Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២៦. ថោមកវគ្គោ

26. Thomakavaggo

១. ថោមកត្ថេរអបទានំ

1. Thomakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ទេវលោកេ ឋិតោ សន្តោ, វិបស្សិស្ស មហេសិនោ;

‘‘Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino;

ធម្មំ សុណិត្វា មុទិតោ, ឥមំ វាចំ អភាសហំ។

Dhammaṃ suṇitvā mudito, imaṃ vācaṃ abhāsahaṃ.

.

2.

‘‘‘នមោ តេ បុរិសាជញ្ញ, នមោ តេ បុរិសុត្តម;

‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

ពហុជ្ជនំ 1 តារយសិ, ទេសេន្តោ អមតំ បទំ’។

Bahujjanaṃ 2 tārayasi, desento amataṃ padaṃ’.

.

3.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ វាចមភណិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vācamabhaṇiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ថោមនាយ ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ថោមកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā thomako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ថោមកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Thomakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ពហុំ ជនំ (សី.)
2. bahuṃ janaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact