Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೨. ತೀಣುಪ್ಪಲಮಾಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ

೧೧.

11.

‘‘ಚನ್ದಭಾಗಾನದೀತೀರೇ , ಅಹೋಸಿಂ ವಾನರೋ ತದಾ।

‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;

ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ನಿಸಿನ್ನಂ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.

೧೨.

12.

‘‘ಓಭಾಸೇನ್ತಂ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ಸಾಲರಾಜಂವ ಫುಲ್ಲಿತಂ।

‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;

ಲಕ್ಖಣಬ್ಯಞ್ಜನೂಪೇತಂ, ದಿಸ್ವಾ ಅತ್ತಮನೋ ಅಹುಂ॥

Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.

೧೩.

13.

‘‘ಉದಗ್ಗಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಪೀತಿಯಾ ಹಟ್ಠಮಾನಸೋ।

‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;

ತೀಣಿ ಉಪ್ಪಲಪುಪ್ಫಾನಿ, ಮತ್ಥಕೇ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.

೧೪.

14.

‘‘ಪುಪ್ಫಾನಿ ಅಭಿರೋಪೇತ್ವಾ, ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;

ಸಗಾರವೋ ಭವಿತ್ವಾನ 1, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಉತ್ತರಾಮುಖೋ॥

Sagāravo bhavitvāna 2, pakkāmiṃ uttarāmukho.

೧೫.

15.

‘‘ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಪಟಿಕುಟಿಕೋ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ।

‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;

ಸೇಲನ್ತರೇ ಪತಿತ್ವಾನ 3, ಪಾಪುಣಿಂ ಜೀವಿತಕ್ಖಯಂ॥

Selantare patitvāna 4, pāpuṇiṃ jīvitakkhayaṃ.

೧೬.

16.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ 5, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ 6, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

೧೭.

17.

‘‘ಸತಾನಂ ತೀಣಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಅಕಾರಯಿಂ।

‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

ಸತಾನಂ ಪಞ್ಚಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥

Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

೧೮.

18.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೧೯.

19.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ತೀಣುಪ್ಪಲಮಾಲಿಯೋ 7 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ತೀಣುಪ್ಪಲಮಾಲಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ಗಮಿತ್ವಾನ (ಸೀ॰), ನಮಿತ್ವಾನ (ಕ॰)
2. gamitvāna (sī.), namitvāna (ka.)
3. ಪಪತಿತ್ವಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. papatitvā (syā. ka.)
5. ಪುರಿಮಂ ಜಾತಿಂ (?) ಉಪರಿ ೩೮ ವಗ್ಗೇ ತತಿಯಾಪದಾನೇ ಏವಮೇವ ದಿಸ್ಸತಿ
6. purimaṃ jātiṃ (?) upari 38 vagge tatiyāpadāne evameva dissati
7. ತಿಉಪ್ಪಲಮಾಲಿಯೋ (ಸೀ॰)
8. tiuppalamāliyo (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧. ಲಕುಣ್ಡಕಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact