៣៣៨. ថុសជាតកំ (៤-៤-៨)

338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

១៤៩.

149.

វិទិតំ ថុសំ ឧន្ទុរានំ ¹, វិទិតំ បន តណ្ឌុលំ;

Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ ², viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

ថុសំ ថុសំ ³ វិវជ្ជេត្វា, តណ្ឌុលំ បន ខាទរេ។

Thusaṃ thusaṃ ⁴ vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

១៥០.

150.

យា មន្តនា អរញ្ញស្មិំ, យា ច គាមេ និកណ្ណិកា;

Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

យញ្ចេតំ ឥតិ ចីតិ ច, ឯតម្បិ វិទិតំ មយា។

Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

១៥១.

151.

ធម្មេន កិរ ជាតស្ស, បិតា បុត្តស្ស មក្កដោ;

Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

ទហរស្សេវ សន្តស្ស, ទន្តេហិ ផលមច្ឆិទា។

Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

១៥២.

152.

យមេតំ បរិសប្បសិ ⁵, អជកាណោវ សាសបេ;

Yametaṃ parisappasi ⁶, ajakāṇova sāsape;

យោបាយំ ហេដ្ឋតោ សេតិ ⁷, ឯតម្បិ វិទិតំ មយាតិ។

Yopāyaṃ heṭṭhato seti ⁸, etampi viditaṃ mayāti.

ថុសជាតកំ អដ្ឋមំ។

Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.

Next: ៣៣៩. ពាវេរុជាតកំ • 339. Bāverujātakaṃ

Footnotes:

1. ឧន្ទូរានំ (ក.)

2. undūrānaṃ (ka.)

3. ថុសំ ថូលំ (សី.)

4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)

5. បរិសព្ពេសិ (ក.)

6. parisabbesi (ka.)

7. សេសិ (សី.)

8. sesi (sī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៣៨] ៨. ថុសជាតកវណ្ណនា • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact