Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

༢༠༡. ཏསྶུདྡཱནཾ

201. Tassuddānaṃ

ཏིཾས པཱཝེཡྻཀཱ བྷིཀྑཱུ, སཱཀེཏུཀྐཎྛིཏཱ ཝསུཾ།

Tiṃsa pāveyyakā bhikkhū, sāketukkaṇṭhitā vasuṃ;

ཝསྶཾཝུཊྛོཀཔུཎྞེཧི, ཨགམུཾ ཛིནདསྶནཾ༎

Vassaṃvuṭṭhokapuṇṇehi, agamuṃ jinadassanaṃ.

ཨིདཾ ཝཏྠུ ཀཐིནསྶ, ཀཔྤིསྶནྟི ཙ པཉྩཀཱ།

Idaṃ vatthu kathinassa, kappissanti ca pañcakā;

ཨནཱམནྟཱ ཨསམཱཙཱརཱ, ཏཐེཝ གཎབྷོཛནཾ༎

Anāmantā asamācārā, tatheva gaṇabhojanaṃ.

ཡཱཝདཏྠཉྩ ཨུཔྤཱདོ, ཨཏྠཏཱནཾ བྷཝིསྶཏི།

Yāvadatthañca uppādo, atthatānaṃ bhavissati;

ཉཏྟི ཨེཝཏྠཏཉྩེཝ, ཨེཝཉྩེཝ ཨནཏྠཏཾ༎

Ñatti evatthatañceva, evañceva anatthataṃ.

ཨུལླིཁི དྷོཝནཱ ཙེཝ, ཝིཙཱརཎཉྩ ཚེདནཾ།

Ullikhi dhovanā ceva, vicāraṇañca chedanaṃ;

བནྡྷནོ ཝཊྚི ཀཎྜུས, དལ༹ྷཱིཀམྨཱནུཝཱཏིཀཱ༎

Bandhano vaṭṭi kaṇḍusa, daḷhīkammānuvātikā.

པརིབྷཎྜཾ ཨོཝདྡྷེཡྻཾ, མདྡནཱ ནིམིཏྟཾ ཀཐཱ།

Paribhaṇḍaṃ ovaddheyyaṃ, maddanā nimittaṃ kathā;

ཀུཀྐུ སནྣིདྷི ནིསྶགྒི, ན ཀཔྤཉྙཏྲ ཏེ ཏཡོ༎

Kukku sannidhi nissaggi, na kappaññatra te tayo.

ཨཉྙཏྲ པཉྩཱཏིརེཀེ, སཉྪིནྣེན སམཎྜལཱི།

Aññatra pañcātireke, sañchinnena samaṇḍalī;

ནཱཉྙཏྲ པུགྒལཱ སམྨཱ, ནིསྶཱིམཊྛོནུམོདཏི༎

Nāññatra puggalā sammā, nissīmaṭṭhonumodati.

ཀཐིནཱནཏྠཏཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ བུདྡྷེན དེསིཏཾ།

Kathinānatthataṃ hoti, evaṃ buddhena desitaṃ;

ཨཧཏཱཀཔྤཔིལོཏི, པཾསུ པཱཔཎིཀཱཡ ཙ༎

Ahatākappapiloti, paṃsu pāpaṇikāya ca.

ཨནིམིཏྟཱཔརིཀཐཱ, ཨཀུཀྐུ ཙ ཨསནྣིདྷི།

Animittāparikathā, akukku ca asannidhi;

ཨནིསྶགྒི ཀཔྤཀཏེ, ཏཐཱ ཏིཙཱིཝརེན ཙ༎

Anissaggi kappakate, tathā ticīvarena ca.

པཉྩཀེ ཝཱཏིརེཀེ ཝཱ, ཚིནྣེ སམཎྜལཱིཀཏེ།

Pañcake vātireke vā, chinne samaṇḍalīkate;

པུགྒལསྶཏྠཱརཱ སམྨཱ, སཱིམཊྛོ ཨནུམོདཏི༎

Puggalassatthārā sammā, sīmaṭṭho anumodati.

ཨེཝཾ ཀཐིནཏྠརཎཾ, ཨུབྦྷཱརསྶཊྛམཱཏིཀཱ།

Evaṃ kathinattharaṇaṃ, ubbhārassaṭṭhamātikā;

པཀྐམནནྟི ནིཊྛཱནཾ, སནྣིཊྛཱནཉྩ ནཱསནཾ༎

Pakkamananti niṭṭhānaṃ, sanniṭṭhānañca nāsanaṃ.

སཝནཾ ཨཱསཱཝཙྪེདི, སཱིམཱ སཧུབྦྷཱརཊྛམཱི།

Savanaṃ āsāvacchedi, sīmā sahubbhāraṭṭhamī;

ཀཏཙཱིཝརམཱདཱཡ, ‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི གཙྪཏི༎

Katacīvaramādāya, ‘‘na paccessa’’nti gacchati.

ཏསྶ ཏཾ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ,ཨེ ཧོཏི པཀྐམནནྟིཀོ།

Tassa taṃ kathinuddhārā,e hoti pakkamanantiko;

ཨཱདཱཡ ཙཱིཝརཾ ཡཱཏི, ནིསྶཱིམེ ཨིདཾ ཙིནྟཡི༎

Ādāya cīvaraṃ yāti, nissīme idaṃ cintayi.

‘‘ཀཱརེསྶཾ ན པཙྩེསྶ’’ནྟི, ནིཊྛཱནེ ཀཐིནུདྡྷཱརོ།

‘‘Kāressaṃ na paccessa’’nti, niṭṭhāne kathinuddhāro;

ཨཱདཱཡ ནིསྶཱིམཾ ནེཝ, ‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི མཱནསོ༎

Ādāya nissīmaṃ neva, ‘‘na paccessa’’nti mānaso.

ཏསྶ ཏཾ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ བྷཝེ།

Tassa taṃ kathinuddhāro, sanniṭṭhānantiko bhave;

ཨཱདཱཡ ཙཱིཝརཾ ཡཱཏི, ནིསྶཱིམེ ཨིདཾ ཙིནྟཡི༎

Ādāya cīvaraṃ yāti, nissīme idaṃ cintayi.

‘‘ཀཱརེསྶཾ ན པཙྩེསྶ’’ནྟི, ཀཡིརཾ ཏསྶ ནསྶཏི།

‘‘Kāressaṃ na paccessa’’nti, kayiraṃ tassa nassati;

ཏསྶ ཏཾ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, བྷཝཏི ནཱསནནྟིཀོ༎

Tassa taṃ kathinuddhāro, bhavati nāsanantiko.

ཨཱདཱཡ ཡཱཏི ‘‘པཙྩེསྶཾ’’, བཧི ཀཱརེཏི ཙཱིཝརཾ།

Ādāya yāti ‘‘paccessaṃ’’, bahi kāreti cīvaraṃ;

ཀཏཙཱིཝརོ སུཎཱཏི, ཨུབྦྷཏཾ ཀཐིནཾ ཏཧིཾ༎

Katacīvaro suṇāti, ubbhataṃ kathinaṃ tahiṃ.

ཏསྶ ཏཾ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, བྷཝཏི སཝནནྟིཀོ།

Tassa taṃ kathinuddhāro, bhavati savanantiko;

ཨཱདཱཡ ཡཱཏི ‘‘པཙྩེསྶཾ’’, བཧི ཀཱརེཏི ཙཱིཝརཾ༎

Ādāya yāti ‘‘paccessaṃ’’, bahi kāreti cīvaraṃ.

ཀཏཙཱིཝརོ བཧིདྡྷཱ, ནཱམེཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཾ།

Katacīvaro bahiddhā, nāmeti kathinuddhāraṃ;

ཏསྶ ཏཾ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀོ བྷཝེ༎

Tassa taṃ kathinuddhāro, sīmātikkantiko bhave.

ཨཱདཱཡ ཡཱཏི ‘‘པཙྩེསྶཾ’’, བཧི ཀཱརེཏི ཙཱིཝརཾ།

Ādāya yāti ‘‘paccessaṃ’’, bahi kāreti cīvaraṃ;

ཀཏཙཱིཝརོ པཙྩེསྶཾ, སམྦྷོཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཾ༎

Katacīvaro paccessaṃ, sambhoti kathinuddhāraṃ.

ཏསྶ ཏཾ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, སཧ བྷིཀྑཱུཧི ཛཱཡཏི།

Tassa taṃ kathinuddhāro, saha bhikkhūhi jāyati;

ཨཱདཱཡ ཙ སམཱདཱཡ, སཏྟ-སཏྟཝིདྷཱ གཏི༎

Ādāya ca samādāya, satta-sattavidhā gati.

པཀྐམནནྟིཀཱ ནཏྠི, ཚཀྐེ ཝིཔྤཀཏེ 1 གཏི།

Pakkamanantikā natthi, chakke vippakate 2 gati;

ཨཱདཱཡ ནིསྶཱིམགཏཾ, ཀཱརེསྶཾ ཨིཏི ཛཱཡཏི༎

Ādāya nissīmagataṃ, kāressaṃ iti jāyati.

ནིཊྛཱནཾ སནྣིཊྛཱནཉྩ, ནཱསནཉྩ ཨིམེ ཏཡོ།

Niṭṭhānaṃ sanniṭṭhānañca, nāsanañca ime tayo;

ཨཱདཱཡ ‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི, བཧིསཱིམེ ཀརོམིཏི༎

Ādāya ‘‘na paccessa’’nti, bahisīme karomiti.

ནིཊྛཱནཾ སནྣིཊྛཱནམྤི, ནཱསནམྤི ཨིདཾ ཏཡོ།

Niṭṭhānaṃ sanniṭṭhānampi, nāsanampi idaṃ tayo;

ཨནདྷིཊྛིཏེན ནེཝསྶ, ཧེཊྛཱ ཏཱིཎི ནཡཱཝིདྷི༎

Anadhiṭṭhitena nevassa, heṭṭhā tīṇi nayāvidhi.

ཨཱདཱཡ ཡཱཏི པཙྩེསྶཾ, བཧིསཱིམེ ཀརོམིཏི།

Ādāya yāti paccessaṃ, bahisīme karomiti;

‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི ཀཱརེཏི, ནིཊྛཱནེ ཀཐིནུདྡྷཱརོ༎

‘‘Na paccessa’’nti kāreti, niṭṭhāne kathinuddhāro.

སནྣིཊྛཱནཾ ནཱསནཉྩ, སཝནསཱིམཱཏིཀྐམཱ།

Sanniṭṭhānaṃ nāsanañca, savanasīmātikkamā;

སཧ བྷིཀྑཱུཧི ཛཱཡེཐ, ཨེཝཾ པནྣརསཾ གཏི༎

Saha bhikkhūhi jāyetha, evaṃ pannarasaṃ gati.

སམཱདཱཡ ཝིཔྤཀཏཱ, སམཱདཱཡ པུནཱ ཏཐཱ།

Samādāya vippakatā, samādāya punā tathā;

ཨིམེ ཏེ ཙཏུརོ ཝཱརཱ, སབྦེ པནྣརསཝིདྷི༎

Ime te caturo vārā, sabbe pannarasavidhi.

ཨནཱསཱཡ ཙ ཨཱསཱཡ, ཀརཎཱིཡོ ཙ ཏེ ཏཡོ།

Anāsāya ca āsāya, karaṇīyo ca te tayo;

ནཡཏོ ཏཾ ཝིཛཱནེཡྻ, ཏཡོ དྭཱདས དྭཱདས༎

Nayato taṃ vijāneyya, tayo dvādasa dvādasa.

ཨཔཝིལཱནཱ ནཝེཏྠ 3, ཕཱསུ པཉྩཝིདྷཱ ཏཧིཾ།

Apavilānā navettha 4, phāsu pañcavidhā tahiṃ;

པལིབོདྷཱཔལིབོདྷཱ, ཨུདྡཱནཾ ནཡཏོ ཀཏནྟི༎

Palibodhāpalibodhā, uddānaṃ nayato katanti.

ཨིམམྷི ཁནྡྷཀེ ཝཏྠཱུ དོལ༹སཀཔེཡྻཱལམུཁཱནི ཨེཀསཏཾ ཨཊྛཱརས།

Imamhi khandhake vatthū doḷasakapeyyālamukhāni ekasataṃ aṭṭhārasa.

ཀཐིནཀྑནྡྷཀོ ནིཊྛིཏོ།

Kathinakkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. ཚཊྛེ ཝིཔྤཀཏཱ (སཱི॰), ཚཙྩཱ ཝིཔྤཀཐཱ (ཀ॰)
2. chaṭṭhe vippakatā (sī.), chaccā vippakathā (ka.)
3. ཨཔཝིལཱཡམཱནེཝ (སྱཱ॰), ཨཔཝིནཱ ནཝ ཙེཏྠ (སཱི॰)
4. apavilāyamāneva (syā.), apavinā nava cettha (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact