Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၈. တိရံသိယတ္ထေရအပဒာနံ

8. Tiraṃsiyattheraapadānaṃ

၃၉.

39.

‘‘ကေသရိံ အဘိဇာတံဝ၊ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံဝ ပဗ္ဗတေ။

‘‘Kesariṃ abhijātaṃva, aggikkhandhaṃva pabbate;

ဩဘာသေန္တံ ဒိသာ သဗ္ဗာ 1၊ သိဒ္ဓတ္ထံ ပဗ္ဗတန္တရေ။

Obhāsentaṃ disā sabbā 2, siddhatthaṃ pabbatantare.

၄၀.

40.

‘‘သူရိယသ္သ စ အာလောကံ၊ စန္ဒာလောကံ တထေဝ စ။

‘‘Sūriyassa ca ālokaṃ, candālokaṃ tatheva ca;

ဗုဒ္ဓာလောကဉ္စ ဒိသ္ဝာန၊ ဝိတ္တိ မေ ဥဒပဇ္ဇထ။

Buddhālokañca disvāna, vitti me udapajjatha.

၄၁.

41.

‘‘တယော အာလောကေ ဒိသ္ဝာန၊ သမ္ဗုဒ္ဓံ 3 သာဝကုတ္တမံ။

‘‘Tayo āloke disvāna, sambuddhaṃ 4 sāvakuttamaṃ;

ဧကံသံ အဇိနံ ကတ္ဝာ၊ သန္ထဝိံ လောကနာယကံ။

Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

၄၂.

42.

‘‘တယော ဟိ အာလောကကရာ၊ လောကေ လောကတမောနုဒာ။

‘‘Tayo hi ālokakarā, loke lokatamonudā;

စန္ဒော စ သူရိယော စာပိ၊ ဗုဒ္ဓော စ လောကနာယကော။

Cando ca sūriyo cāpi, buddho ca lokanāyako.

၄၃.

43.

‘‘ဩပမ္မံ ဥပဒသ္သေတ္ဝာ၊ ကိတ္တိတော မေ မဟာမုနိ။

‘‘Opammaṃ upadassetvā, kittito me mahāmuni;

ဗုဒ္ဓသ္သ ဝဏ္ဏံ ကိတ္တေတ္ဝာ၊ ကပ္ပံ သဂ္ဂမ္ဟိ မောဒဟံ။

Buddhassa vaṇṇaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

၄၄.

44.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိကိတ္တယိံ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ကိတ္တနာယ ဣဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

၄၅.

45.

‘‘ဧကသဋ္ဌိမ္ဟိတော ကပ္ပေ၊ ဧကော ဉာဏဓရော အဟု။

‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, eko ñāṇadharo ahu;

သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

၄၆.

46.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တိရံသိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiraṃsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

တိရံသိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ အဋ္ဌမံ။

Tiraṃsiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. နိဝာသေန္တံ (က.)၊ ဒိသာသိန္နံ (သ္ယာ.)
2. nivāsentaṃ (ka.), disāsinnaṃ (syā.)
3. ဗုဒ္ဓဉ္စ (သီ.)
4. buddhañca (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact