| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨੬. ਥੋਮਕવਗ੍ਗੋ
26. Thomakavaggo
੧. ਥੋਮਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Thomakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਦੇવਲੋਕੇ ਠਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino;
ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਮੁਦਿਤੋ, ਇਮਂ વਾਚਂ ਅਭਾਸਹਂ॥
Dhammaṃ suṇitvā mudito, imaṃ vācaṃ abhāsahaṃ.
੨.
2.
‘‘‘ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸਾਜਞ੍ਞ, ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮ।
‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
੩.
3.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ વਾਚਮਭਣਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vācamabhaṇiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਥੋਮਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.
੪.
4.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਥੋਮਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā thomako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਥੋਮਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Thomakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
