| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / புக்³க³லபஞ்ஞத்திபாளி • Puggalapaññattipāḷi |
3. திகஉத்³தே³ஸோ
3. Tikauddeso
9. தயோ புக்³க³லா –
9. Tayopuggalā –
(1) நிராஸோ, ஆஸங்ஸோ, விக³தாஸோ.
(1) Nirāso, āsaṃso, vigatāso.
(2) தயோ கி³லானூபமா புக்³க³லா.
(2) Tayo gilānūpamā puggalā.
(3) காயஸக்கீ², தி³ட்டி²ப்பத்தோ, ஸத்³தா⁴விமுத்தோ.
(3) Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
(4) கூ³த²பா⁴ணீ, புப்ப²பா⁴ணீ, மது⁴பா⁴ணீ.
(4) Gūthabhāṇī, pupphabhāṇī, madhubhāṇī.
(5) அருகூபமசித்தோ புக்³க³லோ, விஜ்ஜூபமசித்தோ புக்³க³லோ , வஜிரூபமசித்தோ புக்³க³லோ.
(5) Arukūpamacitto puggalo, vijjūpamacitto puggalo , vajirūpamacitto puggalo.
(6) அந்தோ⁴, ஏகசக்கு², த்³விசக்கு².
(6) Andho, ekacakkhu, dvicakkhu.
(7) அவகுஜ்ஜபஞ்ஞோ புக்³க³லோ, உச்ச²ங்க³பஞ்ஞோ 1 புக்³க³லோ, புது²பஞ்ஞோ புக்³க³லோ.
(7) Avakujjapañño puggalo, ucchaṅgapañño 2 puggalo, puthupañño puggalo.
(8) அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ காமேஸு ச ப⁴வேஸு ச அவீதராகோ³, அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ காமேஸு வீதராகோ³ ப⁴வேஸு அவீதராகோ³, அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ காமேஸு ச ப⁴வேஸு ச வீதராகோ³.
(8) Atthekacco puggalo kāmesu ca bhavesu ca avītarāgo, atthekacco puggalo kāmesu vītarāgo bhavesu avītarāgo, atthekacco puggalo kāmesu ca bhavesu ca vītarāgo.
(9) பாஸாணலேகூ²பமோ புக்³க³லோ, பத²விலேகூ²பமோ புக்³க³லோ, உத³கலேகூ²பமோ புக்³க³லோ.
(9) Pāsāṇalekhūpamo puggalo, pathavilekhūpamo puggalo, udakalekhūpamo puggalo.
(10) தயோ பொத்த²கூபமா புக்³க³லா.
(10) Tayo potthakūpamā puggalā.
(11) தயோ காஸிகவத்தூ²பமா புக்³க³லா.
(11) Tayo kāsikavatthūpamā puggalā.
(12) ஸுப்பமெய்யோ, து³ப்பமெய்யோ, அப்பமெய்யோ.
(12) Suppameyyo, duppameyyo, appameyyo.
(13) அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ந ஸேவிதப்³போ³ ந ப⁴ஜிதப்³போ³ ந பயிருபாஸிதப்³போ³, அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஸேவிதப்³போ³ ப⁴ஜிதப்³போ³ பயிருபாஸிதப்³போ³, அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா 3 ஸேவிதப்³போ³ ப⁴ஜிதப்³போ³ பயிருபாஸிதப்³போ³.
(13) Atthekacco puggalo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, atthekacco puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo, atthekacco puggalo sakkatvā garuṃ katvā 4 sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
(14) அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஜிகு³ச்சி²தப்³போ³ ந ஸேவிதப்³போ³ ந ப⁴ஜிதப்³போ³ ந பயிருபாஸிதப்³போ³, அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ அஜ்ஜு²பெக்கி²தப்³போ³ ந ஸேவிதப்³போ³ ந ப⁴ஜிதப்³போ³ ந பயிருபாஸிதப்³போ³; அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஸேவிதப்³போ³ ப⁴ஜிதப்³போ³ பயிருபாஸிதப்³போ³.
(14) Atthekacco puggalo jigucchitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, atthekacco puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo; atthekacco puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
(15) அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஸீலேஸு பரிபூரகாரீ 5, ஸமாதி⁴ஸ்மிங் மத்தஸோ காரீ, பஞ்ஞாய மத்தஸோ காரீ; அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஸீலேஸு ச பரிபூரகாரீ, ஸமாதி⁴ஸ்மிஞ்ச பரிபூரகாரீ, பஞ்ஞாய மத்தஸோ காரீ; அத்தே²கச்சோ புக்³க³லோ ஸீலேஸு ச பரிபூரகாரீ, ஸமாதி⁴ஸ்மிஞ்ச பரிபூரகாரீ, பஞ்ஞாய ச பரிபூரகாரீ.
(15) Atthekacco puggalo sīlesu paripūrakārī 6, samādhismiṃ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī; atthekacco puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya mattaso kārī; atthekacco puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya ca paripūrakārī.
(16) தயோ ஸத்தா²ரோ.
(16) Tayo satthāro.
(17) அபரேபி தயோ ஸத்தா²ரோ.
(17) Aparepi tayo satthāro.
திகங்.
Tikaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. மாதிகாவண்ணனா • 1. Mātikāvaṇṇanā
