Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢༦. ཐོམཀཝགྒོ

26. Thomakavaggo

༡. ཐོམཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Thomakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘དེཝལོཀེ ཋིཏོ སནྟོ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ།

‘‘Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino;

དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱ མུདིཏོ, ཨིམཾ ཝཱཙཾ ཨབྷཱསཧཾ༎

Dhammaṃ suṇitvā mudito, imaṃ vācaṃ abhāsahaṃ.

.

2.

‘‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

བཧུཛྫནཾ 1 ཏཱརཡསི, དེསེནྟོ ཨམཏཾ པདཾ’༎

Bahujjanaṃ 2 tārayasi, desento amataṃ padaṃ’.

.

3.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཝཱཙམབྷཎིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vācamabhaṇiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཐོམནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཐོམཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā thomako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཐོམཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Thomakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. བཧུཾ ཛནཾ (སཱི॰)
2. bahuṃ janaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact