| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૫. ઠાનસુત્તં
5. Ṭhānasuttaṃ
૧૧૫. ‘‘ચત્તારિમાનિ, ભિક્ખવે, ઠાનાનિ. કતમાનિ ચત્તારિ? અત્થિ, ભિક્ખવે, ઠાનં અમનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ. અત્થિ, ભિક્ખવે, ઠાનં અમનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ. અત્થિ, ભિક્ખવે, ઠાનં મનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ. અત્થિ, ભિક્ખવે, ઠાનં મનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ.
115. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, ṭhānāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘તત્ર, ભિક્ખવે, યમિદં 1 ઠાનં અમનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ – ઇદં, ભિક્ખવે, ઠાનં ઉભયેનેવ ન કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ 2. યમ્પિદં 3 ઠાનં અમનાપં કાતું; ઇમિનાપિ નં 4 ન કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ. યમ્પિદં ઠાનં કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ; ઇમિનાપિ નં 5 ન કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ. ઇદં, ભિક્ખવે, ઠાનં ઉભયેનેવ ન કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 6 ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati – idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva na kattabbaṃ maññati 7. Yampidaṃ 8 ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; imināpi naṃ 9 na kattabbaṃ maññati. Yampidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati; imināpi naṃ 10 na kattabbaṃ maññati. Idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva na kattabbaṃ maññati.
‘‘તત્ર, ભિક્ખવે, યમિદં ઠાનં અમનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ – ઇમસ્મિં, ભિક્ખવે, ઠાને બાલો ચ પણ્ડિતો ચ વેદિતબ્બો પુરિસથામે પુરિસવીરિયે પુરિસપરક્કમે. ન, ભિક્ખવે, બાલો ઇતિ પટિસઞ્ચિક્ખતિ – ‘કિઞ્ચાપિ ખો ઇદં ઠાનં અમનાપં કાતું; અથ ચરહિદં ઠાનં કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતી’તિ. સો તં ઠાનં ન કરોતિ. તસ્સ તં ઠાનં અકયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ. પણ્ડિતો ચ ખો, ભિક્ખવે, ઇતિ પટિસઞ્ચિક્ખતિ – ‘કિઞ્ચાપિ ખો ઇદં ઠાનં અમનાપં કાતું; અથ ચરહિદં ઠાનં કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતી’તિ. સો તં ઠાનં કરોતિ. તસ્સ તં ઠાનં કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati – imasmiṃ, bhikkhave, ṭhāne bālo ca paṇḍito ca veditabbo purisathāme purisavīriye purisaparakkame. Na, bhikkhave, bālo iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ na karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ akayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Paṇḍito ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘તત્ર, ભિક્ખવે, યમિદં 11 ઠાનં મનાપં કાતું; તઞ્ચ કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ – ઇમસ્મિમ્પિ, ભિક્ખવે, ઠાને બાલો ચ પણ્ડિતો ચ વેદિતબ્બો પુરિસથામે પુરિસવીરિયે પુરિસપરક્કમે. ન, ભિક્ખવે, બાલો ઇતિ પટિસઞ્ચિક્ખતિ – ‘કિઞ્ચાપિ ખો ઇદં ઠાનં મનાપં કાતું; અથ ચરહિદં ઠાનં કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતી’તિ. સો તં ઠાનં કરોતિ. તસ્સ તં ઠાનં કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતિ. પણ્ડિતો ચ ખો, ભિક્ખવે, ઇતિ પટિસઞ્ચિક્ખતિ – ‘કિઞ્ચાપિ ખો ઇદં ઠાનં મનાપં કાતું; અથ ચરહિદં ઠાનં કયિરમાનં અનત્થાય સંવત્તતી’તિ. સો તં ઠાનં ન કરોતિ. તસ્સ તં ઠાનં અકયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 12 ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati – imasmimpi, bhikkhave, ṭhāne bālo ca paṇḍito ca veditabbo purisathāme purisavīriye purisaparakkame. Na, bhikkhave, bālo iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Paṇḍito ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ na karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ akayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘તત્ર, ભિક્ખવે, યમિદં ઠાનં મનાપં કાતું, તઞ્ચ કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ – ઇદં, ભિક્ખવે, ઠાનં ઉભયેનેવ કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ. યમ્પિદં ઠાનં મનાપં કાતું, ઇમિનાપિ નં કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ; યમ્પિદં ઠાનં કયિરમાનં અત્થાય સંવત્તતિ, ઇમિનાપિ નં કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ. ઇદં, ભિક્ખવે, ઠાનં ઉભયેનેવ કત્તબ્બં મઞ્ઞતિ. ઇમાનિ ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારિ ઠાનાની’’તિ. પઞ્ચમં.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ, tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati – idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva kattabbaṃ maññati. Yampidaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ, imināpi naṃ kattabbaṃ maññati; yampidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattati, imināpi naṃ kattabbaṃ maññati. Idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva kattabbaṃ maññati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri ṭhānānī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૫. ઠાનસુત્તવણ્ણના • 5. Ṭhānasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧-૭. કેસિસુત્તાદિવણ્ણના • 1-7. Kesisuttādivaṇṇanā
