Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੫੦. ਕਿਙ੍ਕਣਿਪੁਪ੍ਫવਗ੍ਗੋ

50. Kiṅkaṇipupphavaggo

੧. ਤਿਕਿਙ੍ਕਣਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

1. Tikiṅkaṇipupphiyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ਕਣਿਕਾਰਂવ ਜੋਤਨ੍ਤਂ, ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ।

‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ.

.

2.

‘‘ਤੀਣਿ ਕਿਙ੍ਕਣਿਪੁਪ੍ਫਾਨਿ, ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ।

‘‘Tīṇi kiṅkaṇipupphāni, paggayha abhiropayiṃ;

ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮਭਿਪੂਜੇਤ੍વਾ, ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਦਕ੍ਖਿਣਾਮੁਖੋ॥

Sambuddhamabhipūjetvā, gacchāmi dakkhiṇāmukho.

.

3.

‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

.

4.

‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

5.

‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

.

6.

‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

.

7.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਿਕਿਙ੍ਕਣਿਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tikiṅkaṇipupphiyo thero imā

ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Gāthāyo abhāsitthāti.

ਤਿਕਿਙ੍ਕਣਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

Tikiṅkaṇipupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact