Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā

તતિયસઙ્ગીતિકથાવણ્ણના

Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanā

બ્રહ્મલોકા ચવિત્વાતિ એત્થ ચત્તારો મગ્ગા પઞ્ચાનન્તરિયાનિ નિયતમિચ્છાદિટ્ઠીતિ ઇમેયેવ નિયતા, ન મહગ્ગતા, તસ્મા પણિધિવસેન હેટ્ઠુપપત્તિપિ હોતિ. અતિચ્છથાતિ અતિચ્ચ ઇચ્છથ, ગન્ત્વા ભિક્ખં પરિયેસથાતિ અધિપ્પાયો. કેટુભં નામ કબ્યકરણવિધિયુત્તં સત્થં. કિરિયાકપ્પં ઇત્યેકે, કત્તાખ્યાદિલક્ખણયુત્તસત્થં. અસન્ધિમિત્તાતિ તસ્સા નામં. તસ્સા કિર સરીરે સન્ધયો ન પઞ્ઞાયન્તિ, મધુસિત્થકેન કતં વિય સરીરં હોતિ. તસ્મા ‘‘એવંનામિકા જાતા’’તિપિ વદન્તિ. માગધકેન પત્થેન ચત્તારો પત્થા આળ્હકં, ચત્તારિ આળ્હકાનિ દોણં, ચતુદોણા માનિકા, ચતુમાનિકા ખારિકા, વીસતિખારિકો વાહોતિ. કેથુમાલાતિ ‘‘સીસતો ઉટ્ઠહિત્વા ઠિતો ઓભાસપુઞ્જો’’તિ વદન્તિ. રાજિદ્ધિઅધિકારપ્પસઙ્ગેનેતં વત્થુ વુત્તં, નાનુક્કમેન. અનુક્કમેન પન બુદ્ધસાસનાવહારં વત્થું દીપેન્તો ‘‘રાજા કિરા’’તિઆદિમાહ. કિલેસદમનેન દન્તં. કાયવાચાહિ ગુત્તં. ‘‘પાચીનમુખો’’તિપિ પાઠો અત્થિ. પુબ્બે જેટ્ઠભાતિકત્તા તેનેવ પરિચયેન પત્તગ્ગહણત્થાય આકારં દસ્સેતિ. અભાસીતિ ‘‘ભાસિસ્સામી’’તિ વિતક્કેસિ. અપરે ‘‘અઞ્ઞાતન્તિ વુત્તેપિ સબ્બં અભણી’’તિ વદન્તિ. અમતન્તિ નિબ્બાનસઙ્ખાતાય નિવત્તિયા સગુણાધિવચનં, તસ્સા અપ્પમાદો પદં મગ્ગો. મચ્ચૂતિ પવત્તિયા સદોસાધિવચનં, તસ્સા પમાદો પદં મગ્ગોતિ એવં ચત્તારિ સચ્ચાનિ સન્દસ્સિતાનિ હોન્તિ. સઙ્ઘસરણગતત્તા સઙ્ઘનિસ્સિતા પબ્બજ્જા, ભણ્ડુકમ્મસ્સ વા તદાયત્તત્તા. નિગ્રોધત્થેરસ્સાનુભાવકિત્તનાધિકારત્તા પુબ્બે વુત્તમ્પિ પચ્છા વત્તબ્બમ્પિ સમ્પિણ્ડેત્વા આહ ‘‘પુન રાજા અસોકારામં નામ મહાવિહારં કારેત્વા સટ્ઠિસહસ્સાનિ…પે॰… ચતુરાસીતિવિહારસહસ્સાનિ કારાપેસી’’તિ. ‘‘પુથુજ્જનકલ્યાણકસ્સ વા પચ્ચવેક્ખિતપરિભોગો’’તિ વચનતો સેક્ખાવ પરમત્થતો દાયાદા, તથાપિ થેરો મહિન્દકુમારસ્સ પબ્બજ્જત્થં એકેન પરિયાયેન લોકધમ્મસિદ્ધેન એવમાહ ‘‘યો કોચિ મહારાજ…પે॰… ઓરસં પુત્ત’’ન્તિ. વુત્તઞ્હિ વેદે

Brahmalokācavitvāti ettha cattāro maggā pañcānantariyāni niyatamicchādiṭṭhīti imeyeva niyatā, na mahaggatā, tasmā paṇidhivasena heṭṭhupapattipi hoti. Aticchathāti aticca icchatha, gantvā bhikkhaṃ pariyesathāti adhippāyo. Keṭubhaṃ nāma kabyakaraṇavidhiyuttaṃ satthaṃ. Kiriyākappaṃ ityeke, kattākhyādilakkhaṇayuttasatthaṃ. Asandhimittāti tassā nāmaṃ. Tassā kira sarīre sandhayo na paññāyanti, madhusitthakena kataṃ viya sarīraṃ hoti. Tasmā ‘‘evaṃnāmikā jātā’’tipi vadanti. Māgadhakena patthena cattāro patthā āḷhakaṃ, cattāri āḷhakāni doṇaṃ, catudoṇā mānikā, catumānikā khārikā, vīsatikhāriko vāhoti. Kethumālāti ‘‘sīsato uṭṭhahitvā ṭhito obhāsapuñjo’’ti vadanti. Rājiddhiadhikārappasaṅgenetaṃ vatthu vuttaṃ, nānukkamena. Anukkamena pana buddhasāsanāvahāraṃ vatthuṃ dīpento ‘‘rājā kirā’’tiādimāha. Kilesadamanena dantaṃ. Kāyavācāhi guttaṃ. ‘‘Pācīnamukho’’tipi pāṭho atthi. Pubbe jeṭṭhabhātikattā teneva paricayena pattaggahaṇatthāya ākāraṃ dasseti. Abhāsīti ‘‘bhāsissāmī’’ti vitakkesi. Apare ‘‘aññātanti vuttepi sabbaṃ abhaṇī’’ti vadanti. Amatanti nibbānasaṅkhātāya nivattiyā saguṇādhivacanaṃ, tassā appamādo padaṃ maggo. Maccūti pavattiyā sadosādhivacanaṃ, tassā pamādo padaṃ maggoti evaṃ cattāri saccāni sandassitāni honti. Saṅghasaraṇagatattā saṅghanissitā pabbajjā, bhaṇḍukammassa vā tadāyattattā. Nigrodhattherassānubhāvakittanādhikārattā pubbe vuttampi pacchā vattabbampi sampiṇḍetvā āha ‘‘puna rājā asokārāmaṃ nāma mahāvihāraṃ kāretvā saṭṭhisahassāni…pe… caturāsītivihārasahassāni kārāpesī’’ti. ‘‘Puthujjanakalyāṇakassa vā paccavekkhitaparibhogo’’ti vacanato sekkhāva paramatthato dāyādā, tathāpi thero mahindakumārassa pabbajjatthaṃ ekena pariyāyena lokadhammasiddhena evamāha ‘‘yo koci mahārāja…pe… orasaṃ putta’’nti. Vuttañhi vede

‘‘અઙ્ગા અઙ્ગા સમ્ભવસિ, હદયા અધિજાયસે;

‘‘Aṅgā aṅgā sambhavasi, hadayā adhijāyase;

અત્તા વે પુત્તો નામાસિ, સ જીવ સરદોસત’’ન્તિ.

Attā ve putto nāmāsi, sa jīva saradosata’’nti.

તસ્મા ઇમિના પરિયાયેન ઓરસો પુત્તો માતાપિતૂહિ પબ્બજિતો ચે, અત્થતો તે સયં પબ્બજિતા વિય હોન્તિ. ધમ્મકથિકા કસ્મા નારોચેન્તિ? રાજા ‘‘થેરં ગણ્હિત્વા આગચ્છથા’’તિ અમચ્ચે પેસેસિ, ધમ્મકથિકા થેરસ્સ આગમનકાલે પરિવારત્થાય પેસિતા, તસ્મા. અપિચ તેન વુત્તવિધિનાવ વદન્તિ ચણ્ડત્તા, ચણ્ડભાવો ચસ્સ ‘‘અમ્બં છિન્દિત્વા વેળુયા વતિં કરોહી’’તિ વુત્તઅમચ્ચવત્થુના વિભાવેતબ્બો. કસ્મા પન ધમ્મકથિકા રાજાણાપનં કરોન્તીતિ? ‘‘સાસનં પગ્ગહેતું સમત્થો’’તિ વુત્તત્તા. દીપકતિત્તિરોતિ કૂટતિત્તિરો. અયં પન કૂટતિત્તિરકમ્મે નિયુત્તોપિ સુદ્ધચિત્તો, તસ્મા તાપસં પુચ્છિ. સાણિપાકારન્તિ સાણિપાકારેન. વિભજિત્વા વદતીતિ વિભજ્જવાદી ‘‘અત્થિ ખ્વેસ બ્રાહ્મણ પરિયાયો’’તિઆદિના (પારા॰ ૫). અપિચ સસ્સતવાદી ચ ભગવા ‘‘અત્થિ, ભિક્ખવે, અજાતં અભૂતં અસઙ્ખત’’ન્તિઆદિ (ઇતિવુ॰ ૪૩)-વચનતો. એકચ્ચસસ્સતિકો ચ ‘‘સપ્પચ્ચયા ધમ્મા, અપ્પચ્ચયા ધમ્મા’’તિ (ધ॰ સ॰ દુકમાતિકા ૭) વચનતો. અન્તાનન્તિકો ચ –

Tasmā iminā pariyāyena oraso putto mātāpitūhi pabbajito ce, atthato te sayaṃ pabbajitā viya honti. Dhammakathikā kasmā nārocenti? Rājā ‘‘theraṃ gaṇhitvā āgacchathā’’ti amacce pesesi, dhammakathikā therassa āgamanakāle parivāratthāya pesitā, tasmā. Apica tena vuttavidhināva vadanti caṇḍattā, caṇḍabhāvo cassa ‘‘ambaṃ chinditvā veḷuyā vatiṃ karohī’’ti vuttaamaccavatthunā vibhāvetabbo. Kasmā pana dhammakathikā rājāṇāpanaṃ karontīti? ‘‘Sāsanaṃ paggahetuṃ samattho’’ti vuttattā. Dīpakatittiroti kūṭatittiro. Ayaṃ pana kūṭatittirakamme niyuttopi suddhacitto, tasmā tāpasaṃ pucchi. Sāṇipākāranti sāṇipākārena. Vibhajitvā vadatīti vibhajjavādī ‘‘atthi khvesa brāhmaṇa pariyāyo’’tiādinā (pārā. 5). Apica sassatavādī ca bhagavā ‘‘atthi, bhikkhave, ajātaṃ abhūtaṃ asaṅkhata’’ntiādi (itivu. 43)-vacanato. Ekaccasassatiko ca ‘‘sappaccayā dhammā, appaccayā dhammā’’ti (dha. sa. dukamātikā 7) vacanato. Antānantiko ca –

‘‘ગમનેન ન પત્તબ્બો, લોકસ્સન્તો કુદાચનં;

‘‘Gamanena na pattabbo, lokassanto kudācanaṃ;

ન ચ અપ્પત્વા લોકન્તં, દુક્ખા અત્થિ પમોચનં’’. (સં॰ નિ॰ ૧.૧૦૭; અ॰ નિ॰ ૪.૪૫);

Na ca appatvā lokantaṃ, dukkhā atthi pamocanaṃ’’. (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.45);

