| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
3. д̇им̣самад̇д̇асуд̇д̇ам̣
3. Tiṃsamattasuttaṃ
136. рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз. ат̇а ко д̇им̣самад̇д̇аа баавзяяагаа 1 бхигкуу саб̣б̣з ааран̃н̃игаа саб̣б̣з бин̣д̣абаад̇игаа саб̣б̣з бам̣сугуулигаа саб̣б̣з д̇зжийваригаа саб̣б̣з сасам̣яож̇анаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. ат̇а ко бхаг̇авад̇о зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘имз ко д̇им̣самад̇д̇аа баавзяяагаа бхигкуу саб̣б̣з ааран̃н̃игаа саб̣б̣з бин̣д̣абаад̇игаа саб̣б̣з бам̣сугуулигаа саб̣б̣з д̇зжийваригаа саб̣б̣з сасам̣яож̇анаа. яам̣нуунаахам̣ имзсам̣ д̇ат̇аа д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяам̣ яат̇аа нзсам̣ имасмим̣язва аасанз анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇аани вимужжзяяу’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
136. Rājagahe viharati veḷuvane. Atha kho tiṃsamattā pāveyyakā 2 bhikkhū sabbe āraññikā sabbe piṇḍapātikā sabbe paṃsukūlikā sabbe tecīvarikā sabbe sasaṃyojanā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘ime kho tiṃsamattā pāveyyakā bhikkhū sabbe āraññikā sabbe piṇḍapātikā sabbe paṃsukūlikā sabbe tecīvarikā sabbe sasaṃyojanā. Yaṃnūnāhaṃ imesaṃ tathā dhammaṃ deseyyaṃ yathā nesaṃ imasmiṃyeva āsane anupādāya āsavehi cittāni vimucceyyu’’nti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘анамад̇аг̇г̇ояам̣, бхигкавз, сам̣сааро. буб̣б̣аа годи на бан̃н̃ааяад̇и авиж̇ж̇аанийваран̣аанам̣ сад̇д̇аанам̣ д̇ан̣хаасам̣яож̇анаанам̣ санд̇хаавад̇ам̣ сам̣сарад̇ам̣. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, гад̇амам̣ ну ко б̣ахуд̇арам̣, яам̣ ваа во иминаа д̣̇ийгхзна ад̣̇д̇хунаа санд̇хаавад̇ам̣ сам̣сарад̇ам̣ сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣, яам̣ ваа жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу уд̣̇ага’’нд̇и? ‘‘яат̇аа ко маяам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа д̇хаммам̣ д̣̇зсид̇ам̣ ааж̇аанаама, зд̇ад̣̇зва, бханд̇з, б̣ахуд̇арам̣, яам̣ но иминаа д̣̇ийгхзна ад̣̇д̇хунаа санд̇хаавад̇ам̣ сам̣сарад̇ам̣ сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣, на д̇взва жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу уд̣̇ага’’нд̇и.
‘‘Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro. Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti? ‘‘Yathā kho mayaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, etadeva, bhante, bahutaraṃ, yaṃ no iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti.
‘‘саад̇ху саад̇ху, бхигкавз, саад̇ху ко мз д̇умхз, бхигкавз, звам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсид̇ам̣ ааж̇аанаат̇а. зд̇ад̣̇зва, бхигкавз, б̣ахуд̇арам̣, яам̣ во иминаа д̣̇ийгхзна ад̣̇д̇хунаа санд̇хаавад̇ам̣ сам̣сарад̇ам̣ сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣, на д̇взва жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу уд̣̇агам̣. д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ во, бхигкавз, г̇уннам̣ сад̇ам̣ г̇обхууд̇аанам̣ сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣, на д̇взва жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу уд̣̇агам̣. д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ во, бхигкавз, махим̣саанам̣ 3 сад̇ам̣ махим̣сабхууд̇аанам̣ сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣ …бз… д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ во, бхигкавз, ураб̣бхаанам̣ сад̇ам̣ ураб̣бхабхууд̇аанам̣…бз… аж̇аанам̣ сад̇ам̣ аж̇абхууд̇аанам̣… миг̇аанам̣ сад̇ам̣ миг̇абхууд̇аанам̣… гуггудаанам̣ сад̇ам̣ гуггудабхууд̇аанам̣… суугараанам̣ сад̇ам̣ суугарабхууд̇аанам̣… д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ во, бхигкавз, жораа г̇аамагхаад̇аад̇и г̇ахзд̇ваа сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣. д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ во, бхигкавз, жораа баарибант̇игаад̇и г̇ахзд̇ваа сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣. д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ во, бхигкавз, жораа баарад̣̇ааригаад̇и г̇ахзд̇ваа сийсажчиннаанам̣ лохид̇ам̣ бассаннам̣ баг̇гхарид̇ам̣, на д̇взва жад̇уусу махаасамуд̣̇д̣̇зсу уд̣̇агам̣. д̇ам̣ гисса хзд̇у? анамад̇аг̇г̇ояам̣, бхигкавз, сам̣сааро…бз… алам̣ вимужжид̇у’’нд̇и.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave, sādhu kho me tumhe, bhikkhave, evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha. Etadeva, bhikkhave, bahutaraṃ, yaṃ vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, gunnaṃ sataṃ gobhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, mahiṃsānaṃ 4 sataṃ mahiṃsabhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ …pe… dīgharattaṃ vo, bhikkhave, urabbhānaṃ sataṃ urabbhabhūtānaṃ…pe… ajānaṃ sataṃ ajabhūtānaṃ… migānaṃ sataṃ migabhūtānaṃ… kukkuṭānaṃ sataṃ kukkuṭabhūtānaṃ… sūkarānaṃ sataṃ sūkarabhūtānaṃ… dīgharattaṃ vo, bhikkhave, corā gāmaghātāti gahetvā sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, corā pāripanthikāti gahetvā sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, corā pāradārikāti gahetvā sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti.
‘‘ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и. имасмин̃жа бана взяяаагаран̣асмим̣ бхан̃н̃амаанз д̇им̣самад̇д̇аанам̣ баавзяяагаанам̣ бхигкуунам̣ анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇аани вимужжим̣суу’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne tiṃsamattānaṃ pāveyyakānaṃ bhikkhūnaṃ anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsū’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. д̇им̣самад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Tiṃsamattasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. д̇им̣самад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Tiṃsamattasuttavaṇṇanā
