Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

੧੪੬. ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ

146. Tassuddānaṃ

વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ ਕੋਸਲੇਸੁ, ਅਗਮੁਂ ਸਤ੍ਥੁ ਦਸ੍ਸਨਂ।

Vassaṃvuṭṭhā kosalesu, agamuṃ satthu dassanaṃ;

ਅਫਾਸੁਂ ਪਸੁਸਂવਾਸਂ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਨੁਲੋਮਤਾ॥

Aphāsuṃ pasusaṃvāsaṃ, aññamaññānulomatā.

ਪવਾਰੇਨ੍ਤਾ ਪਣਾਮਞ੍ਚ 1, ਕਮ੍ਮਂ ਗਿਲਾਨਞਾਤਕਾ।

Pavārentā paṇāmañca 2, kammaṃ gilānañātakā;

ਰਾਜਾ ਚੋਰਾ ਚ ਧੁਤ੍ਤਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ ਤਥਾ॥

Rājā corā ca dhuttā ca, bhikkhupaccatthikā tathā.

ਪਞ੍ਚ ਚਤੁਤਯੋ ਦ੍વੇਕੋ, ਆਪਨ੍ਨੋ વੇਮਤੀ ਸਰਿ।

Pañca catutayo dveko, āpanno vematī sari;

ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ વੇਮਤਿਕੋ, ਬਹੂ ਸਮਾ ਚ ਥੋਕਿਕਾ॥

Sabbo saṅgho vematiko, bahū samā ca thokikā.

ਆવਾਸਿਕਾ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸ, ਲਿਙ੍ਗਸਂવਾਸਕਾ ਉਭੋ।

Āvāsikā cātuddasa, liṅgasaṃvāsakā ubho;

ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯ, ਛਨ੍ਦਦਾਨੇ ਪવਾਰਣਾ 3

Gantabbaṃ na nisinnāya, chandadāne pavāraṇā 4.

ਸવਰੇਹਿ ਖੇਪਿਤਾ ਮੇਘੋ, ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਪવਾਰਣਾ।

Savarehi khepitā megho, antarā ca pavāraṇā;

ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪੁਰਮ੍ਹਾਕਂ, ਅਟ੍ਠਪਿਤਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

Na icchanti puramhākaṃ, aṭṭhapitā ca bhikkhuno.

ਕਿਮ੍ਹਿ વਾਤਿ ਕਤਮਞ੍ਚ, ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਸੁਤਸਙ੍ਕਾਯ।

Kimhi vāti katamañca, diṭṭhena sutasaṅkāya;

ਚੋਦਕੋ ਚੁਦਿਤਕੋ ਚ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વਤ੍ਥੁ ਭਣ੍ਡਨਂ।

Codako cuditako ca, thullaccayaṃ vatthu bhaṇḍanaṃ;

ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹੋ ਚ, ਅਨਿਸ੍ਸਰੋ ਪવਾਰਯੇਤਿ॥

Pavāraṇāsaṅgaho ca, anissaro pavārayeti.

ਇਮਮ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਕੇ વਤ੍ਥੂਨਿ ਛਚਤ੍ਤਾਰੀਸਾਤਿ।

Imamhi khandhake vatthūni chacattārīsāti.

ਪવਾਰਣਾਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

Pavāraṇākkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. ਪવਾਰੇਨ੍ਤਾਸਨੇ ਦ੍વੇ ਚ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
2. pavārentāsane dve ca (sī. syā.)
3. ਛਨ੍ਦਦਾਨਪવਾਰਣਾ (ਕ॰)
4. chandadānapavāraṇā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact