Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

੧੫੯. ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ

159. Tassuddānaṃ

ਰਾਜਾ ਚ ਮਾਗਧੋ ਸੋਣੋ, ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਿਸ੍ਸਰੋ।

Rājā ca māgadho soṇo, asītisahassissaro;

ਸਾਗਤੋ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟਸ੍ਮਿਂ, ਬਹੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਂ॥

Sāgato gijjhakūṭasmiṃ, bahuṃ dasseti uttariṃ.

ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਰਦ੍ਧਭਿਜ੍ਜਿਂਸੁ , વੀਣਂ ਏਕਪਲਾਸਿਕਂ।

Pabbajjāraddhabhijjiṃsu , vīṇaṃ ekapalāsikaṃ;

ਨੀਲਾ ਪੀਤਾ ਲੋਹਿਤਿਕਾ, ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਾ ਕਣ੍ਹਮੇવ ਚ॥

Nīlā pītā lohitikā, mañjiṭṭhā kaṇhameva ca.

ਮਹਾਰਙ੍ਗਮਹਾਨਾਮਾ, વਦ੍ਧਿਕਾ ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ।

Mahāraṅgamahānāmā, vaddhikā ca paṭikkhipi;

ਖਲ੍ਲਕਾ ਪੁਟਪਾਲਿ ਚ, ਤੂਲਤਿਤ੍ਤਿਰਮੇਣ੍ਡਜਾ॥

Khallakā puṭapāli ca, tūlatittirameṇḍajā.

વਿਚ੍ਛਿਕਾ ਮੋਰਚਿਤ੍ਰਾ ਚ, ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਚ ਦੀਪਿਕਾ।

Vicchikā moracitrā ca, sīhabyagghā ca dīpikā;

ਅਜਿਨੁਦ੍ਦਾ ਮਜ੍ਜਾਰੀ ਚ, ਕਾਲ਼ਲੁવਕਪਰਿਕ੍ਖਟਾ॥

Ajinuddā majjārī ca, kāḷaluvakaparikkhaṭā.

ਫਲਿਤੁਪਾਹਨਾ ਖਿਲਾ, ਧੋਤਖਾਣੁਖਟਖਟਾ।

Phalitupāhanā khilā, dhotakhāṇukhaṭakhaṭā;

ਤਾਲવੇਲ਼ੁਤਿਣਂ ਚੇવ, ਮੁਞ੍ਜਪਬ੍ਬਜਹਿਨ੍ਤਾਲਾ॥

Tālaveḷutiṇaṃ ceva, muñjapabbajahintālā.

ਕਮਲਕਮ੍ਬਲਸੋવਣ੍ਣਾ , ਰੂਪਿਕਾ ਮਣਿવੇਲ਼ੁਰਿਯਾ।

Kamalakambalasovaṇṇā , rūpikā maṇiveḷuriyā;

ਫਲਿਕਾ ਕਂਸਕਾਚਾ ਚ, ਤਿਪੁਸੀਸਞ੍ਚ ਤਮ੍ਬਕਾ॥

Phalikā kaṃsakācā ca, tipusīsañca tambakā.

ਗਾવੀ ਯਾਨਂ ਗਿਲਾਨੋ ਚ, ਪੁਰਿਸਾਯੁਤ੍ਤਸਿવਿਕਾ।

Gāvī yānaṃ gilāno ca, purisāyuttasivikā;

ਸਯਨਾਨਿ ਮਹਾਚਮ੍ਮਾ, ਗੋਚਮ੍ਮੇਹਿ ਚ ਪਾਪਕੋ॥

Sayanāni mahācammā, gocammehi ca pāpako.

ਗਿਹੀਨਂ ਚਮ੍ਮવਦ੍ਧੇਹਿ, ਪવਿਸਨ੍ਤਿ ਗਿਲਾਯਨੋ।

Gihīnaṃ cammavaddhehi, pavisanti gilāyano;

ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ਸੋਣੋ, ਸਰੇਨ ਅਟ੍ਠਕવਗ੍ਗਿਕਂ॥

Mahākaccāyano soṇo, sarena aṭṭhakavaggikaṃ.

ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਪਞ੍ਚਹਿ, ਗੁਣਙ੍ਗੁਣਾ ਧੁવਸਿਨਾ।

Upasampadaṃ pañcahi, guṇaṅguṇā dhuvasinā;

ਚਮ੍ਮਤ੍ਥਰਣਾਨੁਞ੍ਞਾਸਿ, ਨ ਤਾવ ਗਣਨੂਪਗਂ।

Cammattharaṇānuññāsi, na tāva gaṇanūpagaṃ;

ਅਦਾਸਿ ਮੇ વਰੇ ਪਞ੍ਚ, ਸੋਣਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਾਯਕੋਤਿ॥

Adāsi me vare pañca, soṇattherassa nāyakoti.

ਇਮਮ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਕੇ વਤ੍ਥੂਨਿ ਤੇਸਟ੍ਠਿ।

Imamhi khandhake vatthūni tesaṭṭhi.

ਚਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

Cammakkhandhako niṭṭhito.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact