| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཀཐཱཝཎྞནཱ
Tatiyapārājikakathāvaṇṇanā
༢༤༡-༢. ཨེཝམཏིསུཁུམནཡསམཱཀུལཾ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘མནུསྶཛཱཏི’’ནྟིཨཱདི། ཏཏྠ མནུསྶཛཱཏིནྟི ཛཱཡཏཱིཏི ཛཱཏི, རཱུཔཱརཱུཔཔཊིསནྡྷི, མནུསྶེསུ ཛཱཏི ཡསྶ སོ མནུསྶཛཱཏི, མནུསྶཛཱཏིཀོ མནུསྶཝིགྒཧོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ མནུསྶཛཱཏིཾ།
241-2. Evamatisukhumanayasamākulaṃ dutiyapārājikaṃ dassetvā idāni tatiyapārājikaṃ dassetumāha ‘‘manussajāti’’ntiādi. Tattha manussajātinti jāyatīti jāti, rūpārūpapaṭisandhi, manussesu jāti yassa so manussajāti, manussajātiko manussaviggahoti vuttaṃ hoti, taṃ manussajātiṃ.
ཨེཏྠ ཙ མནུསྶེསཱུཏི ཀུསལཱཀུསལམནསྶ ཨུསྶནྣཏྟཱ མནུསྶསངྑཱཏེསུ ནརེསུ། ‘‘ཡཾ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ པཋམཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༡༧༢) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནཡེན མཱཏུཀུཙྪིམྷི པཋམཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཔཊིསནྡྷིཙིཏྟཉྩ ཏཾསམྤཡུཏྟཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརསངྑཱཏཁནྡྷཏྟཡཉྩ ཏཾསཧཛཱཏཱནི –
Ettha ca manussesūti kusalākusalamanassa ussannattā manussasaṅkhātesu naresu. ‘‘Yaṃ mātukucchismiṃ paṭhamaṃ cittaṃ uppanna’’nti (pārā. 172) padabhājane vuttanayena mātukucchimhi paṭhamaṃ uppajjamānapaṭisandhicittañca taṃsampayuttavedanāsaññāsaṅkhārasaṅkhātakhandhattayañca taṃsahajātāni –
‘‘ཏིལཏེལསྶ ཡཐཱ བིནྡུ, སཔྤིམཎྜོ ཨནཱཝིལོ།
‘‘Tilatelassa yathā bindu, sappimaṇḍo anāvilo;
ཨེཝཾ ཝཎྞཔྤཊིབྷཱགཾ, ‘ཀལལ’ནྟི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༢; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༦) –
Evaṃ vaṇṇappaṭibhāgaṃ, ‘kalala’nti pavuccatī’’ti. (pārā. aṭṭha. 2.172; vibha. aṭṭha. 26) –
ཝུཏྟཱནི ཛཱཏིཨུཎྞཾསུམྷི པསནྣཏིལཏེལེ ཝཱ སཔྤིམཎྜེ ཝཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝིདྷུནིཏེ ཨགྒེ ལམྦམཱནབིནྡུཔྤམཱཎཀལལསངྑཱཏཱནི སབྷཱཝཀཱནཾ ཀཱཡབྷཱཝཝཏྠུདསཀཝསེན ཏིཾས རཱུཔཱནི ཙ ཨབྷཱཝཀཱནཾ ཀཱཡཝཏྠུདསཀཝསེན ཝཱིསཏི རཱུཔཱནི ཙཱཏི ཨཡཾ ནཱམརཱུཔཔཊིསནྡྷི ཨིདྷ ‘‘ཛཱཏཱི’’ཏི གཧིཏཱ། ‘‘ཡསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཉྙཔདེན ‘‘ཡཱཝ མརཎཀཱལཱ ཨེཏྠནྟརེ ཨེསོ མནུསྶཝིགྒཧོ ནཱམཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༢) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནཡེན པཋམབྷཝངྒཏོ པཊྛཱཡ ཙུཏིཙིཏྟཱསནྣབྷཝངྒཔརིཡནྟསནྟཱནསངྑཱཏསཏྟོ གཧིཏོ། ཨིམིནཱ མནུསྶཝིགྒཧསྶ པཊིསནྡྷིཏོ པཊྛཱཡ པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱཝཾ དསྶེཏི།
Vuttāni jātiuṇṇaṃsumhi pasannatilatele vā sappimaṇḍe vā otāretvā ukkhipitvā vidhunite agge lambamānabinduppamāṇakalalasaṅkhātāni sabhāvakānaṃ kāyabhāvavatthudasakavasena tiṃsa rūpāni ca abhāvakānaṃ kāyavatthudasakavasena vīsati rūpāni cāti ayaṃ nāmarūpapaṭisandhi idha ‘‘jātī’’ti gahitā. ‘‘Yassā’’ti iminā aññapadena ‘‘yāva maraṇakālā etthantare eso manussaviggaho nāmā’’ti (pārā. 172) padabhājane vuttanayena paṭhamabhavaṅgato paṭṭhāya cuticittāsannabhavaṅgapariyantasantānasaṅkhātasatto gahito. Iminā manussaviggahassa paṭisandhito paṭṭhāya pārājikavatthubhāvaṃ dasseti.
ཛཱནནྟོཏི ‘‘སཏྟོ ཨཡ’’ནྟི ཛཱནནྟོ། ཛཱིཝིཏཱ ཡོ ཝིཡོཛཡེཏི ཡོ བྷིཀྑུ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱ ཝིཡོཛེཡྻ ཝོརོཔེཡྻ, ཏསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔཙྪིནྡེཡྻ ཨུཔརོདྷེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནཱཧ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔཙྪིནྡཏི ཨུཔརོདྷེཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༢)།
Jānantoti ‘‘satto aya’’nti jānanto. Jīvitā yo viyojayeti yo bhikkhu jīvitindriyā viyojeyya voropeyya, tassa jīvitindriyaṃ upacchindeyya uparodheyyāti vuttaṃ hoti. Tenāha padabhājane ‘‘jīvitā voropeyyāti jīvitindriyaṃ upacchindati uparodhetī’’ti (pārā. 172).
ཏཉྩ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ རཱུཔཱརཱུཔཝསེན དུཝིདྷཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཝིགྒཧཏྟཱ ཨུཔཀྐམཝིསཡཾ ན ཧོཏི། རཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདེན པན ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡ ཏཾསམཀཱལམེཝ ཨོཙྪིཛྫམཱནཏཱཡ ཨེཏྠ སཱམཉྙེན ཨུབྷཡམྤི གཧེཏབྦཾ། ཨིདཉྩ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཾ ན གཧེཏབྦཾ ཏསྶ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ། ཨུཔཀྐམཝིསཡཱརཧཾ པན པཙྩུཔྤནྣམེཝ གཧེཏབྦཾ། ཏཉྩ ཁཎསནྟཏིཨདྡྷཱཝསེན ཏིཝིདྷཾ ཧོཏི།
Tañca jīvitindriyaṃ rūpārūpavasena duvidhaṃ hoti. Tattha arūpajīvitindriyaṃ aviggahattā upakkamavisayaṃ na hoti. Rūpajīvitindriyupacchedena pana tadāyattavuttitāya taṃsamakālameva occhijjamānatāya ettha sāmaññena ubhayampi gahetabbaṃ. Idañca atītānāgataṃ na gahetabbaṃ tassa avijjamānattā. Upakkamavisayārahaṃ pana paccuppannameva gahetabbaṃ. Tañca khaṇasantatiaddhāvasena tividhaṃ hoti.
ཏཏྠ ཨུཔྤཱདཊྛིཏིབྷངྒཝསེན ཁཎཏྟཡཔརིཡཱཔནྣོ བྷཱཝོ ཁཎཔཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏཾ སརསབྷངྒབྷཱུཏཏྟཱ སཡཾ བྷིཛྫམཱནཾ ཨུཔཀྐམསཱདྷིཡཾ ཝིནཱསཝནྟཾ ན ཧོཏི། ཨཱཏཔེ ཋཏྭཱ གབྦྷཾ པཝིཊྛསྶ ཨནྡྷཀཱརཝིགམནྟརཉྩ སཱིཏེན ཨོཝརཀཾ པཝིཊྛསྶ ཝིསབྷཱགཨུཏུསམུཊྛཱནེན སཱིཏཔནཱུདནྟརཉྩ རཱུཔསནྟཏི སནྟཏིཔཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། པཊིསནྡྷིཙུཏཱིནམནྟརཱལ༹པྤཝཏྟི ཁནྡྷསནྟཏི ཨདྡྷཱཔཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཨིམསྨིཾ དྭཡེ ཨུཔཀྐམསམྦྷཝོ, ཏཾཝསེན ཨུཔཙྪིཛྫམཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ སནྟཱནཔརིཧཱནིཔཙྩཡབྷཱཝཏོ སནྟཏིཨདྡྷཱཔཙྩུཔྤནྣདྭཡཾ ཡཐཱཔརིཙྪིནྣཀཱལམཔྤཏྭཱ ཨུཔཀྐམཝསེན ཨནྟརཱཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ སནྟཏིཨདྡྷཱཔཙྩུཔྤནྣརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཉྩ ཏཾནིརོདྷེན ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཉྩཱཏི ཨུབྷཡཾ ཨེཏྠ ‘‘ཛཱིཝིཏཱ’’ཏི གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདམེཝ སནྡྷཱཡཱཧ པདབྷཱཛནེ ‘‘སནྟཏིཾ ཝིཀོཔེཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༢)།
Tattha uppādaṭṭhitibhaṅgavasena khaṇattayapariyāpanno bhāvo khaṇapaccuppannaṃ nāma. Taṃ sarasabhaṅgabhūtattā sayaṃ bhijjamānaṃ upakkamasādhiyaṃ vināsavantaṃ na hoti. Ātape ṭhatvā gabbhaṃ paviṭṭhassa andhakāravigamantarañca sītena ovarakaṃ paviṭṭhassa visabhāgautusamuṭṭhānena sītapanūdantarañca rūpasantati santatipaccuppannaṃ nāma. Paṭisandhicutīnamantarāḷappavatti khandhasantati addhāpaccuppannaṃ nāma. Imasmiṃ dvaye upakkamasambhavo, taṃvasena upacchijjamānaṃ jīvitaṃ santānaparihānipaccayabhāvato santatiaddhāpaccuppannadvayaṃ yathāparicchinnakālamappatvā upakkamavasena antarāyeva nirujjhati, tasmā santatiaddhāpaccuppannarūpajīvitindriyañca taṃnirodhena nirujjhamānaarūpajīvitindriyañcāti ubhayaṃ ettha ‘‘jīvitā’’ti gahitanti veditabbaṃ. Idameva sandhāyāha padabhājane ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti (pārā. 172).
ཨིམིསྶཱཝ པཱཎཱཏིཔཱཏབྷཱཝེ ཨཱཔཏྟིབྷཱཝཏོ ཨེཏྠ ཋཏྭཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༢) པཱཎཔཱཎཱཏིཔཱཏཔཱཎཱཏིཔཱཏཱིཔཱཎཱཏིཔཱཏཔྤཡོགཱནཾ ཝིབྷཱགོ དསྶིཏོ། ཏཏྠ པཱཎོཏི ཝོཧཱརཏོ སཏྟོ, པརམཏྠཏོ ཨུཔཙྪིཛྫམཱནཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, ཏཾ ‘‘ཛཱིཝིཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཾ། པཱཎཱཏིཔཱཏོ ནཱམ ཝདྷཀཙེཏནཱ, སོ ཙ ‘‘ཝིཡོཛཡེ’’ཏི ཨིམིནཱ སནྡསྶིཏོ། པཱཎཱཏིཔཱཏཱི ནཱམ པུགྒལོ, སོ ཙ ‘‘ཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ སནྡསྶིཏོ། པཱཎཱཏིཔཱཏཔྤཡོགོ པན –
Imissāva pāṇātipātabhāve āpattibhāvato ettha ṭhatvā aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.172) pāṇapāṇātipātapāṇātipātīpāṇātipātappayogānaṃ vibhāgo dassito. Tattha pāṇoti vohārato satto, paramatthato upacchijjamānaṃ jīvitindriyaṃ, taṃ ‘‘jīvitā’’ti iminā vuttaṃ. Pāṇātipāto nāma vadhakacetanā, so ca ‘‘viyojaye’’ti iminā sandassito. Pāṇātipātī nāma puggalo, so ca ‘‘yo’’ti iminā sandassito. Pāṇātipātappayogo pana –
‘‘ཝུཏྟཱ པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ།
‘‘Vuttā pāṇātipātassa;
པཡོགཱ ཚ མཧེསིནཱ’’ཏི –
Payogā cha mahesinā’’ti –
ཨཱདིནཱ ནཡེན ཨིདྷེཝ ཝཀྑམཱནཝིབྷཱགཏྟཱ ཝཀྑམཱནནཡེནེཝ དཊྛབྦོ།
Ādinā nayena idheva vakkhamānavibhāgattā vakkhamānanayeneva daṭṭhabbo.
ཨསྶ སཏྠཾ ནིཀྑིཔེཡྻ ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཨསྶཱཏི མནུསྶཛཱཏིཀསྶ། ‘‘ཧཏྠཔཱསེ’’ཏི པཱཋསེསོ། ཧཏྠཔཱསོ ནཱམ སམཱིཔོཏི། ཨསྶཱཏི སམཱིཔསམྦནྡྷེ སཱམིཝཙནཾ། སཏྠནྟི ཨེཏྠ ཛཱིཝིཏཝིཧིཾ སནུཔཀརཎབྷཱཝེན སམྨཏཱ དྷཱརཱཝནྟཨསིཨཱདི ཙ དྷཱརཱརཧིཏཡཊྛིབྷིནྡིཝཱལལགུལཱ༹དི ཙ ཨུཔལཀྑཎཝསེན གཧེཏབྦཱ། སསཏི ཧིཾསཏཱིཏི སཏྠཾ། ཏེནེཝཱཧ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨསིཾ ཝཱ སཏྟིཾ ཝཱ བྷིནྡིཝཱལཾ ཝཱ ལགུལ༹ཾ ཝཱ པཱསཱཎཾ ཝཱ སཏྠཾ ཝཱ ཝིསཾ ཝཱ རཛྫུཾ ཝཱ’’ཏི། ཨིདྷཱཝུཏྟཾ ཀརཔཱལིཀཱཚུརིཀཱདི སམུཁཾ ‘‘སཏྠཾ ཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སངྒཧིཏཾ། ནིཀྑིཔེཡྻཱཏི ཡཐཱ བྷོགཧེཏུཾ ལབྷཏི, ཏཐཱ ཨུཔནིཀྑིཔེཡྻ, ཨཏྟཝདྷཱཡ ཨིཙྪིཏཀྑཎེ ཡཐཱ གཎྷཱཏི, ཏཐཱ སམཱིཔེ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན ཋཔེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ཐཱཝརཔྤཡོགོ སནྡསྶིཏོ།
Assa satthaṃ nikkhipeyya vāti yojanā. Assāti manussajātikassa. ‘‘Hatthapāse’’ti pāṭhaseso. Hatthapāso nāma samīpoti. Assāti samīpasambandhe sāmivacanaṃ. Satthanti ettha jīvitavihiṃ sanupakaraṇabhāvena sammatā dhārāvantaasiādi ca dhārārahitayaṭṭhibhindivālalaguḷādi ca upalakkhaṇavasena gahetabbā. Sasati hiṃsatīti satthaṃ. Tenevāha padabhājane ‘‘asiṃ vā sattiṃ vā bhindivālaṃ vā laguḷaṃ vā pāsāṇaṃ vā satthaṃ vā visaṃ vā rajjuṃ vā’’ti. Idhāvuttaṃ karapālikāchurikādi samukhaṃ ‘‘satthaṃ vā’’ti iminā saṅgahitaṃ. Nikkhipeyyāti yathā bhogahetuṃ labhati, tathā upanikkhipeyya, attavadhāya icchitakkhaṇe yathā gaṇhāti, tathā samīpe teneva cittena ṭhapeyyāti vuttaṃ hoti. Iminā thāvarappayogo sandassito.
མརཎེ གུཎཾ ཝཱ ཝདེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ, མརཎཏྠཱཡ མརཎེ གུཎཾ ཝཎྞེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཛཱིཝིཏེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏི, མརཎེ གུཎཾ བྷཎཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༢) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཀིཾ ཏུཡ྄ཧིམིནཱ པཱཔཀེན དུཛྫཱིཝིཏེན, ཡོ ཏྭཾ ན ལབྷསི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི བྷུཉྫིཏུ’’མིཙྩཱདིནཱ ནཡེན མརཎཏྠཱཡ ཛཱིཝིཏེ ཨཝཎྞཾ ཝདནྟོ ཙ ‘‘ཏྭཾ ཁོསི ཨུཔཱསཀ ཀཏཀལྱཱཎོ ཨཀཏཔཱཔོ, མཏཾ ཏེ ཛཱིཝིཏཱ སེཡྻོ, ཨིཏོ ཏྭཾ ཀཱལཀཏོ ཝིཝིདྷཝིཧངྒམཝིཀཱུཛིཏེ པརམསུརབྷིཀུསུམབྷཱུསིཏཏརུཝརནིཙིཏེ པརམརཏིཀརལལི༹ཏགཏིབྷཱསིཏཝིལཔིཏསུརཡུཝཏིགཎཝིཙརིཏེ ཝརནནྡནེ ཨཙྪརཱསངྒྷཔརིཝཱརིཏོ ཝིཙརིསྶསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མརཎཏྠཱཡ མརཎཱནིསཾསཾ དསྶེནྟོ ཙ ‘‘མརཎེ གུཎཾ ཝདེཡྻ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཙྩཏི།
Maraṇe guṇaṃ vā vadeyyāti yojanā, maraṇatthāya maraṇe guṇaṃ vaṇṇetīti attho. ‘‘Jīvite ādīnavaṃ dasseti, maraṇe guṇaṃ bhaṇatī’’ti (pārā. 172) padabhājane vuttattā ‘‘kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, yo tvaṃ na labhasi paṇītabhojanāni bhuñjitu’’miccādinā nayena maraṇatthāya jīvite avaṇṇaṃ vadanto ca ‘‘tvaṃ khosi upāsaka katakalyāṇo akatapāpo, mataṃ te jīvitā seyyo, ito tvaṃ kālakato vividhavihaṅgamavikūjite paramasurabhikusumabhūsitataruvaranicite paramaratikaralaḷitagatibhāsitavilapitasurayuvatigaṇavicarite varanandane accharāsaṅghaparivārito vicarissasī’’tiādinā nayena maraṇatthāya maraṇānisaṃsaṃ dassento ca ‘‘maraṇe guṇaṃ vadeyya’’icceva vuccati.
མརཎཱུཔཱཡཾ དེསེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། མརཎཱདྷིཔྤཱཡེནེཝ ‘‘སཏྠཾ ཝཱ ཨཱཧར, ཝིསཾ ཝཱ ཁཱད, རཛྫུཡཱ ཝཱ ཨུབྦནྡྷིཏྭཱ ཀཱལངྐརོཧཱི’’ཏི པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟསཏྠཧརཎཱནི ཙ ཨཝུཏྟམྤི སོབྦྷནརཀཔཔཱཏཱདཱིསུ པཔཏནཉྩཱཏི ཨེཝམཱདིཀཾ མརཎཱུཔཱཡཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ། ‘‘ཧོཏི ཨཡམྤཱི’’ཏི པདཙྪེདོ, ཨཔཱིཏི པུབྦེ ཝུཏྟདྭཡཾ སམུཙྩིནོཏི། དྭེདྷཱ བྷིནྣསིལཱ ཝིཡ ཨསནྡྷེཡྻོཝ སོ ཉེཡྻོཏི དྭིདྷཱ བྷིནྣཔཱསཱཎོ ཝིཡ བྷགཝཏོ པཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷསཱསནདྭཡེན སོ པཙྩུཔྤནྣེ ཨཏྟབྷཱཝེ སནྡྷཱཏུམསཀྐུཎེཡྻོཝཱཏི ཉཱཏབྦོཏི ཨཏྠོ།
Maraṇūpāyaṃ deseyyāti yojanā. Maraṇādhippāyeneva ‘‘satthaṃ vā āhara, visaṃ vā khāda, rajjuyā vā ubbandhitvā kālaṅkarohī’’ti padabhājane vuttasatthaharaṇāni ca avuttampi sobbhanarakapapātādīsu papatanañcāti evamādikaṃ maraṇūpāyaṃ ācikkheyya. ‘‘Hoti ayampī’’ti padacchedo, apīti pubbe vuttadvayaṃ samuccinoti. Dvedhā bhinnasilā viya asandheyyovaso ñeyyoti dvidhā bhinnapāsāṇo viya bhagavato paṭipattipaṭivedhasāsanadvayena so paccuppanne attabhāve sandhātumasakkuṇeyyovāti ñātabboti attho.
༢༤༣. ཐཱཝརཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན ཝིཛྫཱམཡཨིདྡྷིམཡཔཡོགདྭཡཾ སངྒཧིཏཾ།
243.Thāvarādayoti ādi-saddena vijjāmayaiddhimayapayogadvayaṃ saṅgahitaṃ.
༢༤༤. ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཚསུ པཡོགེསུ། སཀོ ཧཏྠོ སཧཏྠོ, ཏེན ནིབྦཏྟོ སཱཧཏྠིཀོ, པཡོགོ། ཨིདྷ ཧཏྠགྒཧཎཾ ཨུཔལཀྑཎཾ, ཏསྨཱ ཧཏྠཱདིནཱ ཨཏྟནོ ཨངྒཔཙྩངྒེན ནིཔྥཱདིཏོ ཝདྷཔྤཡོགོ སཱཧཏྠིཀོཏི ཝེདིཏབྦོ།
244.Tatthāti tesu chasu payogesu. Sako hattho sahattho, tena nibbatto sāhatthiko, payogo. Idha hatthaggahaṇaṃ upalakkhaṇaṃ, tasmā hatthādinā attano aṅgapaccaṅgena nipphādito vadhappayogo sāhatthikoti veditabbo.
༢༤༥. ‘‘ཏྭཾ ཏཾ ཨེཝཾ པཧརིཏྭཱ མཱརེཧཱི’’ཏི བྷིཀྑུནོ པརསྶ ཡཾ ཨཱཎཱཔནཾ, ཨཡམཱཎཏྟིཀོ ནཡོཏི ཡོཛནཱ། ཨཱཎཏྟིཀོ ནཡོཏི ཨཱཎཏྟིཡེཝ ཨཱཎཏྟིཀོ། ནེཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ནཡོ, པཡོགསྶེཏཾ ནཱམཾ།
245. ‘‘Tvaṃ taṃ evaṃ paharitvā mārehī’’ti bhikkhuno parassa yaṃ āṇāpanaṃ, ayamāṇattiko nayoti yojanā. Āṇattiko nayoti āṇattiyeva āṇattiko. Neti pavattetīti nayo, payogassetaṃ nāmaṃ.
༢༤༦. དཱུརནྟི དཱུརཊྛཾ། ཀཱཡེན པཊིབདྡྷེནཱཏི ཨེཏྠ ཀཱཡེཀདེསོ ཧཏྠཱདི ཀཱཡོ ཨཝཡཝེ སམུདཱཡོཔཙཱརཏོ ‘‘གཱམོ དཌྜྷོ’’ཏི ཡཐཱ། ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཙཱཔཱདིཀཾ པཊིབདྡྷཾ ནཱམ པུབྦཔདལོཔེན ‘‘དེཝདཏྟོ དཏྟོ’’ཏི ཡཐཱ། ཝཱ-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ, ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ‘‘ཨུསུཨཱདིནིཔཱཏན’’ནྟི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཝིདྷཱནཾ ཝིདྷི, པཡོགོཏི ཨཏྠོ།
246.Dūranti dūraṭṭhaṃ. Kāyena paṭibaddhenāti ettha kāyekadeso hatthādi kāyo avayave samudāyopacārato ‘‘gāmo daḍḍho’’ti yathā. Kāyapaṭibaddhaṃ cāpādikaṃ paṭibaddhaṃ nāma pubbapadalopena ‘‘devadatto datto’’ti yathā. Vā-saddo luttaniddiṭṭho, kāyena vā kāyapaṭibaddhena vāti vuttaṃ hoti, ‘‘usuādinipātana’’nti iminā sambandho. Vidhānaṃ vidhi, payogoti attho.
༢༤༧. ཨསཉྩཱརིམུཔཱཡེནཱཏི ཨསཉྩཱརིམེན ནིཙྩལེན ཨུཔཱཡེན། ཨོཔཏནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨོཔཱཏོ, སོ ཨཱདི ཡེསཾ ཨཔསྶེནཝིསབྷེསཛྫསཾཝིདྷཱནཱདཱིནཾ ཏེ ཨོཔཱཏཱདཡོ, ཏེསཾ ཝིདྷཱནཾ ཨོཔཱཏཱདིཝིདྷཱནཾ, ཨོཔཱཏཀྑཎནཱདིཀིརིཡཱ།
247.Asañcārimupāyenāti asañcārimena niccalena upāyena. Opatanti etthāti opāto, so ādi yesaṃ apassenavisabhesajjasaṃvidhānādīnaṃ te opātādayo, tesaṃ vidhānaṃ opātādividhānaṃ, opātakkhaṇanādikiriyā.
༢༤༨. ཝིཛྫཱཡཱཏི ཨཱཐབྦནཝེདཱགཏམརཎམནྟསངྑཱཏཝིཛྫཱཡ། ཛཔྤནནྟི ཡཐཱ པརོ ན སུཎཱཏི, ཏཐཱ པུནཔྤུནཾ ཝཙནཾ།
248.Vijjāyāti āthabbanavedāgatamaraṇamantasaṅkhātavijjāya. Jappananti yathā paro na suṇāti, tathā punappunaṃ vacanaṃ.
༢༤༩. མཱརཎེ སམཏྠཱ ཡཱ ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ ཨིདྡྷི, ཨཡཾ ཨིདྡྷིམཡོ པཡོགོ ནཱམཱཏི སམུདཱིརིཏོཏི ཡོཛནཱ། ཀམྨཝིཔཱཀེ ཛཱཏཱ ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ, ཨིདྡྷི, ཡཱ ‘‘ནཱགཱནཾ ནཱགིདྡྷི སུཔཎྞཱནཾ སུཔཎྞིདྡྷི ཡཀྑཱནཾ ཡཀྑིདྡྷཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༢) བཧུདྷཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ དིཊྛདཊྛཕུཊྛཝིསཱནཾ ནཱགཱནཾ དིསྭཱ, ཌཾསིཏྭཱ, ཕུསིཏྭཱ ཙ པརཱུཔགྷཱཏཀརཎེ ནཱགིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ སེསཱནམྤི། ཨིདྡྷིཡེཝ ཨིདྡྷིམཡོ, བྷཱཝནཱམཡོ ཨིདྡྷིཔྤཡོགོ པནེཏྠ ན གཧེཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ –
249. Māraṇe samatthā yā kammavipākajā iddhi, ayaṃ iddhimayo payogo nāmāti samudīritoti yojanā. Kammavipāke jātā kammavipākajā, iddhi, yā ‘‘nāgānaṃ nāgiddhi supaṇṇānaṃ supaṇṇiddhi yakkhānaṃ yakkhiddhī’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 2.172) bahudhā aṭṭhakathāyaṃ vuttā. Tattha diṭṭhadaṭṭhaphuṭṭhavisānaṃ nāgānaṃ disvā, ḍaṃsitvā, phusitvā ca parūpaghātakaraṇe nāgiddhi veditabbā. Evaṃ sesānampi. Iddhiyeva iddhimayo, bhāvanāmayo iddhippayogo panettha na gahetabbo. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ཀེཙི པན བྷཱཝནཱམཡིདྡྷིཡཱཔི པརཱུཔགྷཱཏཀརཎཾ ཝདནྟི། སཧ པརཱུཔགྷཱཏཀརཎེན ཙ ཨཱདིཏྟགྷརཱུཔརི ཁིཏྟསྶ ཨུདཀགྷཊསྶ བྷེདནཾ ཝིཡ ཨིདྡྷིཝིནཱསཉྩ ཨིཙྪནྟི, ཏཾ ཏེསཾ ཨིཙྪཱམཏྟམེཝ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཏཾ ཀུསལཝེདནཱཝིཏཀྐཔརིཏྟཏྟིཀཱདཱིཧི ན སམེཏི། ཀཐཾ? ཨཡཉྷི བྷཱཝནཱམཡིདྡྷི ནཱམ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམཡཱ ཀུསལཏྟིཀེ ཀུསལཱ ཙེཝ ཨབྱཱཀཏཱ ཙ, པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཨཀུསལོ། ཝེདནཱཏྟིཀེ ཨདུཀྑམསུཁསམྤཡུཏྟཱ, པཱཎཱཏིཔཱཏོ དུཀྑསམྤཡུཏྟོ། ཝིཏཀྐཏྟིཀེ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ, པཱཎཱཏིཔཱཏོ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརོ། པརིཏྟཏྟིཀེ མཧགྒཏཱ, པཱཎཱཏིཔཱཏོ པརིཏྟོཡེཝཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༢)།
‘‘Keci pana bhāvanāmayiddhiyāpi parūpaghātakaraṇaṃ vadanti. Saha parūpaghātakaraṇena ca ādittagharūpari khittassa udakaghaṭassa bhedanaṃ viya iddhivināsañca icchanti, taṃ tesaṃ icchāmattameva. Kasmā? Yasmā taṃ kusalavedanāvitakkaparittattikādīhi na sameti. Kathaṃ? Ayañhi bhāvanāmayiddhi nāma catutthajjhānamayā kusalattike kusalā ceva abyākatā ca, pāṇātipāto akusalo. Vedanāttike adukkhamasukhasampayuttā, pāṇātipāto dukkhasampayutto. Vitakkattike avitakkaavicārā, pāṇātipāto savitakkasavicāro. Parittattike mahaggatā, pāṇātipāto parittoyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.172).
༢༥༠. ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཚབྦིདྷེསུ པཡོགེསུ། ཨུདྡེསོཔཱིཏི ཨུདྡིསནཾ ཨུདྡེསོ, ཏཾསཧིཏོ པཡོགོཔི ཨུདྡེསོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘ཀུནྟེ པཝེསེཧཱི’’ཏི ཡཐཱ། ཨེཝཾ ཝཏྟབྦཏཱཡ ཙ ཨནུདྡེསོཏི ཏབྦིཔརཱིཏཝཙནམེཝ ཉཱཔཀནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཨེཀེཀོ ཨུདྡེསོཔི ཨནུདྡེསོཔི ཧོཏཱིཏི ཏེསམཡཾ བྷེདོ པན དུཝིདྷོ ཧོཏཱིཏི པརིདཱིཔིཏོཏི ཡོཛནཱ། ཨིམེསུ ཚསུ པཡོགེསྭེཝ ཨེཀེཀསྶེཝ ཨུདྡིསྶཱནུདྡིསྶཀིརིཡམཱནཏཱཡ དུཝིདྷབྷཱཝཏོ ཏེསཾ དྭཱདསཝིདྷོ བྷེདོ པདབྷཱཛནེ ཙ ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ དཱིཔིཏོ, ཏཏྠ ཝིནིཙྪཡམིདཱནི དསྶཡིསྶཱམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
250.Tatthāti tesu chabbidhesu payogesu. Uddesopīti uddisanaṃ uddeso, taṃsahito payogopi uddesoti vuttaṃ hoti ‘‘kunte pavesehī’’ti yathā. Evaṃ vattabbatāya ca anuddesoti tabbiparītavacanameva ñāpakanti veditabbaṃ. Ettha ekeko uddesopi anuddesopi hotīti tesamayaṃ bhedo pana duvidho hotīti paridīpitoti yojanā. Imesu chasu payogesveva ekekasseva uddissānuddissakiriyamānatāya duvidhabhāvato tesaṃ dvādasavidho bhedo padabhājane ca aṭṭhakathāya ca dīpito, tattha vinicchayamidāni dassayissāmīti adhippāyo.
༢༥༡. བཧཱུསུཔཱིཏི མནུསྶེསུ བཧཱུསུཔི། ཏེན ཀམྨེནཱཏི པཧཱརདཱནསངྑཱཏེན ཀམྨེན། བཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཔཱཡཾ ནེཏུཾ ཀམྨཔཱསེན ཀམྨནྟརཾ ནིཝཱརེཏྭཱ བཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།
251.Bahūsupīti manussesu bahūsupi. Tena kammenāti pahāradānasaṅkhātena kammena. Bajjhatīti apāyaṃ netuṃ kammapāsena kammantaraṃ nivāretvā bajjhatīti attho.
༢༥༢. པཧཱརེཔཱིཏི པཧརཎེཔི། དེཧིནོཏི མནུསྶཝིགྒཧསྶ། ཏསྶཱཏི པཧཊསྶ།
252.Pahārepīti paharaṇepi. Dehinoti manussaviggahassa. Tassāti pahaṭassa.
༢༥༣. པཧཊམཏྟེ ཝཱཏི པཧཊཀྑཎེ ཝཱ། པཙྪཱཏི ཏཔྤཙྩཡཱ ཀཱལནྟརེ ཝཱ། ཨུབྷཡཐཱཔི ཙ མཏེཏི དྭིནྣཾ ཨཱཀཱརཱནམཉྙཏརེན མཏེཔི། ཧནྟཱ ཝདྷཀོ། པཧཊམཏྟསྨིནྟི ཏསྨིཾ མརཎཱརཧཔཧཱརསྶ ལདྡྷཀྑཎེཡེཝ, མརཎཏོ པུབྦབྷཱགེཡེཝཱཏི མཏྟསདྡེན དཱིཔེཏི། མརཎཏྠཱཡ ཙ ཨཉྙཏྠཱཡ ཙ དིནྣེསུ ཨནེཀེསུ པཧཱརེསུ མརཎཏྠཱཡ དིནྣཔྤཧཱརེནེཝ ཡདཱ ཀདཱཙི མརིསྶཏི, པཧཱརདཱནཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི། ཨམརཎཱདྷིཔྤཱཡེན དིནྣཔྤཧཱརབལེན ཙེ མརེཡྻ, ན ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི།
253.Pahaṭamatte vāti pahaṭakkhaṇe vā. Pacchāti tappaccayā kālantare vā. Ubhayathāpi ca mateti dvinnaṃ ākārānamaññatarena matepi. Hantā vadhako. Pahaṭamattasminti tasmiṃ maraṇārahapahārassa laddhakkhaṇeyeva, maraṇato pubbabhāgeyevāti mattasaddena dīpeti. Maraṇatthāya ca aññatthāya ca dinnesu anekesu pahāresu maraṇatthāya dinnappahāreneva yadā kadāci marissati, pahāradānakkhaṇeyeva pārājikaṃ hoti. Amaraṇādhippāyena dinnappahārabalena ce mareyya, na hotīti vuttaṃ hotīti.
༢༥༤. དྭེ པཡོགཱཏི ཨུདྡིསྶཱནུདྡིསྶཀིརིཡཱབྷེདབྷིནྣཱ སཱཧཏྠིཀཱཎཏྟིཀཱ དྭེ པཡོགཱ།
254.Dve payogāti uddissānuddissakiriyābhedabhinnā sāhatthikāṇattikā dve payogā.
༢༥༥. ཀརཎསྶཱཏི ཀིརིཡཱཡ། ཝིསེསོཏི ནཱནཏྟཾ། ཨཱཎཏྟིནིཡཱམཀཱཏི ཨཱཎཏྟིཾ ནིཡཱམེནྟི ཝཝཏྠཱཔེནྟཱིཏི ཨཱཎཏྟིནིཡཱམཀཱ།
255.Karaṇassāti kiriyāya. Visesoti nānattaṃ. Āṇattiniyāmakāti āṇattiṃ niyāmenti vavatthāpentīti āṇattiniyāmakā.
༢༥༦. ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཨཱཎཏྟིནིཡཱམཀེསུ ཚསུ ཨཱཀཱརེསུ། ཡོབྦནཱདི ཙཱཏི ཨཱདི-སདྡེན ཐཱཝརིཡམནྡཁིཌྜཝུདྡྷཱདིཨཝཏྠཱཝིསེསོ སངྒཧིཏོ།
256.Tatthāti tesu āṇattiniyāmakesu chasu ākāresu. Yobbanādi cāti ādi-saddena thāvariyamandakhiḍḍavuddhādiavatthāviseso saṅgahito.
༢༥༧. ཡཾ མཱཏིཀཱཡ ནིདྡིཊྛཾ སཏྠཾ, ཏཾ ཀཏམཾ?། སཏྟམཱརཎནྟི སཏྟེ མཱརེནྟི ཨེཏེནཱཏི སཏྟམཱརཎཾ, ཨསིཨཱདིཝདྷོཔཀརཎཾ།
257. Yaṃ mātikāya niddiṭṭhaṃ satthaṃ, taṃ katamaṃ?. Sattamāraṇanti satte mārenti etenāti sattamāraṇaṃ, asiādivadhopakaraṇaṃ.
༢༥༨. ཝིཛ྄ཛྷནནྟི ཨུསུཨཱདཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷནཾ། བྷེདནནྟི ཀཀཙཱདཱིཧི དྭིདྷཱཀརཎཾ། ཚེདནནྟི ཁགྒཱདཱིཧི དྭིདྷཱཀརཎཾ། ཏཱལ༹ནནྟི མུགྒརཱདཱིཧི ཨཱགྷཱཏནཾ། ཨེཝམཱདིཝིདྷོཏི ཨེཝམཱདིཔྤཀཱརོ། ཨནེཀོཏི བཧུཀོ བྷེདོ། ཀརཎསྶ ཝིསེསོ ཀིརིཡཱཝིསེསོཏི ཨཏྠོ།
258.Vijjhananti usuādīhi vijjhanaṃ. Bhedananti kakacādīhi dvidhākaraṇaṃ. Chedananti khaggādīhi dvidhākaraṇaṃ. Tāḷananti muggarādīhi āghātanaṃ. Evamādividhoti evamādippakāro. Anekoti bahuko bhedo. Karaṇassa viseso kiriyāvisesoti attho.
༢༥༩-༦༠. ‘‘པུརཏོ པཧརིཏྭཱན མཱརེཧཱི’’ཏི ཡོ བྷཱསིཏོ ཨཱཎཱཔཀེན, ཏེན ཨཱཎཏྟེན པཙྪཏོ…པེ॰… མཱརིཏེཏི ཡོཛནཱ། ཝཏྠཱཎཏྟི ཝིསངྐེཏཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཡཾ ‘མཱརེཧཱི’ཏི…པེ॰… ཏཏོ’’ཏི ཝཏྠུཝིསངྐེཏོ དསྶིཏོ། ‘‘པུརཏོ…པེ॰… མཱརིཏེ’’ཏི ཨཱཎཏྟིཝིསངྐེཏོ དསྶིཏོ། མཱུལཊྛོཏི ཨཱཎཱཔཀོ། མཱུལནྟི ཧི པུབྦཀིརིཡཱནུརཱུཔཾ ཨཱཎཱཔནཾ, ཏཏྠ ཋིཏོཏི མཱུལཊྛོ།
259-60. ‘‘Purato paharitvāna mārehī’’ti yo bhāsito āṇāpakena, tena āṇattena pacchato…pe… māriteti yojanā. Vatthāṇatti visaṅketāti ettha ‘‘yaṃ ‘mārehī’ti…pe… tato’’ti vatthuvisaṅketo dassito. ‘‘Purato…pe… mārite’’ti āṇattivisaṅketo dassito. Mūlaṭṭhoti āṇāpako. Mūlanti hi pubbakiriyānurūpaṃ āṇāpanaṃ, tattha ṭhitoti mūlaṭṭho.
༢༦༡. ཨིམིནཱ ཝིསངྐེཏེ ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨནཱཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ སངྐེཏེ ཨཝིརཱདྷིཏེ ཨུབྷིནྣམྤི པཱརཱཛིཀཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཝཏྠུ’’ནྟིཨཱདི། ཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཱརིཏེ ཨུབྷཡེསཾ…པེ॰… ཨུདཱིརིཏོ, ཡཐཱཎཏྟི ཙ མཱརིཏེ…པེ॰… ཨུདཱིརིཏོཏི ཡོཛནཱ། མཱརིཏེ ཝཏྠུསྨིནྟི སཱམཏྠིཡཱ ལབྦྷཏི། ཨུབྷཡེསནྟི ཨཱཎཱཔཀཨཱཎཏྟཱནཾ། ཡཐཱཀཱལནྟི ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎཾ, ཨཱཎཏྟསྶ མཱརཎཀྑཎཉྩ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ། བནྡྷནཾ བནྡྷོ, ཀམྨུནཱ བནྡྷོ ཀམྨབནྡྷོ། ཨཐ ཝཱ བཛ྄ཛྷཏི ཨེཏེནཱཏི བནྡྷོ, ཀམྨམེཝ བནྡྷོ ཀམྨབནྡྷོ།
261. Iminā visaṅkete āṇāpakassa anāpattiṃ dassetvā saṅkete avirādhite ubhinnampi pārājikaṃ dassetumāha ‘‘vatthu’’ntiādi. Taṃ vatthuṃ avirajjhitvā mārite ubhayesaṃ…pe… udīrito, yathāṇatti ca mārite…pe… udīritoti yojanā. Mārite vatthusminti sāmatthiyā labbhati. Ubhayesanti āṇāpakaāṇattānaṃ. Yathākālanti āṇāpakassa āṇattikkhaṇaṃ, āṇattassa māraṇakkhaṇañca anatikkamitvā. Bandhanaṃ bandho, kammunā bandho kammabandho. Atha vā bajjhati etenāti bandho, kammameva bandho kammabandho.
༢༦༤. ཝིསངྐེཏོ ནཱཏི ཝིསངྐེཏོ ནཏྠི, དྭིནྣམྤི ཡཐཱཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཀམྨབནྡྷོཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
264.Visaṅketo nāti visaṅketo natthi, dvinnampi yathākālaparicchedaṃ kammabandhoyevāti attho.
༢༦༥. སབྦསོཏི སབྦེསུ ཀཱལབྷེདེསུ, སབྦསོ ཝེདིཏབྦོཏི ཝཱ སམྦནྡྷོ། སབྦསོཏི སབྦཔྤཀཱརེན། ཝིབྷཱཝིནཱཏི པཎྜིཏེན། སོ ཧི ཨཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏཱིཏི ཏཐཱ ཝུཏྟོ།
265.Sabbasoti sabbesu kālabhedesu, sabbaso veditabboti vā sambandho. Sabbasoti sabbappakārena. Vibhāvināti paṇḍitena. So hi atthaṃ vibhāvetīti tathā vutto.
༢༦༦-༧-༨. ‘‘ཨིམཾ གཱམེ ཋིཏ’’ནྟི ཨིདཾ ཏཾ སཉྫཱནིཏུཾ ཝུཏྟཾ, ན མཱརཎཀྑཎཊྛཱནནིཡམཏྠཱཡཱཏི ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཋིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱཔི ‘‘ནཏྠི ཏསྶ ཝིསངྐེཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཱཏི ཨཱཎཱཔཀསྶ། ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཏསྶཾ ཨཱཎཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ། ‘‘གཱམེཡེཝ ཋིཏཾ ཝེརིཾ མཱརེཧཱི’’ཏི སཱཝདྷཱརཎཾ ཨཱཎཏྟོ ཝནེ ཙེ ཋིཏཾ མཱརེཏི ཝཱ ‘‘ཝནེཡེཝ ཋིཏཾ ཝེརིཾ མཱརེཧཱི’’ཏི སཱཝདྷཱརཎཾ ཝུཏྟོ གཱམེ ཋིཏཾ ཙེ མཱརེཏི ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘བྷིཀྑུནཱ སཱཝདྷཱརཎ’’ནྟི ཙ པོཏྠཀེསུ ལིཁནྟི, ཏཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཝནེ ཝཱ སཱཝདྷཱརཎ’’ནྟི པཱཋོཡེཝ གཧེཏབྦོ། ཝིགཏོ སངྐེཏོ ཨཱཎཏྟིནིཡཱམོ ཨེཏྠཱཏི ཝིསངྐེཏོ།
266-7-8.‘‘Imaṃ gāme ṭhita’’nti idaṃ taṃ sañjānituṃ vuttaṃ, na māraṇakkhaṇaṭṭhānaniyamatthāyāti ‘‘yattha katthaci ṭhita’’nti vatvāpi ‘‘natthi tassa visaṅketo’’ti āha. Tassāti āṇāpakassa. ‘‘Tatthā’’ti vā pāṭho, tassaṃ āṇattiyanti attho. ‘‘Gāmeyeva ṭhitaṃ veriṃ mārehī’’ti sāvadhāraṇaṃ āṇatto vane ce ṭhitaṃ māreti vā ‘‘vaneyeva ṭhitaṃ veriṃ mārehī’’ti sāvadhāraṇaṃ vutto gāme ṭhitaṃ ce māreti vāti yojanā. ‘‘Bhikkhunā sāvadhāraṇa’’nti ca potthakesu likhanti, taṃ aggahetvā ‘‘vane vāsāvadhāraṇa’’nti pāṭhoyeva gahetabbo. Vigato saṅketo āṇattiniyāmo etthāti visaṅketo.
༢༦༩. སབྦདེསེསཱུཏི གཱམཝནཨངྒཎགེཧཱདཱིསུ སབྦེསུ ཋཱནེསུ། བྷེདཏོཏི ནཱནཏྟཏོ།
269.Sabbadesesūti gāmavanaaṅgaṇagehādīsu sabbesu ṭhānesu. Bhedatoti nānattato.
༢༧༠. ‘‘སཏྠེན པན མཱརེཧཱི’’ཏི ཡེན ཀེནཙི ཡོ ཨཱཎཏྟོ, ཏེན ཡེན ཀེནཙི སཏྠེན མཱརིཏེ ཝིསངྐེཏོ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ།
270. ‘‘Satthena pana mārehī’’ti yena kenaci yo āṇatto, tena yena kenaci satthena mārite visaṅketo natthīti yojanā.
༢༧༡-༢. ཨིམིནཱ ཝཱསིནཱ ཧཱིཏི ཨེཏྠ ཧཱིཏི པདཔཱུརཎེ། ‘‘ཨིམིནཱ ཨསིནཱ མཱརེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟོ ཨཉྙེན ཨསིནཱ མཱརེཏི ཝཱ ‘‘ཏྭཾ ཨིམསྶ ཨསིསྶ ཨེཏཱཡ དྷཱརཱཡ མཱརཡ’’ ཨིཏི ཝུཏྟོ ཏཾ ཝེརིཾ སཙེ ཨིཏརཱཡ དྷཱརཱཡ མཱརེཏི ཝཱ ཐརུནཱ མཱརེཏི ཝཱ ཏུཎྜེན མཱརེཏི ཝཱ, ཏཐཱ མཱརིཏེ ཝིསངྐེཏོཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཐརུནཱཏི ཁགྒམུཊྛིནཱ། ཏུཎྜེནཱཏི ཁགྒཏུཎྜེན། ‘‘ཝིསངྐེཏོཝཱ’’ཏི སངྐེཏཝིརཱདྷེནེཝ པཱརཱཛིཀཾ ན ཧོཏཱིཏི དསྶནཔདམེཏཾ།
271-2.Iminā vāsinā hīti ettha hīti padapūraṇe. ‘‘Iminā asinā māreyyā’’ti vutto aññena asinā māreti vā ‘‘tvaṃ imassa asissa etāya dhārāya māraya’’ iti vutto taṃ veriṃ sace itarāya dhārāya māreti vā tharunā māreti vā tuṇḍena māreti vā, tathā mārite visaṅketoyeva hotīti yojanā. Tharunāti khaggamuṭṭhinā. Tuṇḍenāti khaggatuṇḍena. ‘‘Visaṅketovā’’ti saṅketavirādheneva pārājikaṃ na hotīti dassanapadametaṃ.
༢༧༣. སབྦཱཝུདྷཀཛཱཏིསཱུཏི ཨིདྷཱཝུཏྟཀརཔཱལིཀཱཚུརིཀཱདིསབྦཔཧརཎསཱམཉྙེསུ། ཝིསེསཏོཏི བྷེདཏོ།
273.Sabbāvudhakajātisūti idhāvuttakarapālikāchurikādisabbapaharaṇasāmaññesu. Visesatoti bhedato.
༢༧༤. པརེནཱཏི བྷིཀྑུནཱ། སོཏི ཨཱཎཏྟོ། ནིསིནྣཾ ནཾ མཱརེཏི, ཝིསངྐེཏོ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ‘‘གཙྪནྟམེཝ མཱརེཧཱི’’ཏི སཱཝདྷཱརཎཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ནིསིནྣོཔི སོཡེཝཱ’’ཏི ཏཾ མཱརེནྟསྶ ཝིསངྐེཏོ ན ཧོཏི, ཨཝདྷཱརཎཾ ཨནྟརེན ཀཐནཾ ཏཾ སཉྫཱནཱཔེཏུཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིརིཡཱཔཐནིཡཱམཀཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
274.Parenāti bhikkhunā. Soti āṇatto. Nisinnaṃ naṃ māreti, visaṅketo na vijjatīti ‘‘gacchantameva mārehī’’ti sāvadhāraṇaṃ avuttattā ‘‘nisinnopi soyevā’’ti taṃ mārentassa visaṅketo na hoti, avadhāraṇaṃ antarena kathanaṃ taṃ sañjānāpetuṃ vuccatīti iriyāpathaniyāmakaṃ na hotīti adhippāyo.
༢༧༥-༦. ཨསཏི སཱཝདྷཱརཎེ ཝིསངྐེཏཱབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སཱཝདྷཱརཎེ ཨིརིཡཱཔཐནྟརེསུ ཝིསངྐེཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ནིསིནྣཾཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ནིསིནྣཾཡེཝ མཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ གཙྪནྟཾ མཱརེཏི, ཝིསངྐེཏནྟི ཉཱཏབྦཾ། ‘‘གཙྪནྟཾཡེཝ མཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ནིསིནྣཾ མཱརེཏི, ཝིསངྐེཏནྟི ཉཱཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཨིམམེཝ ཡོཛནཱཀྐམཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཡཐཱཀྐམ’’ནྟི།
275-6. Asati sāvadhāraṇe visaṅketābhāvaṃ dassetvā idāni sāvadhāraṇe iriyāpathantaresu visaṅketaṃ dassetumāha ‘‘nisinnaṃyevā’’tiādi. ‘‘Nisinnaṃyeva mārehī’’ti vutto gacchantaṃ māreti, visaṅketanti ñātabbaṃ. ‘‘Gacchantaṃyeva mārehī’’ti vutto nisinnaṃ māreti, visaṅketanti ñātabbanti yojanā. Imameva yojanākkamaṃ sandhāyāha ‘‘yathākkama’’nti.
༢༧༧. ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི སརཱདཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ།
277.Vijjhitvāti sarādīhi vijjhitvā.
༢༧༨. ཚིནྡིཏྭཱཏི ཨསིཨཱདཱིཧི ཚིནྡིཏྭཱ། པུན སོཏི པཡོགོ།
278.Chinditvāti asiādīhi chinditvā. Puna soti payogo.
༢༧༩. ཀརཎེསཱུཏི ཝིཛ྄ཛྷནཱདིཀིརིཡཱཝིསེསེསུ།
279.Karaṇesūti vijjhanādikiriyāvisesesu.
༢༨༠-༡. ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨཱཎཏྟིནིཡཱམཀནིདྡེསཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དཱིགྷཱདིལིངྒཝསེནཱཔི སམྦྷཝནྟཾ ཝིསངྐེཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘དཱིགྷ’’ནྟིཨཱདི། ‘‘དཱིགྷཾ…པེ॰… ཐཱུལཾ མཱརེཧཱིཏི ཨནིཡམེཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༤) ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ཨེཝ-ཀཱརཾ ཝིནཱ ‘‘དཱིགྷཾ མཱརེཧཱི’’ཏི ཨནིཡམེཏྭཱ ཀེནཙི ཡོ ཨཱཎཏྟོ ཧོཏི, སོཔི ཨཱཎཏྟོ ཡཾ ཀིཉྩི ཏཱདིསཾ སཙེ མཱརེཏི, ནཏྠི ཏཏྠ ཝིསངྐེཏོ, ཨུབྷིནྣམྤི པརཱཛཡོཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཾ ‘‘རསྶ’’ནྟིཨཱདིསབྦཔདེཧིཔི པཙྩེཀཾ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨནིཡམེཏྭཱཏི ཝིསངྐེཏཱབྷཱཝསྶ ཧེཏུདསྶནཾ། ཨེཝཀཱརོ ཝཱཀྱཱལངྐཱརོ། ཏཏྠཱཏི ཨཱཎཏྟིཀཔྤཡོགེ། ‘‘ཨུབྷིནྣམྤི པརཱཛཡོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཎཱཔཀཾ ཝིནཱ ཨཉྙཾ ཡཐཱཝུཏྟཀྑཎཾ མནུསྶཝིགྒཧཾ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི ཏཱདིས’’ནྟི ཨིམིནཱ དསྶེཏི།
280-1. Ettāvatā āṇattiniyāmakaniddesaṃ dassetvā idāni dīghādiliṅgavasenāpi sambhavantaṃ visaṅketaṃ dassetumāha ‘‘dīgha’’ntiādi. ‘‘Dīghaṃ…pe… thūlaṃ mārehīti aniyametvā āṇāpetī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.174) aṭṭhakathāvacanato eva-kāraṃ vinā ‘‘dīghaṃ mārehī’’ti aniyametvā kenaci yo āṇatto hoti, sopi āṇatto yaṃ kiñci tādisaṃ sace māreti, natthi tattha visaṅketo, ubhinnampi parājayoti yojanā. Evaṃ ‘‘rassa’’ntiādisabbapadehipi paccekaṃ yojanā kātabbā. Aniyametvāti visaṅketābhāvassa hetudassanaṃ. Evakāro vākyālaṅkāro. Tatthāti āṇattikappayoge. ‘‘Ubhinnampi parājayo’’ti vuttattā āṇāpakaṃ vinā aññaṃ yathāvuttakkhaṇaṃ manussaviggahaṃ ‘‘yaṃ kiñci tādisa’’nti iminā dasseti.
སཙེ ཨཱཎཱཔཀོ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨཏྟཱནམེཝ མཱརེཏི, ཨཱཎཱཔཀོ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ མརཏི, ཨཱཎཏྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཨཱཎཱཔཀེན ཨཏྟཱནམུདྡིསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཀཏཱཡ ཨཱཎཏྟོ ཨཛཱནིཏྭཱ ཏཱདིསཾ ཨཉྙཾ མཱརེཏི, ཨོཀཱསསྶ ཨནིཡམིཏཏྟཱ ཨཱཎཱཔཀོ མུཙྩཏི, ཨིཏརོ ཀམྨུནཱ བཛ྄ཛྷཏི། ཡདི ‘‘ཨམུཀསྨིཾ རཏྟིཊྛཱནེ ཝཱ དིཝཱཊྛཱནེ ཝཱ ནིསིནྣཾ ཨཱིདིསཾ མཱརེཧཱི’’ཏི ཨོཀཱསཾ ནིཡམེཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏི, ཏཏྠ ཨཱཎཱཔཀཏོ ཨཉྙསྨིཾ མཱརིཏེ ཨུབྷིནྣམྤི པཱརཱཛིཀཾ། ཏཏོ བཧི མཱརིཏེ ཝདྷཀསྶེཝ ཀམྨབནྡྷོ། ཨཱཎཱཔཀོ ཨཏྟཱནམེཝ ཨུདྡིསྶ ཨཱཎཱཔེཏི, ཨིཏརོ ཙ ཏམེཝ ཏཏྠ མཱརེཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ དུཀྐཊཾ, ཨཱཎཏྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ ཨཉྙཏྠ མཱརེཏི, མཱུལཊྛོ མུཙྩཏི། ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཏཏྠ ཝཱ ཨཉྙཏྠ ཝཱ མཱརེཏི, ཝདྷཀོ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི, མཱུལཊྛོ མུཙྩཏི། ཨཱནནྟརིཡཝཏྠུམྷི ཨཱནནྟརིཡེན སདྡྷིཾ ཡོཛེཏབྦཾ།
Sace āṇāpako āṇāpetvā attānameva māreti, āṇāpako dukkaṭaṃ āpajjitvā marati, āṇattassa pārājikaṃ. Āṇāpakena attānamuddissa āṇattiyā katāya āṇatto ajānitvā tādisaṃ aññaṃ māreti, okāsassa aniyamitattā āṇāpako muccati, itaro kammunā bajjhati. Yadi ‘‘amukasmiṃ rattiṭṭhāne vā divāṭṭhāne vā nisinnaṃ īdisaṃ mārehī’’ti okāsaṃ niyametvā āṇāpeti, tattha āṇāpakato aññasmiṃ mārite ubhinnampi pārājikaṃ. Tato bahi mārite vadhakasseva kammabandho. Āṇāpako attānameva uddissa āṇāpeti, itaro ca tameva tattha māreti, āṇāpakassa dukkaṭaṃ, āṇattassa pārājikaṃ. Sace aññattha māreti, mūlaṭṭho muccati. Ajānitvā aññaṃ tattha vā aññattha vā māreti, vadhako pārājikaṃ āpajjati, mūlaṭṭho muccati. Ānantariyavatthumhi ānantariyena saddhiṃ yojetabbaṃ.
༢༨༢. ཡོ མནུསྶཾ ཀཉྩི ཨུདྡིསྶ སཙེ ཨོཔཱཏཾ ཁཎཏི, ཏཐཱ ཨོཔཱཏཾ ཁཎནྟསྶ ཏསྶ དུཀྐཊཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརཡོཛནཱ། ཡོཛནཱ ཙ ནཱམེསཱ ཡཐཱརུཏཡོཛནཱ, ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརཡོཛནཱཏི དུཝིདྷཱ། ཏཏྠ པཱཋཱགཏཔདཱནམེཝ ཡོཛནཱ ཡཐཱརུཏཡོཛནཱ, ཨཱུནཔཱུརཎཏྠམཛ྄ཛྷཱཧཱརཔདེཧི སཧ པཱཋཱགཏཔདཱནཾ ཡོཛནཱ ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརཡོཛནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘ཁཎནྟསྶ ཙ ཨོཔཱཏ’’ནྟི པོཏྠཀེསུ པཱཋོ དིསྶཏི། ‘‘ཁཎནྟསྶ ཏཐོཔཱཏ’ནྟི པཱཋོ སུནྡརོ’’ཏི ནིསྶནྡེཧེ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱཝཱཊནྟི ཨེཏསྶ ‘ཨོཔཱཏ’ནྟི པརིཡཱཡོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ། ཏཏོཔི –
282. Yo manussaṃ kañci uddissa sace opātaṃ khaṇati, tathā opātaṃ khaṇantassa tassa dukkaṭaṃ nāma āpatti hotīti ajjhāhārayojanā. Yojanā ca nāmesā yathārutayojanā, ajjhāhārayojanāti duvidhā. Tattha pāṭhāgatapadānameva yojanā yathārutayojanā, ūnapūraṇatthamajjhāhārapadehi saha pāṭhāgatapadānaṃ yojanā ajjhāhārayojanāti veditabbā. ‘‘Khaṇantassaca opāta’’nti potthakesu pāṭho dissati. ‘‘Khaṇantassa tathopāta’nti pāṭho sundaro’’ti nissandehe vuttaṃ. ‘‘Āvāṭanti etassa ‘opāta’nti pariyāyo’’ti ca vuttaṃ. Tatopi –
‘‘མནུསྶཾ ཀཉྩི ཨུདྡིསྶ།
‘‘Manussaṃ kañci uddissa;
ཡོ ཙེ ཁཎཏིཝཱཊཀཾ།
Yo ce khaṇativāṭakaṃ;
ཁཎཏོ ཏཾ ཏཐཱ ཏསྶ།
Khaṇato taṃ tathā tassa;
ཧོཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊ’’ནྟི༎ –
Hoti āpatti dukkaṭa’’nti. –
པཱཋོ སུནྡརཏརོ། ཛཱཏཔཐཝིཾ ཁཎནྟསྶ པཱརཱཛིཀཔཡོགཏྟཱ པཡོགགཎནཱཡ དུཀྐཊཾ།
Pāṭho sundarataro. Jātapathaviṃ khaṇantassa pārājikapayogattā payogagaṇanāya dukkaṭaṃ.
༢༨༣. ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཨཱཝཱཊེ། ཏསྶཱཏི པཏིཏསྶ མནུསྶཝིགྒཧསྶ། དུཀྑསྶུཔྤཏྟིཡཱཏི དུཀྑུཔྤཏྟིཧེཏུ། ཏསྶཱཏི ཡེན ཨཱཝཱཊོ ཁཏོ, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ། པཏིཏྭཱ སོ ཙེ མརཏི, ཏསྨིཾ མཏེ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱརཱཛིཀཾ བྷཝེཏི ཡོཛནཱ།
283.Tatthāti tasmiṃ āvāṭe. Tassāti patitassa manussaviggahassa. Dukkhassuppattiyāti dukkhuppattihetu. Tassāti yena āvāṭo khato, tassa bhikkhuno. Patitvā so ce marati, tasmiṃ mate tassa bhikkhuno pārājikaṃ bhaveti yojanā.
༢༨༤. ཨཉྙསྨིནྟི ཡཾ སམུདྡིསྶ ཨཱཝཱཊོ ཁཏོ, ཏཏོ ཨཉྙསྨིཾ། ཨནུདྡིསྶཀནྟི ཀིརིཡཱཝིསེསནཾ, ཨནུདྡིསྶཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨོཔཱཏཝིསེསནཾ ཙེ, ‘‘ཨནུདྡིསྶཀོ ཨོཔཱཏོ’’ཏི པདཙྪེདོ། ‘‘ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ༡༠.༡༥; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠; ནེཏྟི॰ ༡༧༠) ཝིཡ ཨོ-ཀཱརཊྛཱནེ ཨ-ཀཱརོ, མ-ཀཱརཱགམོ ཙ དཊྛབྦོ, ཨནོདིསྶཀོ ཨོཔཱཏོ ཁཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
284.Aññasminti yaṃ samuddissa āvāṭo khato, tato aññasmiṃ. Anuddissakanti kiriyāvisesanaṃ, anuddissakaṃ katvāti attho. Opātavisesanaṃ ce, ‘‘anuddissako opāto’’ti padacchedo. ‘‘Aggamakkhāyatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.139; a. ni. 4.34; 10.15; itivu. 90; netti. 170) viya o-kāraṭṭhāne a-kāro, ma-kārāgamo ca daṭṭhabbo, anodissako opāto khato hotīti attho.
༢༨༥. ‘‘ཨེཏྠ པཏིཏྭཱ ཡོ ཀོཙི མརཏཱུ’’ཏི ཨནོདིསྶཀོ ཨོཔཱཏོ སཙེ ཁཏོ ཧོཏི, ཡཏྟཀཱ ནིཔཏིཏྭཱ མརནྟི ཙེ, ཨསྶ ཏཏྟཀཱ དོསཱ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཡོ ཀོཙཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏྟནོ མཱཏཱཔིཏརོ ཙ སངྒཧིཏཱ། དོསཱཏི ཀམྨབནྡྷདོསཱ, པཱརཱཛིཀཾ པན ཨེཀམེཝ། ཨསྶཱཏི ཡེན ཨནོདིསྶ ཨོཔཱཏོ ཁཏོ, ཏསྶ།
285. ‘‘Ettha patitvā yo koci maratū’’ti anodissako opāto sace khato hoti, yattakā nipatitvā maranti ce, assa tattakā dosā hontīti yojanā. ‘‘Yo kocī’’ti iminā attano mātāpitaro ca saṅgahitā. Dosāti kammabandhadosā, pārājikaṃ pana ekameva. Assāti yena anodissa opāto khato, tassa.
༢༨༦. ཨཱནནྟརིཡཝཏྠུསྨིཾ མཏེཏི པཱཋསེསོ, ‘‘ཏཏྠ པཏིཏྭཱ’’ཏི ཨདྷིཀཱརོ, ཨརཧནྟེ, མཱཏརི, པིཏརི ཙ ཏསྨིཾ པཏིཏྭཱ མཏེ ཀཱལཀཏེཏི ཨཏྠོ། ཨཱནནྟརིཡཀནྟི ཨེཏྠ སཀཏྠེ, ཀུཙྪིཏེ , སཉྙཱཡཾ ཝཱ ཀ-པཙྩཡོ དཊྛབྦོ། ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཱནནྟརིཡཝཏྠུསྨི’’ནྟི ཨིམསྨིཾ སམཱསཔདེ ཨཝཡཝབྷཱུཏམྤི ‘‘ཝཏྠུསྨི’’ནྟི ཨིདཉྩ ‘‘ཏཏྠ པཏིཏྭཱ མཏེ’’ཏི ཨིདཉྩ ཨཱཀཌྜྷཏི། ཐུལླཙྩཡཱདཱིནཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཏཏྠ པཏིཏྭཱ མཏེ ཐུལླཙྩཡཱདཡོ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏསྨིཾ ཨཱཝཱཊེ པཏིཏྭཱ ཡཀྑཱདཱིསུ མཏེསུ, པཱརཱཛིཀཝཏྠུནོ དུཀྑུཔྤཏྟིཡཉྩ ཐུལླཙྩཡཾ, མནུསྶཝིགྒཧེ མཏེ པཱརཱཛིཀཾ, ཏིརཙྪཱནེ མཏེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
286.Ānantariyavatthusmiṃ mateti pāṭhaseso, ‘‘tattha patitvā’’ti adhikāro, arahante, mātari, pitari ca tasmiṃ patitvā mate kālakateti attho. Ānantariyakanti ettha sakatthe, kucchite , saññāyaṃ vā ka-paccayo daṭṭhabbo. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘ānantariyavatthusmi’’nti imasmiṃ samāsapade avayavabhūtampi ‘‘vatthusmi’’nti idañca ‘‘tattha patitvā mate’’ti idañca ākaḍḍhati. Thullaccayādīnaṃ vatthusmiṃ tattha patitvā mate thullaccayādayo hontīti yojanā. Tasmiṃ āvāṭe patitvā yakkhādīsu matesu, pārājikavatthuno dukkhuppattiyañca thullaccayaṃ, manussaviggahe mate pārājikaṃ, tiracchāne mate pācittiyanti vuttaṃ hoti.
༢༨༧. པཱཎཱཏིཔཱཏཱ དྭེཏི དྭིནྣཾ མཏཏྟཱ དྭེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ, ཨེཀེན པཱརཱཛིཀཾ, ཨིཏརེན ཀམྨབནྡྷོཡེཝ། ཨེཀོཝེཀེཀདྷཾསནེཏི མཱཏུ ཝཱ དཱརཀསྶ ཝཱ མརཎེ ཨེཀོ པཱཎཱཏིཔཱཏོཝ།
287.Pāṇātipātā dveti dvinnaṃ matattā dve pāṇātipātā, ekena pārājikaṃ, itarena kammabandhoyeva. Ekovekekadhaṃsaneti mātu vā dārakassa vā maraṇe eko pāṇātipātova.
༢༨༨. ཙོརེཧི ཨནུབདྡྷོ ཨེཏྠ ཨཱཝཱཊེ པཏིཏྭཱ མརིསྶཏི ཙེ, ཨོཔཱཏཁཎཀསྶེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི ཀིརཱཏི ཡོཛནཱ། ཀིརཱཏི ཨནུསྶཝནེ ཨརུཙིསཱུཙཀཾ།
288. Corehi anubaddho ettha āvāṭe patitvā marissati ce, opātakhaṇakasseva pārājikaṃ hoti kirāti yojanā. Kirāti anussavane arucisūcakaṃ.
༢༨༩-༩༠. ཝེརིནོ བྷིཀྑུཏོ ཨཉྙེ ཝེརིཔུགྒལཱ། ཏཏྠ ཏསྨིཾ ཨོཔཱཏེ སཙེ མནུསྶཾ པཱཏེཏྭཱ མཱརེནྟི, ཏཐཱ ཝེརིནོ ཏཏྠ སཡམེཝ པཏིཏཾ མནུསྶཾ བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ སཙེ མཱརེནྟི, ཏཏྠ ཨོཔཔཱཏིཀཱ མནུསྶཱ ཨོཔཱཏེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ནིཀྑནྟུཾ ཨསཀྐོནྟཱ མཏཱ ཙེ སིཡུཾ, སབྦཏྠ ཙ ཡཐཱཝུཏྟསབྦཝཱརེསུ ཨོཔཱཏཁཎཀསྶེཝ པརཱཛཡོཏི ཡོཛནཱ། ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཧཱིཏི ཨེཏྠ ཧཱིཏི པདཔཱུརཎེ། ཡཏྠ ཡཏྠ ནིཔཱཏསདྡཱནཾ ཨཏྠོ ན དསྶིཏོ, ཏཏྠ ཏཏྠ པདཔཱུརཎམཏྟཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
289-90.Verino bhikkhuto aññe veripuggalā. Tattha tasmiṃ opāte sace manussaṃ pātetvā mārenti, tathā verino tattha sayameva patitaṃ manussaṃ bahi nīharitvā sace mārenti, tattha opapātikā manussā opāte nibbattitvā tato nikkhantuṃ asakkontā matā ce siyuṃ, sabbattha ca yathāvuttasabbavāresu opātakhaṇakasseva parājayoti yojanā. Nibbattitvā hīti ettha hīti padapūraṇe. Yattha yattha nipātasaddānaṃ attho na dassito, tattha tattha padapūraṇamattatā veditabbā.
༢༩༡. ཡཀྑཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན ཏིརཙྪཱནཱནཾ སངྒཧོ། ཝཏྠུཝསཱཏི ཐུལླཙྩཡཔཱཙིཏྟིཡཱནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཡཀྑཏིརཙྪཱནཱནཾ ཝསཱ། ཐུལླཙྩཡཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན པཱཙིཏྟིཡསངྒཧོ།
291.Yakkhādayoti ādi-saddena tiracchānānaṃ saṅgaho. Vatthuvasāti thullaccayapācittiyānaṃ vatthubhūtayakkhatiracchānānaṃ vasā. Thullaccayādayoti ādi-saddena pācittiyasaṅgaho.
༢༩༣. ཨཡཾ ནཡོཏི ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟོ ནཡོ།
293.Ayaṃnayoti ‘‘anāpattī’’ti yathāvutto nayo.
༢༩༤-༥. བཛ྄ཛྷནྟཱིཏི སཙེ ཨཝསྶཾ བཛ྄ཛྷནྟི། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ པཱསེ། ‘‘ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟསྨི’’ནྟི ཨིམིནཱ པཡོགསྶ ཨཏྠསཱདྷཀཏཾ དཱིཔེཏི།
294-5.Bajjhantīti sace avassaṃ bajjhanti. Tatthāti tasmiṃ pāse. ‘‘Hatthato muttamattasmi’’nti iminā payogassa atthasādhakataṃ dīpeti.
༢༩༦. ཡཾ པན ཨུདྡིསྶ པཱསོ ཨོཌྜིཏོ, ཏཏོ ཨཉྙསྶ བནྡྷནེ ཏུ ཨནཱཔཏྟི པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ།
296. Yaṃ pana uddissa pāso oḍḍito, tato aññassa bandhane tu anāpatti pakāsitāti yojanā.
༢༩༧. མུདྷཱ ཝཱཔཱིཏི ཨམཱུལེན ཝཱཔི། མཱུལཊྛསྶེཝཱཏི པཱསཀཱརཀསྶེཝ། ཀམྨབནྡྷོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏོ། བཛ྄ཛྷཏི ཨེཏེནཱཏི བནྡྷོ, ཀམྨམེཝ བནྡྷོ ཀམྨབནྡྷོ། པཱརཱཛིཀམཏྟེ ཝཏྟབྦེཔི ཡཱཝ སོ ཝཏྟཏི, ཏཱཝ ཏཏྠ བཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཏསཏྟེསུ པཋམམཏསྶ ཝསེན པཱརཱཛིཀཾ, ཨཝསེསཱནཾ པཱཎཱཏིཔཱཏསངྑཱཏསྶ ཨཀུསལརཱསིནོ སམྦྷཝཏོ ཏཾ སབྦཾ སངྒཧེཏྭཱ སཱམཉྙེན དྭཡམྤི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཀམྨབནྡྷོ’’ཏི།
297.Mudhā vāpīti amūlena vāpi. Mūlaṭṭhassevāti pāsakārakasseva. Kammabandhoti pāṇātipāto. Bajjhati etenāti bandho, kammameva bandho kammabandho. Pārājikamatte vattabbepi yāva so vattati, tāva tattha bajjhitvā matasattesu paṭhamamatassa vasena pārājikaṃ, avasesānaṃ pāṇātipātasaṅkhātassa akusalarāsino sambhavato taṃ sabbaṃ saṅgahetvā sāmaññena dvayampi dassetumāha ‘‘kammabandho’’ti.
༢༩༨. ‘‘སཙེ ཡེན ལདྡྷོ, སོ ཨུགྒལི༹ཏཾ ཝཱ པཱསཾ སཎྛཔེཏི, ཏསྶ པསྶེན ཝཱ གཙྪནྟེ དིསྭཱ ཝཏིཾ ཀཏྭཱ སམྨུཁེ པཝེསེཏི, ཐདྡྷཏརཾ ཝཱ པཱསཡཊྛིཾ ཋཔེཏི, དལ༹ྷཏརཾ ཝཱ པཱསརཛྫུཾ བནྡྷཏི, ཐིརཏརཾ ཝཱ ཁཱཎུཀཾ ཨཱཀོཊེཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༦) ཨཊྛཀཐཱགཏཾ ཝིནིཙྪཡཾ སངྒཧིཏུམཱཧ ‘‘པཱསམུགྒལི༹ཏམྤི ཝཱ’’ཏི། ཨེཏྠ ཨཝུཏྟསམུཙྩཡཏྠེན པི-སདྡེན ‘‘སཎྛཔེཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ ‘‘བནྡྷཏཱི’’ཏི དསྶིཏཀིརིཡཱཝསཱནཱ པཡོགཱ དསྶིཏཱ། ཐིརཾ ཝཱཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨཔི-སདྡོ ཨཊྛཀཐཱཡ ཨཝསིཊྛཾ ‘‘ཁཱཎུཀཾ ཨཱཀོཊེཏཱི’’ཏི ཀིརིཡཾ སམུཙྩིནོཏི ཨུབྷཡཏྠཔི པཀཱརནྟརཝིཀཔྤཏྠཏྟཱཏི གཧེཏབྦཱ། ཨེཝནྟི ཨེཝཾ སཏི། ཡེན པཱསོ ལདྡྷོ, ཏེནཱཔི ཨེཝཾ པཱསེ ཀཏཝིསེསེ སཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུབྷིནྣནྟི པཱསཀཱརཀསྶ ཙ ཨིདཱནི ལབྷིཏྭཱ པཊིཛགྒནྟསྶ ཙཱཏི ཨུབྷཡེསཾ།
298. ‘‘Sace yena laddho, so uggaḷitaṃ vā pāsaṃ saṇṭhapeti, tassa passena vā gacchante disvā vatiṃ katvā sammukhe paveseti, thaddhataraṃ vā pāsayaṭṭhiṃ ṭhapeti, daḷhataraṃ vā pāsarajjuṃ bandhati, thirataraṃ vā khāṇukaṃ ākoṭetī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.176) aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ saṅgahitumāha ‘‘pāsamuggaḷitampi vā’’ti. Ettha avuttasamuccayatthena pi-saddena ‘‘saṇṭhapetī’’tiādikā ‘‘bandhatī’’ti dassitakiriyāvasānā payogā dassitā. Thiraṃ vāpīti ettha api-saddo aṭṭhakathāya avasiṭṭhaṃ ‘‘khāṇukaṃ ākoṭetī’’ti kiriyaṃ samuccinoti ubhayatthapi pakārantaravikappatthattāti gahetabbā. Evanti evaṃ sati. Yena pāso laddho, tenāpi evaṃ pāse katavisese satīti vuttaṃ hoti. Ubhinnanti pāsakārakassa ca idāni labhitvā paṭijaggantassa cāti ubhayesaṃ.
༢༩༩-༣༠༠. ཡོཏི པཱསཀཱརཀོ, ལདྡྷཔཱསཀོཏི ཨིམེསཾ ཡོ ཀོཙི། ཨུགྒལཱ༹པེཏྭཱཏི ཝིགྷཱཊེཏྭཱ, ཡཐཱ ཏཏྠ པཱཎིནོ ན བཛ྄ཛྷནྟི, ཨེཝཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཙཱཏི པུན སཎྛཔིཏེ པཱསེ ཙ། ཀོ ཝིམུཙྩཏི? ཡེན ལདྡྷོ, སོ།
299-300.Yoti pāsakārako, laddhapāsakoti imesaṃ yo koci. Uggaḷāpetvāti vighāṭetvā, yathā tattha pāṇino na bajjhanti, evaṃ katvāti attho. Tattha cāti puna saṇṭhapite pāse ca. Ko vimuccati? Yena laddho, so.
༣༠༡-༢. གོཔེཏྭཱཏི གོཔནཧེཏུ མོཀྑོ ན ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘སཱིཧཾ དིསྭཱ བྷཡཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཧེཏུམྷི ཏྭཱ-པཙྩཡོ དཊྛབྦོ། ཏམཉྙོ…པེ॰… ན ཙ མུཙྩཏཱིཏི ཨེཏྠ ན ཙཱཏི ནེཝ། ནཱསེཏྭཱ སབྦསོ ཝཱཏི སོ ཡཐཱ ཡསྶ ཀསྶཙི སཏྟསྶ ཝིནཱསོཔཀརཎཾ ན ཧོཏི, ཏཐཱ ཚིནྡནཱདཱིཧི ནཱསེཏྭཱ། ཏཾ པཱསཡཊྛིཾ། ཀོ ཝིམུཙྩཏི? པཱསཀཱརཀོ།
301-2.Gopetvāti gopanahetu mokkho na hotīti yojanā. ‘‘Sīhaṃ disvā bhayaṃ hotī’’tiādīsu viya hetumhi tvā-paccayo daṭṭhabbo. Tamañño…pe… na ca muccatīti ettha na cāti neva. Nāsetvā sabbaso vāti so yathā yassa kassaci sattassa vināsopakaraṇaṃ na hoti, tathā chindanādīhi nāsetvā. Taṃ pāsayaṭṭhiṃ. Ko vimuccati? Pāsakārako.
༣༠༣. སཱུལཾ རོཔེནྟསྶཱཏི སཱུལཾ ནིཁཎནྟསྶ། སཛྫེནྟསྶཱཏི སཎྛཔེནྟསྶ།
303.Sūlaṃropentassāti sūlaṃ nikhaṇantassa. Sajjentassāti saṇṭhapentassa.
༣༠༤. ཨསཉྩིཙྩཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀཏེན པཡོགེནཱ’’ཏི པཱཋསེསོ, ‘‘མཏེཔི ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨེཏེཧི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨིམིནཱཧཾ ཨུཔཀྐམེན ཨིམཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཙེཏེཏྭཱ ཨཔཀཔྤེཏྭཱ ཨཝདྷཀཙེཏནོ ཧུཏྭཱ ཀཏེན ཨཉྙཏྠིཀེནཔི ཨུཔཀྐམེན པརེ མཏེཔི ཨཱཔཏྟི ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ, མུསལུསྶཱཔནཱདིཝཏྠཱུསུ (པཱརཱ॰ ༡༨༠) ཝིཡ ཨཡཾ སཏྟོཏིསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཨུཔཀྐམེན ཨིམཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱིཏིཀྐམསམུཊྛཱཔཀཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཝིཀཔྤརཧིཏོ ཧུཏྭཱ ཨཉྙཏྠིཀེན པཡོགེན མནུསྶེ མཏེཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
304.Asañciccāti ettha ‘‘katena payogenā’’ti pāṭhaseso, ‘‘matepi anāpattī’’ti etehi sambandho. ‘‘Imināhaṃ upakkamena imaṃ māressāmī’’ti acetetvā apakappetvā avadhakacetano hutvā katena aññatthikenapi upakkamena pare matepi āpatti natthīti attho, musalussāpanādivatthūsu (pārā. 180) viya ayaṃ sattotisaññī hutvā ‘‘iminā upakkamena imaṃ māressāmī’’ti vītikkamasamuṭṭhāpakacetanāsampayuttavikapparahito hutvā aññatthikena payogena manusse matepi pārājikaṃ natthīti vuttaṃ hoti.
ཨཛཱནནྟསྶཱཏི ‘‘ཨིམིནཱ ཨཡཾ མརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཛཱནནྟསྶ ཨུཔཀྐམེན པརེ མཏེཔི ཨནཱཔཏྟི, ཝིསགཏཔིཎྜཔཱཏཝཏྠུམྷི (པཱརཱ॰ ༡༨༡) ཝིཡ ‘‘ཨིདཾ ཀཱརཎ’’ནྟི ཨཛཱནིཏྭཱ ཀཏེན མནུསྶེ མཏེཔི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨཱཀཌྜྷཏི། ཨམརཎཙིཏྟསྶ ཨམརཎིཙྪཱསཧིཏཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐམེན པརེ མཏེཔི ཨནཱཔཏྟི ཝུདྡྷཔབྦཛིཏཱདིཝཏྠཱུསུ (པཱརཱ॰ ༡༨༠) ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨུམྨཏྟཀཱདཡོ ཝུཏྟསརཱུཔཱཡེཝ།
Ajānantassāti ‘‘iminā ayaṃ marissatī’’ti ajānantassa upakkamena pare matepi anāpatti, visagatapiṇḍapātavatthumhi (pārā. 181) viya ‘‘idaṃ kāraṇa’’nti ajānitvā katena manusse matepi anāpattīti vuttaṃ hoti. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘anāpattī’’ti ākaḍḍhati. Amaraṇacittassa amaraṇicchāsahitacittassa upakkamena pare matepi anāpatti vuddhapabbajitādivatthūsu (pārā. 180) viyāti attho. Ummattakādayo vuttasarūpāyeva.
༣༠༥. ‘‘མནུསྶཔཱཎིམྷཱི’’ཏི ཨིམིནཱ མནུསྶབྷཱཝོ ཨངྒབྷཱཝེན དསྶིཏོ། ‘‘སཙསྶ ཙིཏྟཾ མརཎཱུཔསཾཧིཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ མརཎཱུཔསཾཧིཏཙིཏྟཏཱ དསྶིཏཱ།
305.‘‘Manussapāṇimhī’’ti iminā manussabhāvo aṅgabhāvena dassito. ‘‘Sacassa cittaṃ maraṇūpasaṃhita’’nti iminā maraṇūpasaṃhitacittatā dassitā.
ཨིཏི ཝིནཡཏྠསཱརསནྡཱིཔནིཡཱ
Iti vinayatthasārasandīpaniyā
ཝིནཡཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱཡ
Vinayavinicchayavaṇṇanāya
ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyapārājikakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