‘‘અનમતગ્ગોયં, ભિક્ખવે, સંસારો પુબ્બકોટિ ન પઞ્ઞાયતી’’તિ (સં॰ નિ॰ ૨.૧૨૪; ચૂળનિ॰ કપ્પમાણવપુચ્છાનિદ્દેસ ૬૧) વચનતો. અમરાવિક્ખેપિકપક્ખમ્પિ ઈસકં ભજતિ ભગવા ‘‘સસ્સતો લોકોતિ અબ્યાકતમેતં અસસ્સતો લોકોતિ અબ્યાકતમેત’’ન્તિઆદિઅબ્યાકતવત્થુદીપનતો સમ્મુતિસચ્ચદીપનતો ચ. તઞ્હિ અજ્ઝત્તબહિદ્ધાદિવસેન ન વત્તબ્બં. યથાહ ‘‘આકિઞ્ચઞ્ઞાયતનં ન વત્તબ્બં અજ્ઝત્તારમ્મણન્તિપી’’તિઆદિ (ધ॰ સ॰ ૧૪૩૭). તથા અધિચ્ચસમુપ્પન્નિકપક્ખમ્પિ ભજતિ ‘‘લદ્ધા મુધા નિબ્બુતિં ભુઞ્જમાના’’તિ (ખુ॰ પા॰ ૬.૭; સુ॰ નિ॰ ૨૩૦) વચનતો. તત્થ હિ મુધાતિ અધિચ્ચસમુપ્પન્નવેવચનં. સઞ્ઞીવાદાદિકો ચ ભગવા સઞ્ઞીભવઅસઞ્ઞીભવનેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીભવવસેન. ઉચ્છેદવાદી ચ ‘‘અહઞ્હિ, બ્રાહ્મણ, ઉચ્છેદં વદામિ રાગસ્સા’’તિ (પારા॰ ૬) વચનતો. દિટ્ઠધમ્મનિબ્બાનવાદી ચ ‘‘ખીણા જાતિ, વુસિતં બ્રહ્મચરિય’’ન્તિ (મહાવ॰ ૨૩; દી॰ નિ॰ ૨.૨૧૫; સં॰ નિ॰ ૩.૩૫) વચનતો, ‘‘નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો’’તિ (મહાવ॰ ૧૬) વચનતો, દિટ્ઠેવ ધમ્મે નિરોધસમાપત્તિદીપનતો ચ. એવં તેન તેન પરિયાયેન તથા તથા વેનેય્યજ્ઝાસયાનુરૂપં વિભજિત્વા વદતીતિ વિભજ્જવાદી ભગવાતિ.

‘‘Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro pubbakoṭi na paññāyatī’’ti (saṃ. ni. 2.124; cūḷani. kappamāṇavapucchāniddesa 61) vacanato. Amarāvikkhepikapakkhampi īsakaṃ bhajati bhagavā ‘‘sassato lokoti abyākatametaṃ asassato lokoti abyākatameta’’ntiādiabyākatavatthudīpanato sammutisaccadīpanato ca. Tañhi ajjhattabahiddhādivasena na vattabbaṃ. Yathāha ‘‘ākiñcaññāyatanaṃ na vattabbaṃ ajjhattārammaṇantipī’’tiādi (dha. sa. 1437). Tathā adhiccasamuppannikapakkhampi bhajati ‘‘laddhā mudhā nibbutiṃ bhuñjamānā’’ti (khu. pā. 6.7; su. ni. 230) vacanato. Tattha hi mudhāti adhiccasamuppannavevacanaṃ. Saññīvādādiko ca bhagavā saññībhavaasaññībhavanevasaññīnāsaññībhavavasena. Ucchedavādī ca ‘‘ahañhi, brāhmaṇa, ucchedaṃ vadāmi rāgassā’’ti (pārā. 6) vacanato. Diṭṭhadhammanibbānavādī ca ‘‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariya’’nti (mahāva. 23; dī. ni. 2.215; saṃ. ni. 3.35) vacanato, ‘‘natthi dāni punabbhavo’’ti (mahāva. 16) vacanato, diṭṭheva dhamme nirodhasamāpattidīpanato ca. Evaṃ tena tena pariyāyena tathā tathā veneyyajjhāsayānurūpaṃ vibhajitvā vadatīti vibhajjavādī bhagavāti.

તતિયસઙ્ગીતિકથાવણ્ણનાનયો.

Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanānayo.

પુપ્ફનામો સુમનત્થેરો. મહાપદુમત્થેરોતિ એકે. મહિંસકમણ્ડલં અન્ધરટ્ઠન્તિ વદન્તિ. ધમ્મચક્ખુ નામ તયો મગ્ગા. સોતાપત્તિમગ્ગન્તિ ચ એકે. પઞ્ચપિ રટ્ઠાનિ પઞ્ચ ચીનરટ્ઠાનિ નામ. રાજગહેતિ દેવિયા કતવિહારે. સિલકૂટમ્હીતિ પબ્બતકૂટે. વડ્ઢમાનન્તિ અલઙ્કરણચુણ્ણં. અરિયદેસે અતીવ સમ્મતં કિર. એકરસેન નાથકરણા ઇતિ દમિળા. સારપામઙ્ગન્તિ ઉત્તમં પામઙ્ગં. પેતવત્થુઆદિના સંવેજેત્વા અભિસમયત્થં સચ્ચસંયુત્તઞ્ચ. મેઘવનુય્યાનં નામ મહાવિહારટ્ઠાનં. ‘‘દ્વાસટ્ઠિયા લેણેસૂ’’તિ પાઠો. દસભાતિકન્તિ અભયકુમારાદયો દસ, તે ઇધ ન વુત્તા. વુત્થવસ્સો પવારેત્વાતિ ચાતુમાસિનિયા પવારણાયાતિ અત્થો. પઠમપવારણાય વા પવારેત્વા એકમાસં તત્થેવ વસિત્વા કત્તિકપુણ્ણમાસિયં અવોચ, અઞ્ઞથા ‘‘પુણ્ણમાયં મહાવીરો’’તિ વુત્તત્તા ન સક્કા ગહેતું. મહાવીરોતિ બુદ્ધોપચારેન ધાતુયો વદતિ. જઙ્ઘપ્પમાણન્તિ ‘‘થૂપસ્સ જઙ્ઘપ્પમાણ’’ન્તિ વદન્તિ. માતુલભાગિનેય્યા ચૂળોદરમહોદરા. ધરમાનસ્સ વિય બુદ્ધસ્સ રસ્મિ સરસરસ્મિ, રઞ્ઞો લેખાસાસનં અપ્પેસિ, એવઞ્ચ મુખસાસનમવોચ. દોણમત્તા મગધનાળિયા દ્વાદસનાળિમત્તા કિર. ‘‘પરિચ્છિન્નટ્ઠાને છિજ્જિત્વા’’તિ પાઠો. સબ્બદિસાહિ પઞ્ચ રસ્મિયો આવટ્ટેત્વાતિ પઞ્ચહિ ફલેહિ નિક્ખન્તત્તા પઞ્ચ, તા પન છબ્બણ્ણાવ. કત્તિકજુણ્હપક્ખસ્સ પાટિપદદિવસેતિ જુણ્હપક્ખસ્સ પઠમદિવસેતિ અત્થો. મહાબોધિટ્ઠાને પરિવારેત્વા ઠિતનાગયક્ખાદિદેવતાકુલાનિ. ગોપકા નામ રાજપરિકમ્મિનો તથાભાવકિચ્ચા. તેસં કુલાનં નામન્તિપિ કેચિ. ઉદકાદિવાહા કાલિઙ્ગા. કાલિઙ્ગેસુ જનપદેસુ જાતિસમ્પન્નં કુલં કાલિઙ્ગકુલન્તિ કેચિ.

Pupphanāmo sumanatthero. Mahāpadumattheroti eke. Mahiṃsakamaṇḍalaṃ andharaṭṭhanti vadanti. Dhammacakkhu nāma tayo maggā. Sotāpattimagganti ca eke. Pañcapi raṭṭhāni pañca cīnaraṭṭhāni nāma. Rājagaheti deviyā katavihāre. Silakūṭamhīti pabbatakūṭe. Vaḍḍhamānanti alaṅkaraṇacuṇṇaṃ. Ariyadese atīva sammataṃ kira. Ekarasena nāthakaraṇā iti damiḷā. Sārapāmaṅganti uttamaṃ pāmaṅgaṃ. Petavatthuādinā saṃvejetvā abhisamayatthaṃ saccasaṃyuttañca. Meghavanuyyānaṃ nāma mahāvihāraṭṭhānaṃ. ‘‘Dvāsaṭṭhiyā leṇesū’’ti pāṭho. Dasabhātikanti abhayakumārādayo dasa, te idha na vuttā. Vutthavasso pavāretvāti cātumāsiniyā pavāraṇāyāti attho. Paṭhamapavāraṇāya vā pavāretvā ekamāsaṃ tattheva vasitvā kattikapuṇṇamāsiyaṃ avoca, aññathā ‘‘puṇṇamāyaṃ mahāvīro’’ti vuttattā na sakkā gahetuṃ. Mahāvīroti buddhopacārena dhātuyo vadati. Jaṅghappamāṇanti ‘‘thūpassa jaṅghappamāṇa’’nti vadanti. Mātulabhāgineyyā cūḷodaramahodarā. Dharamānassa viya buddhassa rasmi sarasarasmi, rañño lekhāsāsanaṃ appesi, evañca mukhasāsanamavoca. Doṇamattā magadhanāḷiyā dvādasanāḷimattā kira. ‘‘Paricchinnaṭṭhāne chijjitvā’’ti pāṭho. Sabbadisāhi pañca rasmiyo āvaṭṭetvāti pañcahi phalehi nikkhantattā pañca, tā pana chabbaṇṇāva. Kattikajuṇhapakkhassa pāṭipadadivaseti juṇhapakkhassa paṭhamadivaseti attho. Mahābodhiṭṭhāne parivāretvā ṭhitanāgayakkhādidevatākulāni. Gopakā nāma rājaparikammino tathābhāvakiccā. Tesaṃ kulānaṃ nāmantipi keci. Udakādivāhā kāliṅgā. Kāliṅgesu janapadesu jātisampannaṃ kulaṃ kāliṅgakulanti keci.

પઠમપાટિપદદિવસેતિ દુતિયઉપોસથસ્સ પાટિપદદિવસેતિ અત્થો. તત્થ ઠિતેહિ સમુદ્દસ્સ દિટ્ઠત્તા તં ઠાનં સમુદ્દસાલવત્થુ. સોળસ જાતિસમ્પન્નકુલાનિ અટ્ઠ બ્રાહ્મણામચ્ચકુલાનિ. મહાઅરિટ્ઠત્થેરો ચેતિયગિરિમ્હિ પબ્બજિતો. અમચ્ચસ્સ પરિવેણટ્ઠાનેતિ સમ્પતિકાલવસેનાહ. મહિન્દત્થેરો દ્વાદસવસ્સિકો હુત્વા તમ્બપણ્ણિદીપં સમ્પત્તો, તત્થ દ્વે વસ્સાનિ વસિત્વા વિનયં પતિટ્ઠાપેસિ, દ્વાસટ્ઠિવસ્સિકો હુત્વા પરિનિબ્બુતો. વિનયો સંવરત્થાયાતિ વિનયપિટકં, તસ્સ પરિયાપુણનં વા. યથાભૂતઞાણદસ્સનં સપ્પચ્ચયનામરૂપપરિગ્ગહો. મગ્ગાદિપચ્ચવેક્ખણે અસતિ અન્તરા પરિનિબ્બાનં નામ નત્થિ સેક્ખસ્સ મરણં વા, સતિયેવ હોતિ. તસ્મા આહ ‘‘વિમુત્તિઞાણદસ્સન’’ન્તિ. અનુપાદાપરિનિબ્બાનત્થાયાતિ કઞ્ચિ ધમ્મં અનુપાદાય અગ્ગહેત્વા ઈસકમ્પિ અનવસેસેત્વા પરિનિબ્બાનત્થાયાતિ અત્થો. ઉપનિસાતિ ‘‘વિનયો સંવરત્થાયા’’તિઆદિકા કારણપરમ્પરા. એત્તાવતા અત્તહિતનિપ્ફત્તિં દસ્સેત્વા ઇદાનિ પરહિતનિપ્ફત્તિં દસ્સેતું ‘‘એતદત્થં સોતાવધાન’’ન્તિ આહ. તસ્સત્થો – અત્તનો વિનયકથનં વિનયમન્તનઞ્ચ ઉગ્ગહેતું પરેસં સોતસ્સ ઓદહનં સોતાવધાનં. તતો ઉગ્ગહિતવિનયકથામન્તનાનં તેસં ઉપનિસા યથાવુત્તકારણપરમ્પરા સિદ્ધાયેવાતિ ન પુન દસ્સિતાતિ વેદિતબ્બા. અઞ્ઞથા એતદત્થા ઉપનિસાતિ ઇમિના વચનેનેવ અનુપાદાપરિનિબ્બાનસ્સ સઙ્ગહિતત્તા અનુપાદાપરિનિબ્બાનતો ઉદ્ધં સોતાવધાનાસમ્ભવતો એતદત્થં સોતાવધાનન્તિ અન્તે ન સમ્ભવતીતિ નિરત્થકં ભવેય્ય, ન ચ નિરત્થકં પરહિતનિપ્ફત્તિયા મૂલકારણદસ્સનત્થત્તાતિ વેદિતબ્બં.

Paṭhamapāṭipadadivaseti dutiyauposathassa pāṭipadadivaseti attho. Tattha ṭhitehi samuddassa diṭṭhattā taṃ ṭhānaṃ samuddasālavatthu. Soḷasa jātisampannakulāni aṭṭha brāhmaṇāmaccakulāni. Mahāariṭṭhatthero cetiyagirimhi pabbajito. Amaccassa pariveṇaṭṭhāneti sampatikālavasenāha. Mahindatthero dvādasavassiko hutvā tambapaṇṇidīpaṃ sampatto, tattha dve vassāni vasitvā vinayaṃ patiṭṭhāpesi, dvāsaṭṭhivassiko hutvā parinibbuto. Vinayo saṃvaratthāyāti vinayapiṭakaṃ, tassa pariyāpuṇanaṃ vā. Yathābhūtañāṇadassanaṃ sappaccayanāmarūpapariggaho. Maggādipaccavekkhaṇe asati antarā parinibbānaṃ nāma natthi sekkhassa maraṇaṃ vā, satiyeva hoti. Tasmā āha ‘‘vimuttiñāṇadassana’’nti. Anupādāparinibbānatthāyāti kañci dhammaṃ anupādāya aggahetvā īsakampi anavasesetvā parinibbānatthāyāti attho. Upanisāti ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādikā kāraṇaparamparā. Ettāvatā attahitanipphattiṃ dassetvā idāni parahitanipphattiṃ dassetuṃ ‘‘etadatthaṃ sotāvadhāna’’nti āha. Tassattho – attano vinayakathanaṃ vinayamantanañca uggahetuṃ paresaṃ sotassa odahanaṃ sotāvadhānaṃ. Tato uggahitavinayakathāmantanānaṃ tesaṃ upanisā yathāvuttakāraṇaparamparā siddhāyevāti na puna dassitāti veditabbā. Aññathā etadatthā upanisāti iminā vacaneneva anupādāparinibbānassa saṅgahitattā anupādāparinibbānato uddhaṃ sotāvadhānāsambhavato etadatthaṃ sotāvadhānanti ante na sambhavatīti niratthakaṃ bhaveyya, na ca niratthakaṃ parahitanipphattiyā mūlakāraṇadassanatthattāti veditabbaṃ.

એવં યથા યથા યં યં, સમ્ભવેય્ય પદં ઇધ;

Evaṃ yathā yathā yaṃ yaṃ, sambhaveyya padaṃ idha;

તં તં તથા તથા સબ્બં, પયોજેય્ય વિચક્ખણોતિ.

Taṃ taṃ tathā tathā sabbaṃ, payojeyya vicakkhaṇoti.

બાહિરનિદાનકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

Bāhiranidānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact