Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

൩. തതിയപീഠവിമാനവത്ഥു

3. Tatiyapīṭhavimānavatthu

൧൫.

15.

‘‘പീഠം തേ സോവണ്ണമയം ഉളാരം, മനോജവം ഗച്ഛതി യേനകാമം;

‘‘Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;

അലങ്കതേ മല്യധരേ സുവത്ഥേ, ഓഭാസസി വിജ്ജുരിവബ്ഭകൂടം.

Alaṅkate malyadhare suvatthe, obhāsasi vijjurivabbhakūṭaṃ.

൧൬.

16.

‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ, കേന തേ ഇധ മിജ്ഝതി;

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ഉപ്പജ്ജന്തി ച തേ ഭോഗാ, യേ കേചി മനസോ പിയാ.

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

൧൭.

17.

‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ, മനുസ്സഭൂതാ കിമകാസി പുഞ്ഞം;

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

കേനാസി ഏവം ജലിതാനുഭാവാ, വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

൧൮.

18.

സാ ദേവതാ അത്തമനാ, മോഗ്ഗല്ലാനേന പുച്ഛിതാ;

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

പഞ്ഹം പുട്ഠാ വിയാകാസി, യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

൧൯.

19.

‘‘അപ്പസ്സ കമ്മസ്സ ഫലം മമേദം 1, യേനമ്ഹി 2 ഏവം ജലിതാനുഭാവാ;

‘‘Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ 3, yenamhi 4 evaṃ jalitānubhāvā;

അഹം മനുസ്സേസു മനുസ്സഭൂതാ, പുരിമായ ജാതിയാ മനുസ്സലോകേ.

Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

൨൦.

20.

‘‘അദ്ദസം വിരജം ഭിക്ഖും, വിപ്പസന്നമനാവിലം;

‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

തസ്സ അദാസഹം പീഠം, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.

Tassa adāsahaṃ pīṭhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

൨൧.

21.

‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ, തേന മേ ഇധ മിജ്ഝതി;

‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

ഉപ്പജ്ജന്തി ച മേ ഭോഗാ, യേ കേചി മനസോ പിയാ.

Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

൨൨.

22.

‘‘അക്ഖാമി തേ ഭിക്ഖു മഹാനുഭാവ, മനുസ്സഭൂതാ യമകാസി പുഞ്ഞം;

‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

തേനമ്ഹി ഏവം ജലിതാനുഭാവാ, വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

തതിയപീഠവിമാനം തതിയം.

Tatiyapīṭhavimānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. മമേതം (ക॰)
2. തേനമ്ഹി (ക॰)
3. mametaṃ (ka.)
4. tenamhi (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൩. തതിയപീഠവിമാനവണ്ണനാ • 3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact