| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
50. гин̇ган̣ибубпаваг̇г̇о
50. Kiṅkaṇipupphavaggo
1. д̇игин̇ган̣ибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Tikiṅkaṇipupphiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇ам̣, нисиннам̣ баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, вибассим̣ логанааяагам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ.
2.
2.
‘‘д̇ийн̣и гин̇ган̣ибубпаани, баг̇г̇аяха абхиробаяим̣;
‘‘Tīṇi kiṅkaṇipupphāni, paggayha abhiropayiṃ;
самб̣уд̣̇д̇хамабхибууж̇зд̇ваа, г̇ажчаами д̣̇агкин̣аамуко.
Sambuddhamabhipūjetvā, gacchāmi dakkhiṇāmukho.
3.
3.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
4.
4.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ б̣уд̣̇д̇хамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
5.
5.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
6.
6.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
7.
7.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇игин̇ган̣ибубпияо т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tikiṅkaṇipupphiyo thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
д̇игин̇ган̣ибубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Tikiṅkaṇipupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
