃ bhantaṃ va taṃ loke, hīnamāhu puthujjanaṃ.

౮౨౩.

823.

‘‘యసో కిత్తి చ యా పుబ్బే, హాయతే వాపి తస్స సా;

‘‘Yaso kitti ca yā pubbe, hāyate vāpi tassa sā;

ఏతమ్పి దిస్వా సిక్ఖేథ, మేథునం విప్పహాతవే.

Etampi disvā sikkhetha, methunaṃ vippahātave.

౮౨౪.

824.

‘‘సఙ్కప్పేహి పరేతో సో, కపణో వియ ఝాయతి;

‘‘Saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati;

సుత్వా పరేసం నిగ్ఘోసం, మఙ్కు హోతి తథావిధో.

Sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.

౮౨౫.

825.

‘‘అథ సత్థాని కురుతే, పరవాదేహి చోదితో;

‘‘Atha satthāni kurute, paravādehi codito;

ఏస ఖ్వస్స మహాగేధో, మోసవజ్జం పగాహతి.

Esa khvassa mahāgedho, mosavajjaṃ pagāhati.

౮౨౬.

826.

‘‘పణ్డితోతి సమఞ్ఞాతో, ఏకచరియం అధిట్ఠితో;

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito;

అథాపి 1 మేథునే యుత్తో, మన్దోవ పరికిస్సతి 2.

Athāpi 3 methune yutto, mandova parikissati 4.

౮౨౭.

827.

‘‘ఏతమాదీనవం ఞత్వా, ముని పుబ్బాపరే ఇధ;

‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, muni pubbāpare idha;

ఏకచరియం దళ్హం కయిరా, న నిసేవేథ మేథునం.

Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, na nisevetha methunaṃ.

౮౨౮.

828.

‘‘వివేకఞ్ఞేవ సిక్ఖేథ, ఏతదరియానముత్తమం;

‘‘Vivekaññeva sikkhetha, etadariyānamuttamaṃ;

న తేన సేట్ఠో మఞ్ఞేథ, స వే నిబ్బానసన్తికే.

Na tena seṭṭho maññetha, sa ve nibbānasantike.

౮౨౯.

829.

‘‘రిత్తస్స మునినో చరతో, కామేసు అనపేక్ఖినో;

‘‘Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino;

ఓఘతిణ్ణస్స పిహయన్తి, కామేసు గధితా 5 పజా’’తి.

Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā 6 pajā’’ti.

తిస్సమేత్తేయ్యసుత్తం సత్తమం నిట్ఠితం.

Tissametteyyasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. స చాపి (నిద్దేసే)
2. పరికిలిస్సతి (సీ॰)
3. sa cāpi (niddese)
4. parikilissati (sī.)
5. గథితా (సీ॰)
6. gathitā (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౭. తిస్సమేత్తేయ్యసుత్తవణ్ణనా • 7. Tissametteyyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact