| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
၃. တတိယသုတ္တန္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
3. Tatiyasuttantaniddesavaṇṇanā
၁၉၄. ပုန အညံ သုတ္တန္တံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဣန္ဒ္ရိယဝိဓာနံ နိဒ္ဒိသိတုကာမော ပဉ္စိမာနိ, ဘိက္ခဝေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သောတာပတ္တိယင္ဂေသူတိ ဧတ္ထ သောတော အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော, သောတသ္သ အာပတ္တိ ဘုသံ ပာပုဏနံ သောတာပတ္တိ, သောတာပတ္တိယာ အင္ဂာနိ သမ္ဘာရာနိ သောတာပတ္တိအင္ဂာနိ။ သောတာပန္နတာယ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိလာဘအင္ဂာနိ။ သပ္ပုရိသသံသေဝော သောတာပတ္တိအင္ဂံ, သဒ္ဓမ္မသ္သဝနံ သောတာပတ္တိအင္ဂံ, ယောနိသောမနသိကာရော သောတာပတ္တိအင္ဂံ, ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိ သောတာပတ္တိအင္ဂံ, ဣမာနိ စတ္တာရိ သောတာပတ္တိအင္ဂာနိ။ သေသာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာ ဧဝ။ ဣဒဉ္စ ဣမေသံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ သကဝိသယေ ဇေဋ္ဌကဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ စတ္တာရော သေဋ္ဌိပုတ္တာ ရာဇာတိရာဇပဉ္စမေသု သဟာယေသု ‘‘နက္ခတ္တံ ကီဠိသ္သာမာ’’တိ ဝီထိံ ဩတိဏ္ဏေသု ဧကသ္သ သေဋ္ဌိပုတ္တသ္သ ဂေဟံ ဂတကာလေ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ဂေဟသာမိကောဝ ‘‘ဣမေသံ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ ဒေထ, ဣမေသံ ဂန္ဓမာလာလင္ကာရာဒီနိ ဒေထာ’’တိ ဂေဟေ ဝိစာရေတိ, ဒုတိယသ္သ တတိယသ္သ စတုတ္ထသ္သ ဂေဟံ ဂတကာလေ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ဂေဟသာမိကောဝ ‘‘ဣမေသံ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ ဒေထ, ဣမေသံ ဂန္ဓမာလာလင္ကာရာဒီနိ ဒေထာ’’တိ ဂေဟေ ဝိစာရေတိ, အထ သဗ္ဗပစ္ဆာ ရညော ဂေဟံ ဂတကာလေ ကိဉ္စာပိ ရာဇာ သဗ္ဗတ္ထ ဣသ္သရောဝ, ဣမသ္မိံ ပန ကာလေ အတ္တနော ဂေဟေယေဝ ‘‘ဣမေသံ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ ဒေထ, ဣမေသံ ဂန္ဓမာလာလင္ကာရာဒီနိ ဒေထာ’’တိ ဝိစာရေတိ, ဧဝမေဝ သဒ္ဓာပဉ္စမကေသု ဣန္ဒ္ရိယေသု တေသု သဟာယေသု ဧကတော ဝီထိံ ဩတရန္တေသု ဝိယ ဧကာရမ္မဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေသုပိ ယထာ ပဌမသ္သ ဂေဟေ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ဂေဟသာမိကောဝ ဝိစာရေတိ , ဧဝံ သောတာပတ္တိအင္ဂာနိ ပတ္ဝာ အဓိမောက္ခလက္ခဏံ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယမေဝ ဇေဋ္ဌကံ ဟောတိ ပုဗ္ဗင္ဂမံ, သေသာနိ တဒန္ဝယာနိ ဟောန္တိ။ ယထာ ဒုတိယသ္သ ဂေဟေ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ဂေဟသာမိကောဝ ဝိစာရေတိ, ဧဝံ သမ္မပ္ပဓာနာနိ ပတ္ဝာ ပဂ္ဂဟဏလက္ခဏံ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယမေဝ ဇေဋ္ဌကံ ဟောတိ ပုဗ္ဗင္ဂမံ, သေသာနိ တဒန္ဝယာနိ ဟောန္တိ။ ယထာ တတိယသ္သ ဂေဟေ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ဂေဟသာမိကောဝ ဝိစာရေတိ, ဧဝံ သတိပဋ္ဌာနာနိ ပတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာနလက္ခဏံ သတိန္ဒ္ရိယမေဝ ဇေဋ္ဌကံ ဟောတိ ပုဗ္ဗင္ဂမံ, သေသာနိ တဒန္ဝယာနိ ဟောန္တိ။ ယထာ စတုတ္ထသ္သ ဂေဟေ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ဂေဟသာမိကောဝ ဝိစာရေတိ, ဧဝံ ဈာနာနိ ပတ္ဝာ အဝိက္ခေပလက္ခဏံ သမာဓိန္ဒ္ရိယမေဝ ဇေဋ္ဌကံ ဟောတိ ပုဗ္ဗင္ဂမံ, သေသာနိ တဒန္ဝယာနိ ဟောန္တိ။ သဗ္ဗပစ္ဆာ ရညော ဂေဟံ ဂတကာလေ ပန ယထာ ဣတရေ စတ္တာရော တုဏ္ဟီ နိသီဒန္တိ, ရာဇာဝ ဝိစာရေတိ, ဧဝံ အရိယသစ္စာနိ ပတ္ဝာ ပဇာနနလက္ခဏံ ပညိန္ဒ္ရိယမေဝ ဇေဋ္ဌကံ ဟောတိ ပုဗ္ဗင္ဂမံ, သေသာနိ တဒန္ဝယာနိ ဟောန္တီတိ။
194. Puna aññaṃ suttantaṃ nikkhipitvā indriyavidhānaṃ niddisitukāmo pañcimāni, bhikkhavetiādimāha. Tattha sotāpattiyaṅgesūti ettha soto ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, sotassa āpatti bhusaṃ pāpuṇanaṃ sotāpatti, sotāpattiyā aṅgāni sambhārāni sotāpattiaṅgāni. Sotāpannatāya pubbabhāgapaṭilābhaaṅgāni. Sappurisasaṃsevo sotāpattiaṅgaṃ, saddhammassavanaṃ sotāpattiaṅgaṃ, yonisomanasikāro sotāpattiaṅgaṃ, dhammānudhammapaṭipatti sotāpattiaṅgaṃ, imāni cattāri sotāpattiaṅgāni. Sesā heṭṭhā vuttā eva. Idañca imesaṃ indriyānaṃ sakavisaye jeṭṭhakabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Yathā hi cattāro seṭṭhiputtā rājātirājapañcamesu sahāyesu ‘‘nakkhattaṃ kīḷissāmā’’ti vīthiṃ otiṇṇesu ekassa seṭṭhiputtassa gehaṃ gatakāle itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, imesaṃ gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti, dutiyassa tatiyassa catutthassa gehaṃ gatakāle itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, imesaṃ gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti, atha sabbapacchā rañño gehaṃ gatakāle kiñcāpi rājā sabbattha issarova, imasmiṃ pana kāle attano geheyeva ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, imesaṃ gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti vicāreti, evameva saddhāpañcamakesu indriyesu tesu sahāyesu ekato vīthiṃ otarantesu viya ekārammaṇe uppajjamānesupi yathā paṭhamassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti , evaṃ sotāpattiaṅgāni patvā adhimokkhalakkhaṇaṃ saddhindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā dutiyassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ sammappadhānāni patvā paggahaṇalakkhaṇaṃ vīriyindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā tatiyassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ satipaṭṭhānāni patvā upaṭṭhānalakkhaṇaṃ satindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā catutthassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ jhānāni patvā avikkhepalakkhaṇaṃ samādhindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Sabbapacchā rañño gehaṃ gatakāle pana yathā itare cattāro tuṇhī nisīdanti, rājāva vicāreti, evaṃ ariyasaccāni patvā pajānanalakkhaṇaṃ paññindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni hontīti.
က. ပဘေဒဂဏနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Ka. pabhedagaṇananiddesavaṇṇanā
၁၉၅. သုတ္တန္တသ္သ ပဘေဒဂဏနာပုစ္ဆာပုဗ္ဗင္ဂမေဝ ပဘေဒဂဏနနိဒ္ဒေသေ သပ္ပုရိသသံသေဝေတိ သောဘနာနံ ပုရိသာနံ သမ္မာ သေဝနေ။ အဓိမောက္ခာဓိပတေယ္ယဋ္ဌေနာတိ အဓိမောက္ခသင္ခာတေန သေသိန္ဒ္ရိယေသု အဓိပတိဘာဝဋ္ဌေန, သေသိန္ဒ္ရိယာနံ ပုဗ္ဗင္ဂမဋ္ဌေနာတိ အတ္ထော။ သဒ္ဓမ္မသဝနေတိ သတံ ဓမ္မော, သောဘနော ဝာ ဓမ္မောတိ သဒ္ဓမ္မော။ တသ္သ သဒ္ဓမ္မသ္သ သဝနေ။ ယောနိသောမနသိကာရေတိ ဥပာယေန မနသိကာရေ။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိယာတိ ဧတ္ထ နဝ လောကုတ္တရဓမ္မေ အနုဂတော ဓမ္မော ဓမ္မာနုဓမ္မော, သီလသမာဓိပညာသင္ခာတသ္သ ဓမ္မာနုဓမ္မသ္သ ပဋိပတ္တိ ပဋိပဇ္ဇနံ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိ။ သမ္မပ္ပဓာနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
195. Suttantassa pabhedagaṇanāpucchāpubbaṅgameva pabhedagaṇananiddese sappurisasaṃseveti sobhanānaṃ purisānaṃ sammā sevane. Adhimokkhādhipateyyaṭṭhenāti adhimokkhasaṅkhātena sesindriyesu adhipatibhāvaṭṭhena, sesindriyānaṃ pubbaṅgamaṭṭhenāti attho. Saddhammasavaneti sataṃ dhammo, sobhano vā dhammoti saddhammo. Tassa saddhammassa savane. Yonisomanasikāreti upāyena manasikāre. Dhammānudhammapaṭipattiyāti ettha nava lokuttaradhamme anugato dhammo dhammānudhammo, sīlasamādhipaññāsaṅkhātassa dhammānudhammassa paṭipatti paṭipajjanaṃ dhammānudhammapaṭipatti. Sammappadhānādīsupi eseva nayo.
ခ. စရိယာဝာရဝဏ္ဏနာ
Kha. cariyāvāravaṇṇanā
၁၉၆. စရိယာဝာရေပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကေဝလံ ပဌမဝာရော ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဥပ္ပာဒနကာလဝသေန ဝုတ္တော, စရိယာဝာရော ဥပ္ပန္နာနံ အာသေဝနကာလဝသေန စ ပာရိပူရိကာလဝသေန စ ဝုတ္တော။ စရိယာ ပကတိ ဥသ္သန္နတာတိ ဟိ အတ္ထတော ဧကံ။
196. Cariyāvārepi imināva nayena attho veditabbo. Kevalaṃ paṭhamavāro indriyānaṃ uppādanakālavasena vutto, cariyāvāro uppannānaṃ āsevanakālavasena ca pāripūrikālavasena ca vutto. Cariyā pakati ussannatāti hi atthato ekaṃ.
စာရဝိဟာရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Cāravihāraniddesavaṇṇanā
၁၉၇. ဣဒာနိ စရိယာသမ္ဗန္ဓေနေဝ စာရဝိဟာရနိဒ္ဒေသဝသေန အပရေန ပရိယာယေန ဣန္ဒ္ရိယဝိဓာနံ နိဒ္ဒိသိတုကာမော စာရော စ ဝိဟာရော စာတိအာဒိကံ ဥဒ္ဒေသံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ တသ္သ နိဒ္ဒေသမာဟ။ တတ္ထ ဥဒ္ဒေသေ တာဝ ယထာ စရန္တံ ဝိဟရန္တံ ဝိညူ သဗ္ရဟ္မစာရီ ဂမ္ဘီရေသု ဌာနေသု ဩကပ္ပေယ္ယုံ – အဒ္ဓာ အယမာယသ္မာ ပတ္တော ဝာ ပာပုဏိသ္သတိ ဝာတိ, တထာ ဣန္ဒ္ရိယသမ္ပန္နသ္သ စာရော စ ဝိဟာရော စ ဝိညူဟိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ အနုဗုဒ္ဓော ဟောတိ ပဋိဝိဒ္ဓောတိ ဥဒ္ဒေသသ္သ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေ စရိယာ စာရောယေဝ။ စာရော စရိယာတိ ဟိ အတ္ထတော ဧကံ။ တသ္မာ ‘‘စာရော’’တိပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘စရိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣရိယာပထစရိယာတိ ဣရိယာပထာနံ စရိယာ, ပဝတ္တနန္တိ အတ္ထော။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အာယတနစရိယာ ပန အာယတနေသု သတိသမ္ပဇညာနံ စရိယာ။ ပတ္တီတိ ဖလာနိ။ တာနိ ဟိ ပာပုဏိယန္တီတိ ‘‘ပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တာ။ သတ္တလောကသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကာ အတ္ထာ လောကတ္ထာတိ အယံ ဝိသေသော။
197. Idāni cariyāsambandheneva cāravihāraniddesavasena aparena pariyāyena indriyavidhānaṃ niddisitukāmo cāro ca vihāro cātiādikaṃ uddesaṃ uddisitvā tassa niddesamāha. Tattha uddese tāva yathā carantaṃ viharantaṃ viññū sabrahmacārī gambhīresu ṭhānesu okappeyyuṃ – addhā ayamāyasmā patto vā pāpuṇissati vāti, tathā indriyasampannassa cāro ca vihāro ca viññūhi sabrahmacārīhi anubuddho hoti paṭividdhoti uddesassa sambandho veditabbo. Uddesaniddese cariyā cāroyeva. Cāro cariyāti hi atthato ekaṃ. Tasmā ‘‘cāro’’tipadassa niddese ‘‘cariyā’’ti vuttaṃ. Iriyāpathacariyāti iriyāpathānaṃ cariyā, pavattananti attho. Sesesupi eseva nayo. Āyatanacariyā pana āyatanesu satisampajaññānaṃ cariyā. Pattīti phalāni. Tāni hi pāpuṇiyantīti ‘‘pattī’’ti vuttā. Sattalokassa diṭṭhadhammikasamparāyikā atthā lokatthāti ayaṃ viseso.
ဣဒာနိ တာသံ စရိယာနံ ဘူမိံ ဒသ္သေန္တော စတူသု ဣရိယာပထေသူတိအာဒိမာဟ။ သတိပဋ္ဌာနေသူတိ အာရမ္မဏသတိပဋ္ဌာနေသု။ သတိပဋ္ဌာနေသုပိ ဝုစ္စမာနေသု သတိတော အနညာနိ ဝောဟာရဝသေန အညာနိ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အရိယသစ္စေသူတိ ပုဗ္ဗဘာဂလောကိယသစ္စဉာဏေန ဝိသုံ ဝိသုံ သစ္စပရိဂ္ဂဟဝသေန ဝုတ္တံ။ အရိယမဂ္ဂေသု သာမညဖလေသူတိ စ ဝောဟာရဝသေနေဝ ဝုတ္တံ။ ပဒေသေတိ လောကတ္ထစရိယာယ ဧကဒေသေ။ နိပ္ပဒေသတော ဟိ လောကတ္ထစရိယံ ဗုဒ္ဓာ ဧဝ ကရောန္တိ။ ပုန တာ ဧဝ စရိယာယော ကာရကပုဂ္ဂလဝသေန ဒသ္သေန္တော ပဏိဓိသမ္ပန္နာနန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဏိဓိသမ္ပန္နာ နာမ ဣရိယာပထာနံ သန္တတ္တာ ဣရိယာပထဂုတ္တိယာ သမ္ပန္နာ အကမ္ပိတဣရိယာပထာ ဘိက္ခုဘာဝာနုရူပေန သန္တေန ဣရိယာပထေန သမ္ပန္နာ။ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရာနန္တိ စက္ခာဒီသု ဆသု ဣန္ဒ္ရိယေသု အတ္တနော အတ္တနော ဝိသယေ ပဝတ္တဧကေကဒ္ဝာရဝသေန ဂုတ္တံ ဒ္ဝာရံ ဧတေသန္တိ ဂုတ္တဒ္ဝာရာ။ တေသံ ဂုတ္တဒ္ဝာရာနံ။ ဒ္ဝာရန္တိ စေတ္ထ ဥပ္ပတ္တိဒ္ဝာရဝသေန စက္ခာဒယော ဧဝ။ အပ္ပမာဒဝိဟာရီနန္တိ သီလာဒီသု အပ္ပမာဒဝိဟာရဝတံ။ အဓိစိတ္တမနုယုတ္တာနန္တိ ဝိပသ္သနာယ ပာဒကဘာဝေန အဓိစိတ္တသင္ခာတံ သမာဓိမနုယုတ္တာနံ။ ဗုဒ္ဓိသမ္ပန္နာနန္တိ နာမရူပဝဝတ္ထာနံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ယာဝ ဂောတ္ရဘု, တာဝ ပဝတ္တေန ဉာဏေန သမ္ပန္နာနံ။ သမ္မာပဋိပန္နာနန္တိ စတုမဂ္ဂက္ခဏေ။ အဓိဂတဖလာနန္တိ စတုဖလက္ခဏေ။
Idāni tāsaṃ cariyānaṃ bhūmiṃ dassento catūsu iriyāpathesūtiādimāha. Satipaṭṭhānesūti ārammaṇasatipaṭṭhānesu. Satipaṭṭhānesupi vuccamānesu satito anaññāni vohāravasena aññāni viya katvā vuttaṃ. Ariyasaccesūti pubbabhāgalokiyasaccañāṇena visuṃ visuṃ saccapariggahavasena vuttaṃ. Ariyamaggesu sāmaññaphalesūti ca vohāravaseneva vuttaṃ. Padeseti lokatthacariyāya ekadese. Nippadesato hi lokatthacariyaṃ buddhā eva karonti. Puna tā eva cariyāyo kārakapuggalavasena dassento paṇidhisampannānantiādimāha. Tattha paṇidhisampannā nāma iriyāpathānaṃ santattā iriyāpathaguttiyā sampannā akampitairiyāpathā bhikkhubhāvānurūpena santena iriyāpathena sampannā. Indriyesu guttadvārānanti cakkhādīsu chasu indriyesu attano attano visaye pavattaekekadvāravasena guttaṃ dvāraṃ etesanti guttadvārā. Tesaṃ guttadvārānaṃ. Dvāranti cettha uppattidvāravasena cakkhādayo eva. Appamādavihārīnanti sīlādīsu appamādavihāravataṃ. Adhicittamanuyuttānanti vipassanāya pādakabhāvena adhicittasaṅkhātaṃ samādhimanuyuttānaṃ. Buddhisampannānanti nāmarūpavavatthānaṃ ādiṃ katvā yāva gotrabhu, tāva pavattena ñāṇena sampannānaṃ. Sammāpaṭipannānanti catumaggakkhaṇe. Adhigataphalānanti catuphalakkhaṇe.
အဓိမုစ္စန္တောတိ အဓိမောက္ခံ ကရောန္တော။ သဒ္ဓာယ စရတီတိ သဒ္ဓာဝသေန ပဝတ္တတိ။ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တောတိ စတုသမ္မပ္ပဓာနဝီရိယေန ပဒဟန္တော။ ဥပဋ္ဌာပေန္တောတိ သတိယာ အာရမ္မဏံ ဥပဋ္ဌာပေန္တော။ အဝိက္ခေပံ ကရောန္တောတိ သမာဓိဝသေန ဝိက္ခေပံ အကရောန္တော။ ပဇာနန္တောတိ စတုသစ္စပဇာနနပညာယ ပကာရေန ဇာနန္တော။ ဝိဇာနန္တောတိ ဣန္ဒ္ရိယသမ္ပယုတ္တဇဝနပုဗ္ဗင္ဂမေန အာဝဇ္ဇနဝိညာဏေန အာရမ္မဏံ ဝိဇာနန္တော။ ဝိညာဏစရိယာယာတိ အာဝဇ္ဇနဝိညာဏစရိယဝသေန။ ဧဝံ ပဋိပန္နသ္သာတိ သဟဇဝနာယ ဣန္ဒ္ရိယစရိယာယ ပဋိပန္နသ္သ။ ကုသလာ ဓမ္မာ အာယာပေန္တီတိ သမထဝိပသ္သနာဝသေန ပဝတ္တာ ကုသလာ ဓမ္မာ ဘုသံ ယာပေန္တိ, ပဝတ္တန္တီတိ အတ္ထော။ အာယတနစရိယာယာတိ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဘုသံ ယတနစရိယာယ, ဃဋနစရိယာယ ပဝတ္တနစရိယာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝိသေသမဓိဂစ္ဆတီတိ ဝိက္ခမ္ဘနတဒင္ဂသမုစ္ဆေဒပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝသေန ဝိသေသံ အဓိဂစ္ဆတိ။ ဒသ္သနစရိယာဒယော ဝုတ္တတ္ထာယေဝ။
Adhimuccantoti adhimokkhaṃ karonto. Saddhāya caratīti saddhāvasena pavattati. Paggaṇhantoti catusammappadhānavīriyena padahanto. Upaṭṭhāpentoti satiyā ārammaṇaṃ upaṭṭhāpento. Avikkhepaṃ karontoti samādhivasena vikkhepaṃ akaronto. Pajānantoti catusaccapajānanapaññāya pakārena jānanto. Vijānantoti indriyasampayuttajavanapubbaṅgamena āvajjanaviññāṇena ārammaṇaṃ vijānanto. Viññāṇacariyāyāti āvajjanaviññāṇacariyavasena. Evaṃ paṭipannassāti sahajavanāya indriyacariyāya paṭipannassa. Kusalā dhammā āyāpentīti samathavipassanāvasena pavattā kusalā dhammā bhusaṃ yāpenti, pavattantīti attho. Āyatanacariyāyāti kusalānaṃ dhammānaṃ bhusaṃ yatanacariyāya, ghaṭanacariyāya pavattanacariyāyāti vuttaṃ hoti. Visesamadhigacchatīti vikkhambhanatadaṅgasamucchedapaṭippassaddhivasena visesaṃ adhigacchati. Dassanacariyādayo vuttatthāyeva.
သဒ္ဓာယ ဝိဟရတီတိအာဒီသု သဒ္ဓာဒိသမင္ဂိသ္သ ဣရိယာပထဝိဟာရော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အနုဗုဒ္ဓောတိ အနုမာနဗုဒ္ဓိယာ။ ပဋိဝိဒ္ဓောတိ ပစ္စက္ခဗုဒ္ဓိယာ။ ယသ္မာ အဓိမောက္ခဋ္ဌာဒီသု အနုဗုဒ္ဓေသု ပဋိဝိဒ္ဓေသု စ စာရော စ ဝိဟာရော စ အနုဗုဒ္ဓော ဟောတိ ပဋိဝိဒ္ဓော, တသ္မာ အနုဗောဓပဋိဝေဓေသု အဓိမောက္ခဋ္ဌာဒယော စ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။
Saddhāya viharatītiādīsu saddhādisamaṅgissa iriyāpathavihāro daṭṭhabbo. Anubuddhoti anumānabuddhiyā. Paṭividdhoti paccakkhabuddhiyā. Yasmā adhimokkhaṭṭhādīsu anubuddhesu paṭividdhesu ca cāro ca vihāro ca anubuddho hoti paṭividdho, tasmā anubodhapaṭivedhesu adhimokkhaṭṭhādayo ca niddiṭṭhā.
ဧဝံ သဒ္ဓာယ စရန္တန္တိအာဒီသု ဧဝန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရံ နိဒ္ဒိသန္တော ယထာသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ နိဒ္ဒိသတိ။ ဝိညူတိအာဒီသုပိ ယထာသဘာဝံ ဇာနန္တီတိ ဝိညူ။ ဝိညာတံ သဘာဝံ ဝိဘာဝေန္တိ ပာကဋံ ကရောန္တီတိ ဝိဘာဝီ။ အသနိ ဝိယ သိလုစ္စယေ ကိလေသေ မေဓတိ ဟိံသတီတိ မေဓာ, ခိပ္ပံ ဂဟဏဓာရဏဋ္ဌေန ဝာ မေဓာ, မေဓာ ဧတေသံ အတ္ထီတိ မေဓာဝီ။ ဉာဏဂတိယာ ပဏ္ဍန္တိ ဂစ္ဆန္တိ ပဝတ္တန္တီတိ ပဏ္ဍိတာ။ ဗုဒ္ဓိသမ္ပဒာယ သမန္နာဂတတ္တာ ဗုဒ္ဓိသမ္ပန္နာ။ သဟ ဗ္ရဟ္မံ စရိယံ ဥတ္တမံ ပဋိပဒံ စရန္တီတိ သဗ္ရဟ္မစာရိနော။ အပလောကနကမ္မာဒိစတုဗ္ဗိဓံ ကမ္မံ ဧကတော ကရဏဝသေန ဧကံ ကမ္မံ။ တထာ ပဉ္စဝိဓော ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော ဧကုဒ္ဒေသော။ သမာ သိက္ခာ ဧတေသန္တိ သမသိက္ခာ, သမသိက္ခာနံ ဘာဝော သမသိက္ခတာ။ သမသိက္ခာတာတိပိ ပဌန္တိ။ ယေသံ ဧကံ ကမ္မံ ဧကော ဥဒ္ဒေသော သမသိက္ခတာ, တေ သဗ္ရဟ္မစာရီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဈာနာနီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဈာနာတိ လိင္ဂဝိပလ္လာသော ကတော။ ဝိမောက္ခာတိ တယော ဝာ အဋ္ဌ ဝာ ဝိမောက္ခာ။ သမာဓီတိ သဝိတက္ကသဝိစာရအဝိတက္ကဝိစာရမတ္တအဝိတက္ကာဝိစာရာ တယော သမာဓီ။ သမာပတ္တိယောတိ သုညတာနိမိတ္တာပ္ပဏိဟိတာ။ အဘိညာယောတိ ဆ အဘိညာ။
Evaṃ saddhāya carantantiādīsu evanti vuttappakāraṃ niddisanto yathāsaddassa atthaṃ niddisati. Viññūtiādīsupi yathāsabhāvaṃ jānantīti viññū. Viññātaṃ sabhāvaṃ vibhāventi pākaṭaṃ karontīti vibhāvī. Asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā, khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā, medhā etesaṃ atthīti medhāvī. Ñāṇagatiyā paṇḍanti gacchanti pavattantīti paṇḍitā. Buddhisampadāya samannāgatattā buddhisampannā. Saha brahmaṃ cariyaṃ uttamaṃ paṭipadaṃ carantīti sabrahmacārino. Apalokanakammādicatubbidhaṃ kammaṃ ekato karaṇavasena ekaṃ kammaṃ. Tathā pañcavidho pātimokkhuddeso ekuddeso. Samā sikkhā etesanti samasikkhā, samasikkhānaṃ bhāvo samasikkhatā. Samasikkhātātipi paṭhanti. Yesaṃ ekaṃ kammaṃ eko uddeso samasikkhatā, te sabrahmacārīti vuttaṃ hoti. ‘‘Jhānānī’’ti vattabbe jhānāti liṅgavipallāso kato. Vimokkhāti tayo vā aṭṭha vā vimokkhā. Samādhīti savitakkasavicāraavitakkavicāramattaavitakkāvicārā tayo samādhī. Samāpattiyoti suññatānimittāppaṇihitā. Abhiññāyoti cha abhiññā.
ဧကော အံသော ဘာဂော, န ဒုတိယောတိ ဧကံသော, ဧကံသသ္သ အတ္ထသ္သ ဝစနံ ဧကံသဝစနံ။ ဧဝံ သေသေသုပိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဝိသေသတော ပန သမံ, သမန္တာ ဝာ သေတိ ပဝတ္တတီတိ သံသယော, နတ္ထေတ္ထ သံသယောတိ နိသ္သံသယော။ ဧကသ္မိံယေဝ အနိစ္ဆယတာ ဟုတ္ဝာ ဣတရမ္ပိ ကင္ခတီတိ ကင္ခာ, နတ္ထေတ္ထ ကင္ခာတိ နိက္ကင္ခော။ ဒ္ဝိဓာ ဘာဝော ဒ္ဝေဇ္ဈံ, နတ္ထေတ္ထ ဒ္ဝေဇ္ဈန္တိ အဒ္ဝေဇ္ဈော။ ဒ္ဝိဓာ ဧလယတိ ကမ္ပေတီတိ ဒ္ဝေဠ္ဟကံ, နတ္ထေတ္ထ ဒ္ဝေဠ္ဟကန္တိ အဒ္ဝေဠ္ဟကော။ နိယောဂေန နိယမေန ဝစနံ နိယောဂဝစနံ။ နိယ္ယောဂဝစနန္တိပိ ပဌန္တိ။ အပဏ္ဏကသ္သ အဝိရဒ္ဓသ္သ နိယ္ယာနိကသ္သ အတ္ထသ္သ ဝစနံ အပဏ္ဏကဝစနံ။ အဝတ္ထာပနဝစနန္တိ နိစ္ဆယဝစနံ။ သဗ္ဗမ္ပိ ဟေတံ ဝိစိကိစ္ဆာဘာဝသ္သ ဝေဝစနံ။ ပိယသ္သ အတ္ထသ္သ သဗ္ဘာဝတော ဝစနံ, ပိယမေဝာတိ ပိယဝစနံ။ တထာ ဂရုဝစနံ။ သဟ ဂာရဝေန ဂရုဘာဝေန သဂာရဝံ။ ပတိသ္သယနံ ပတိသ္သယော ပရံ ဂရုံ ကတ္ဝာ နိသ္သယနံ အပသ္သယနန္တိ အတ္ထော။ ပတိသ္သဝနံ ဝာ ပတိသ္သဝော, နိဝာတဝုတ္တိတာယ ပရဝစနသဝနန္တိ အတ္ထော။ ဥဘယထာပိ ပရဇေဋ္ဌကဘာဝသ္သေတံ နာမံ။ သဟ ဂာရဝေန ဝတ္တတီတိ သဂာရဝံ။ သဟ ပတိသ္သယေန, ပတိသ္သဝေန ဝာ ဝတ္တတီတိ သပ္ပတိသ္သယံ။ ‘‘သပ္ပတိသ္သဝ’’န္တိ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗေ ယ-ကာရံ, ဝ-ကာရံ ဝာ လောပံ ကတ္ဝာ ‘‘သပ္ပတိသ္သ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အဓိကံ ဝိသိဋ္ဌံ ဝစနံ အဓိဝစနံ, သဂာရဝဉ္စ တံ သပ္ပတိသ္သဉ္စာတိ သဂာရဝသပ္ပတိသ္သံ, သဂာရဝသပ္ပတိသ္သံ အဓိဝစနံ သဂာရဝသပ္ပတိသ္သာဓိဝစနံ။ ဥဘယတ္ထာပိ ဝေဝစနဝိကပ္ပနာနတ္တဝသေန ပုနပ္ပုနံ ဧတန္တိ ဝုတ္တံ။ ပတ္တော ဝာ ပာပုဏိသ္သတိ ဝာတိ ဈာနာဒီနိယေဝာတိ။
Eko aṃso bhāgo, na dutiyoti ekaṃso, ekaṃsassa atthassa vacanaṃ ekaṃsavacanaṃ. Evaṃ sesesupi yojanā kātabbā. Visesato pana samaṃ, samantā vā seti pavattatīti saṃsayo, natthettha saṃsayoti nissaṃsayo. Ekasmiṃyeva anicchayatā hutvā itarampi kaṅkhatīti kaṅkhā, natthettha kaṅkhāti nikkaṅkho. Dvidhā bhāvo dvejjhaṃ, natthettha dvejjhanti advejjho. Dvidhā elayati kampetīti dveḷhakaṃ, natthettha dveḷhakanti adveḷhako. Niyogena niyamena vacanaṃ niyogavacanaṃ. Niyyogavacanantipi paṭhanti. Apaṇṇakassa aviraddhassa niyyānikassa atthassa vacanaṃ apaṇṇakavacanaṃ. Avatthāpanavacananti nicchayavacanaṃ. Sabbampi hetaṃ vicikicchābhāvassa vevacanaṃ. Piyassa atthassa sabbhāvato vacanaṃ, piyamevāti piyavacanaṃ. Tathā garuvacanaṃ. Saha gāravena garubhāvena sagāravaṃ. Patissayanaṃ patissayo paraṃ garuṃ katvā nissayanaṃ apassayananti attho. Patissavanaṃ vā patissavo, nivātavuttitāya paravacanasavananti attho. Ubhayathāpi parajeṭṭhakabhāvassetaṃ nāmaṃ. Saha gāravena vattatīti sagāravaṃ. Saha patissayena, patissavena vā vattatīti sappatissayaṃ. ‘‘Sappatissava’’nti vā vattabbe ya-kāraṃ, va-kāraṃ vā lopaṃ katvā ‘‘sappatissa’’nti vuttaṃ. Adhikaṃ visiṭṭhaṃ vacanaṃ adhivacanaṃ, sagāravañca taṃ sappatissañcāti sagāravasappatissaṃ, sagāravasappatissaṃ adhivacanaṃ sagāravasappatissādhivacanaṃ. Ubhayatthāpi vevacanavikappanānattavasena punappunaṃ etanti vuttaṃ. Patto vā pāpuṇissati vāti jhānādīniyevāti.
တတိယသုတ္တန္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Tatiyasuttantaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၃. တတိယသုတ္တန္တနိဒ္ဒေသော • 3. Tatiyasuttantaniddeso
