Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi

൧൪൬. തസ്സുദ്ദാനം

146. Tassuddānaṃ

വസ്സംവുട്ഠാ കോസലേസു, അഗമും സത്ഥു ദസ്സനം;

Vassaṃvuṭṭhā kosalesu, agamuṃ satthu dassanaṃ;

അഫാസും പസുസംവാസം, അഞ്ഞമഞ്ഞാനുലോമതാ.

Aphāsuṃ pasusaṃvāsaṃ, aññamaññānulomatā.

പവാരേന്താ പണാമഞ്ച 1, കമ്മം ഗിലാനഞാതകാ;

Pavārentā paṇāmañca 2, kammaṃ gilānañātakā;

രാജാ ചോരാ ച ധുത്താ ച, ഭിക്ഖുപച്ചത്ഥികാ തഥാ.

Rājā corā ca dhuttā ca, bhikkhupaccatthikā tathā.

പഞ്ച ചതുതയോ ദ്വേകോ, ആപന്നോ വേമതീ സരി;

Pañca catutayo dveko, āpanno vematī sari;

സബ്ബോ സങ്ഘോ വേമതികോ, ബഹൂ സമാ ച ഥോകികാ.

Sabbo saṅgho vematiko, bahū samā ca thokikā.

ആവാസികാ ചാതുദ്ദസ, ലിങ്ഗസംവാസകാ ഉഭോ;

Āvāsikā cātuddasa, liṅgasaṃvāsakā ubho;

ഗന്തബ്ബം ന നിസിന്നായ, ഛന്ദദാനേ പവാരണാ 3.

Gantabbaṃ na nisinnāya, chandadāne pavāraṇā 4.

സവരേഹി ഖേപിതാ മേഘോ, അന്തരാ ച പവാരണാ;

Savarehi khepitā megho, antarā ca pavāraṇā;

ന ഇച്ഛന്തി പുരമ്ഹാകം, അട്ഠപിതാ ച ഭിക്ഖുനോ.

Na icchanti puramhākaṃ, aṭṭhapitā ca bhikkhuno.

കിമ്ഹി വാതി കതമഞ്ച, ദിട്ഠേന സുതസങ്കായ;

Kimhi vāti katamañca, diṭṭhena sutasaṅkāya;

ചോദകോ ചുദിതകോ ച, ഥുല്ലച്ചയം വത്ഥു ഭണ്ഡനം;

Codako cuditako ca, thullaccayaṃ vatthu bhaṇḍanaṃ;

പവാരണാസങ്ഗഹോ ച, അനിസ്സരോ പവാരയേതി.

Pavāraṇāsaṅgaho ca, anissaro pavārayeti.

ഇമമ്ഹി ഖന്ധകേ വത്ഥൂനി ഛചത്താരീസാതി.

Imamhi khandhake vatthūni chacattārīsāti.

പവാരണാക്ഖന്ധകോ നിട്ഠിതോ.

Pavāraṇākkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. പവാരേന്താസനേ ദ്വേ ച (സീ॰ സ്യാ॰)
2. pavārentāsane dve ca (sī. syā.)
3. ഛന്ദദാനപവാരണാ (ക॰)
4. chandadānapavāraṇā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact